# JACOsub script of GUNDAM F-91
Side A
#
Version 2.5
#
A Re-Master by Central Anime(Kansas)
# Translation: Unknown. Good script. Just
needed
#
tweaking of dialog and
times.
#
Timing Edits: Todd Perkins
# Edits: Todd Perkins, Barbara, Dave,
Brain
# and The Doctor
# Synch point: Pause LD. Start LD and Computer
at the same time.
#
# F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font
#
F3 = 18pt JACO font
# CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 =
white
#DF1
#DFSSE3
#DFO1
#T100
#S0.00
#R0.00
0:00:51.70
0:00:54.60 VP148HL5HR71F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Planning
and~~~~~~~~~~~~~~~~~Production:~~~~~~~~~~SUNRISE
0:00:54.60 0:00:58.10
VP43F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Production Committees:
0:00:54.60
0:00:58.10 VP94HL28HR87F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Shochiku:~~~~~Okayuma
Wayu
0:00:54.60 0:00:58.10 VP147HL20HR81F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Sotsu Agency:~~~~~Nasu Yuji
0:00:54.60 0:00:58.10
VP196HL27HR93F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Nagoya TV:~~~~~Kitani Tadashi
0:00:54.60
0:00:58.10 VP247HL31HR95F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Bandai:~~~~~Yamashima
Makoto
0:00:54.60 0:00:58.10 VP296HL31HR90F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Sunrise:~~~~~Ito Masatsune
0:01:07.70 0:01:13.80
VP89HL13HR48F0FCFO1:2FSSE3CF5 {Subtitle:} MOBILE SUIT
0:01:20.60
0:01:23.25 VP163HL9HR73F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Production:~~~~~Yamaura Eiji
0:01:23.25
0:01:25.82 VP96HL3HR79F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Original Plan:~~~~~~Yatatsu
Hajime
0:01:23.12 0:01:25.82 VP300HL4HR84F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Script:~~~~~~~~Ito Tsuneku ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Tomino
Yoshiyuki
0:01:25.82 0:01:28.45 VP97HL0HR83F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Character Design:~~~~~Yasuo Yoshikazu
0:01:25.82 0:01:28.45
VP226HR81F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Mechanical Design:~~~~~Okawara
Kunio
0:01:29.90 0:01:33.00 VP98HL17HR83F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Art:~~~~~~~~~Ikeda Shigeyoshi
0:01:29.90 0:01:33.00
VP228HL3HR71F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Photography:~~~~~~Okui Atsushi
0:01:33.00
0:01:35.80 VP99HL15HR81F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Music:~~~~~~~Kadokura
Satoshi
0:01:33.00 0:01:35.80 VP234HL15HR81F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:}
Sound:~~~~~~~Fujino Sadayoshi
0:01:35.80 0:01:39.10
VP146HL2HR85F3FQFO3:2FSSE3CF7 {Subtitle:} Original Work~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~and
Direction:~~~~~~~Tomino Yoshiyuki
#
0:01:44.32 0:01:46.30 CF5
{DWIGHT:} Okay, everyone !
0:01:46.30 0:01:49.70 CF5 {DWIGHT:} It's time
for our campus festival's biggest attraction.
0:01:49.70 0:01:53.10 CF5
{DWIGHT:} The Miss Countryside Queen Contest.
0:01:51.60 0:01:53.10
{BERTUO:} It's starting, Liz !
0:01:53.10 0:01:54.66 {REES:} Bertuo, wait
up !
0:01:54.66 0:01:58.30 CF5 {DWIGHT:} We're accepting nominees unrelated
to...
0:01:58.30 0:02:03.46 {SEABOOK:} Why're you hesitating ? I bet all
my money you'd be queen.
0:02:03.98 0:02:06.80 {CECILY:} I don't feel like
being an object for betting.
0:02:08.22 0:02:09.60 VP352FO1:2FSSE3
{SEABOOK:} Ooh, nice legs.
0:02:09.26 0:02:11.32 CF5 {DWIGHT:} Cecily
Fairchild !
0:02:12.20 0:02:15.50 {CECILY:} There's no reason to be
treated tactlessly by a mechanic student like you.
0:02:17.50 0:02:20.12
{DWIGHT:} Cecily, come up here !
0:02:20.12 0:02:22.10 {CECILY:} I'm not
an object for betting !
0:02:23.10 0:02:24.94 {DWIGHT:} You're being
nominated !
0:02:25.40 0:02:26.70 {Holland:} Cecily isn't necessary.
0:02:26.70
0:02:27.30 {DWIGHT:} Cecily !
0:03:01.52 0:03:04.50 {Crewman:} It's the
army's doing, right ? What're they doing ?
0:03:13.88 0:03:15.70 {Baker:}
Thank you.
0:03:15.70 0:03:17.50 {Soldr1:} What ? Was that a vibration
?
0:03:19.08 0:03:23.20 {Soldr2:} This isn't a drill !~~I'm coming to look
at the port's condition.
0:03:25.32 0:03:27.10 {soldier2:} Really ? Enemy
units ?!
0:03:27.10 0:03:28.10 cf5VP343HL60HR86FO1:2FSSE3 {soldier2:} At
the army area !
0:03:27.80 0:03:29.80 VP348HL6HR47FO1:2FSSE3 {GrlSol1:} Is
there an enemy nowadays ?
0:03:29.80 0:03:30.80 {GrlSol2:} Seems so.
0:03:32.36
0:03:35.66 {TheoFair:} Cecily, it seems the time I've waited for is here.
0:03:39.97
0:03:42.08 CF5 {officr1:} Was that rumor true ?
0:03:42.08 0:03:45.50 CF5
{officr2:} I think it is. Crossbone Vanguard is a pirate's name.
0:03:45.50
0:03:50.02 CF5 {officr2:} It's definitely a rebellion. Evacuate all personnel
!
0:03:50.02 0:03:52.60 CF5 {officr3:} The rebel forces probably made
complete preparations.
0:03:52.60 0:03:55.20 CF5 {officr3:} Resistance is
out of the question.
0:04:17.10 0:04:22.00 CF5 {DWIGHT:} All right. This
year's Miss Countryside Queen is...
0:04:22.00 0:04:24.45 CF5 {DWIGHT:}
Miss Cecily Fairchild !
0:04:24.45 0:04:28.40 {CECILY:} Me ? But this
dress isn't even country-style.
0:04:28.40 0:04:31.54 VP357HL50HR91FO1:2FSSE3
{SEABOOK:} It doesn't matter if you're beautiful !
0:04:31.54 0:04:34.06
VP357HL50HR82FO1:2FSSE3 {Studnt1:} Shut up, you mechanic !
0:04:32.70
0:04:34.06 cf5VP366HL15HR43FO1:2FSSE3 {Studnt2:} You shut up !
0:04:34.06
0:04:36.14 {BERTUO:} Was that your brother just now, Liz ?
0:04:36.14
0:04:37.20 {REES:} Don't know.
0:04:38.10 0:04:42.74 {CECILY:} Because of
that kind of vote, I have no choice but to forfeit my position.
0:04:42.74
0:04:44.76 CF5 {spectatr1:} Forfeit ? You can't !
0:04:57.76 0:05:00.50
{CECILY:} Whose Mobile Suits are those ?
0:05:11.50 0:05:12.74 {SEABOOK:}
Run with me, okay ?!
0:05:13.74 0:05:15.00 {SEABOOK:} Get down !
0:05:21.78
0:05:24.30 {Drosie:} This kid's dead...!
0:05:24.30 0:05:27.10 {SEABOOK:}
Dorothy ! Stand up. This place is...
0:05:32.60 0:05:33.40 {REES:} Come on
!
0:05:33.40 0:05:36.00 {Girl:} Let us in !
0:05:34.02 0:05:36.00 CF5
{Guy:} This place is full.
0:05:36.70 0:05:38.00 {CECILY:} I'm going
home...
0:05:38.00 0:05:39.00 {DWIGHT:} Cecily !
0:05:39.96
0:05:41.82 CF5 {Voice:} Civilians, evacuate !
0:05:41.82 0:05:43.30
{DWIGHT:} This is Dwight Camury.
0:05:43.30 0:05:46.90 {DWIGHT:} I need
to talk to Deputy Commander Camury. This is his son.
0:05:46.90 0:05:47.90
{DWIGHT:} The line's cut.
0:06:11.20 0:06:13.60 {SEABOOK:} Get moving
!
0:06:21.12 0:06:23.62 {Guy:} It seems to be a war, but is it for real
?
0:06:23.62 0:06:25.92 {REES:} Brother, get the survival kit.
0:06:25.92
0:06:27.92 {SEABOOK:} Right.
0:06:31.20 0:06:33.86 {REES:} I wonder if Mom's
alright in the space colony ?
0:06:33.86 0:06:37.54 {SEABOOK:} TV's no use
at all. Hey, what're you doing ? Come on !
0:06:37.54 0:06:38.54 {REES:}
Okay !
0:06:39.60 0:06:40.70 {SEABOOK:} Forget it !
0:06:45.20
0:06:46.20 {SEABOOK:} Get up.
0:06:52.00 0:06:59.20 CF5f3fo3 {Anamar:} We
of the Crossbone Vanguard have no intention of causing more harm to
civilians.
0:06:57.18 0:06:59.20 VP340FQFO1:2FSSE3 {CECILY:} Papa, are you
back yet ?!
0:06:59.92 0:07:01.00 {CECILY:} Theo !
0:07:01.00
0:07:06.28 CF5 {Anamar:} The Crossbone Vanguard doesn't wish to harm civilians,
please wait at the evacuation capsule.
0:07:06.28 0:07:08.70 {CECILY:}
This is happening because I wore Mom's dress.
0:07:09.65 0:07:11.38
{CECILY:} Papa should be blamed too.
0:07:16.90 0:07:20.96 {CECILY:} Mama
dumped him, but he's still in love with her.
0:07:24.90 0:07:25.90
{CECILY:} Hey !
0:07:36.98 0:07:37.68 {LEAH:} Sister !
0:07:38.28
0:07:39.98 {SAM:} What're you guys doing ?!
0:07:43.40 0:07:45.14 {REES:}
Bertuo, where's your Mom ?
0:07:45.14 0:07:47.50 {SEABOOK:} It's getting
windy.
0:07:46.00 0:07:47.50 CF5 {BERTUO:} I couldn't find her.
0:07:48.00
0:07:49.90 {GEORGI:} Let's go to the next block !
0:07:52.72 0:07:54.00
{GEORGI:} Cecily, Arthur !
0:07:54.00 0:07:55.98 {Arthur:} Oh, is that way
better ?!
0:07:55.98 0:07:58.70 {GEORGI:} Dorothy, Mobile Suits are
swarming all over in that direction !
0:08:01.10 0:08:03.04 {REES:} Don't
cry.
0:08:03.04 0:08:06.84 {Arthur:} There must be holes somewhere on the
space colony's wall.
0:08:06.84 0:08:08.00 {SEABOOK:} Possibly.
0:08:08.74
0:08:11.60 {CECILY:} Leah, we'll find your Mommy soon.
0:08:11.60
0:08:13.65 {Drosie:} Whose army is that ?
0:08:13.65 0:08:14.70 {Drosie:}
Here they come !
0:08:19.66 0:08:21.00 {Arthur:} Down there !
0:08:35.80
0:08:37.70 {SAM:} In a place like this...?!
0:08:43.10 0:08:45.56 {GEORGI:}
The Fed forces are widening the battleground.
0:08:45.56 0:08:47.56
{Arthur:} They're fighting like amateurs.
0:08:55.80 0:08:56.82 {SEABOOK:}
Dwight ?
0:08:57.42 0:08:59.10 {Guy:} This is happening 'cuz of military people
like your father !
0:08:59.70 0:09:01.64 {SEABOOK:} Sam, Azuma, we gotta
get him.
0:09:02.36 0:09:04.70 {DWIGHT:} My dad hasn't run away yet
!
0:09:05.70 0:09:07.40 {SAM:} Dwight, come on !
0:09:11.06
0:09:11.76 {DWIGHT:} Thanks.
0:09:15.86 0:09:18.80 {Arthur:} This way's no
good. Dwight, which way ?
0:09:18.80 0:09:20.14 {DWIGHT:} This way.
0:09:20.14
0:09:21.04 {Arthur:} Really ?
0:09:21.04 0:09:23.31 {DWIGHT:} I'm not
mistaken, I heard it from my father.
0:09:24.22 0:09:25.91 {SAM:} This way
then ?
0:09:25.05 0:09:25.91 CF5 {Arthur:} Right !
0:09:37.14
0:09:38.34 {Cecily:} Azuma !
0:09:48.56 0:09:50.30 {SAM:} The shelter's a
museum.
0:09:50.30 0:09:51.35 {SEABOOK:} Really ?
0:09:51.35 0:09:53.40
{DWIGHT:} It's inside the lobby !
0:09:55.74 0:09:57.20 {SEABOOK:} It
won't budge.
0:09:57.20 0:09:58.62 {SAM:} So that's why no one's come this
way.
0:09:59.76 0:10:02.40 {DWIGHT:} See. My memory hasn't failed
me.
0:10:05.38 0:10:09.58 {SEABOOK:} The enemy is coming this way ? Liz,
get down !~~You too, Sam !
0:10:15.66 0:10:16.84 {CECILY:} A tank ?
0:10:16.84
0:10:19.10 {SEABOOK:} It's not a tank; it's a Mobile Suit.
0:10:20.10
0:10:22.10 {Bardo:} Don't fall back from here.
0:10:25.00 0:10:27.68
{RoyJung:} Don't think this place will be so friendly, you enigmatic
army.
0:10:27.68 0:10:29.14 {SEABOOK:} This way !
0:10:28.16
0:10:29.14 CF5 {CECILY:} Okay.
0:10:29.14 0:10:30.54 {SEABOOK:} Dwight !
0:10:32.04
0:10:33.20 {Roy:} Outta my way !
0:10:33.20 0:10:37.50 {Roy:} I, Roy Jung,
director of Roy's War Museum, undertake the protection of this place !
0:10:39.68
0:10:44.10 {Bardo:} Some antique just came out. Is it that weapons maniac,
Commander Roy ?
0:10:49.48 0:10:50.60 {Bardo:} Get'em outta the way
!
0:10:50.60 0:10:52.90 {GEORGI:} Here it comes again !
0:10:54.20
0:10:55.56 {Drosie:} This way !
0:10:56.10 0:10:58.50 {Arthur:} This
Mobile Suit transforms.
0:10:57.51 0:10:58.50 CF5 {SAM:} It's an old-type
tank.
0:10:59.78 0:11:02.88 {SEABOOK:} Watch the kids for me. I don't like
the way it looks outside.
0:11:02.88 0:11:04.02 {CECILY:} Dorothy !
0:11:04.02
0:11:06.26 {DWIGHT:} Is this the shelter ?
0:11:07.07 0:11:09.55 {Drosie:}
Does the shelter have a phone line ?
0:11:09.55 0:11:12.80 {DWIGHT:} Yeah,
we might be able to make contact with the Fed Army.
0:11:12.80 0:11:17.00
{SEABOOK:} Azuma, Arthur, what're you doing ?
0:11:19.56 0:11:22.08 {Roy:}
Death to anyone who doesn't fight.
0:11:22.48 0:11:24.20 {SEABOOK:} Sam,
is that a real cannon ?
0:11:24.70 0:11:28.60 {SAM:} Well, he says he's
gonna take the assembly hall back with this tank.
0:11:29.30 0:11:32.60
{SEABOOK:} But it's a transformable Mobile Suit from ten years ago or so.
0:11:32.60
0:11:33.68 {Drosie:} Arno...
0:11:34.28 0:11:37.06 {Drosie:} You know a
wharf 24 at the outer wall ?
0:11:37.06 0:11:38.10 {SEABOOK:} Yeah.
0:11:38.84
0:11:41.12 {Drosie:} There's a battleship waiting for refugees.
0:11:41.12
0:11:43.30 {SEABOOK:} Are the military's leaders trying to escape ?
0:11:43.30
0:11:44.60 {Drosie:} Looks like it.
0:11:48.18 0:11:49.85 {Roy:} Chris,
forward.
0:11:49.85 0:11:51.48 {Chris:} Yes, sir !
0:11:51.48
0:11:57.15 {Roy:} If I don't protect Frontier IV, there won't be a place to
fund the museum.
0:11:57.15 0:11:59.72 {Roy:} You kids, do you understand
the launcher ?
0:11:59.72 0:12:02.05 {GEORGI:} Yes. It's in the bed of the
top cover...
0:12:02.05 0:12:04.50 {CECILY:} Stop this !~~Are you trying
to get yourselves killed ?
0:12:04.50 0:12:06.36 {SEABOOK:} Get to the
shelter !
0:12:06.36 0:12:08.70 {Arthur:} Rather than die in that place...
0:12:07.52 0:12:08.70 CF5 {SAM:} We'll fight the invasion.
0:12:09.52
0:12:11.78 {Roy:} Why won't this close ?!
0:12:11.78 0:12:13.60 {SAM:} I
see the assembly hall.
0:12:18.28 0:12:20.50 {Roy:} Aim straight up,
Rohbar...
0:12:28.64 0:12:30.74 {SEABOOK:} A...Arthur !
0:12:29.65
0:12:30.74 CF5 {CECILY:} It's crazy !
0:12:41.98 0:12:43.88 {GEORGI:} Sam,
where's Arthur ?
0:12:43.88 0:12:47.04 {SAM:} What ? He was on top. What happened
to him ?
0:12:47.04 0:12:48.74 {Chris:} The Commander ? What happened to
him ?
0:12:48.74 0:12:49.58 {GEORGI:} Don't know.
0:12:49.58
0:12:51.40 {DWIGHT:} The shelter can't be used.
0:12:51.40 0:12:52.26
{Chris:} Commander Roy !
0:12:52.26 0:12:54.04 {GEORGI:} We can't use it
?
0:12:54.04 0:12:56.56 {SAM:} You guys didn't run away ?
0:12:56.56
0:12:58.04 {CECILY:} Forget about Arthur !
0:12:58.04 0:12:59.85
{SEABOOK:} But...
0:12:59.85 0:13:03.34 {GEORGI:} We can go through the
shelter to the colony's outer wall.
0:13:04.26 0:13:07.85 {DWIGHT:}
Commander Roy has crushed the shelter's escape route.
0:13:07.85
0:13:12.44 {DWIGHT:} So there'll be no provisions of normal suits, oxygen, or
even food for us.
0:13:17.78 0:13:25.10 {SEABOOK:} Hey, hey, Arthur !
Arthur, hey ! What're you doing here ?
0:13:25.10 0:13:28.40 {SEABOOK:}
Hey...come on ! Don't kid around !
0:13:28.40 0:13:33.70 {SEABOOK:} Arthur
! Wake up !~~If a person like you isn't around, everyone's in trouble !
0:13:33.70
0:13:37.92 {GEORGI:} Stop. Let him rest in peace.
0:13:37.92 0:13:41.12
{SEABOOK:} But, it's Arthur...
0:13:47.20 0:13:48.90 {CECILY:} Azuma
!
0:13:49.86 0:13:51.56 {CECILY:} We're escaping in that tank !
0:13:51.56
0:13:53.46 {GEORGI:} But Seabook's...
0:13:53.46 0:13:56.04 {CECILY:}
Arno, everyone's going.
0:13:56.04 0:13:57.26 {SEABOOK:} I'll go.
0:13:57.26
0:13:59.66 {CECILY:} Your sister's there too. You...
0:14:00.50 0:14:02.96
{SEABOOK:} I know ! I know...
0:14:06.92 0:14:12.52 {SEABOOK:} But what
the hell is this ? Two armies fighting...
0:14:13.80 0:14:17.21 CF7
{SEABOOK:} I won't get killed just for an adult's convenience.
0:14:28.74
0:14:29.96 {GEORGI???:} Ouch.
0:14:29.96 0:14:31.10 {SAM:} What're you
doing ?
0:14:31.10 0:14:32.10 {GEORGI:} It's milk.
0:14:32.10
0:14:34.12 {DWIGHT:} Seabook, aren't you going a bit too fast ?
0:14:34.12
0:14:36.45 {SEABOOK:} The accelerator pedal's stuck.
0:14:36.45 0:14:37.52
{SEABOOK:} The Fed army !
0:14:38.20 0:14:39.50 CF5 {Bardo:} Stop.
0:14:44.60
0:14:46.14 {Bardo:} Y...you guys.
0:14:46.14 0:14:47.74 {SEABOOK:} Can't
we pass through ?
0:14:47.74 0:14:50.65 {Bardo:} Just what we needed. Use
them !
0:14:50.65 0:14:53.00 {Bardo:} Cooperate with us if you want to
fight back.
0:14:53.00 0:14:56.80 {SEABOOK:} We only want to go to wharf
24.
0:14:56.80 0:14:59.50 {SAM:} Hey, what the hell do you want ?
0:15:04.68
0:15:05.30 {kid:} No !
0:15:05.30 0:15:06.30 {SAM:} What's with you
?!
0:15:06.30 0:15:08.26 {Bardo:} We have to stop the enemy here.
0:15:09.20
0:15:11.26 {SEABOOK:} Everyone, we're getting outta here !
0:15:13.08
0:15:16.72 {Bardo:} The enemy won't attack if we use children as shields. Stop
them !
0:15:18.30 0:15:20.50 {SEABOOK:} What the...?
0:15:18.72
0:15:20.50 CF5 {REES:} Brother...!
0:15:31.20 0:15:33.53 {SEABOOK:} Use
children as shields ? Are they serious ?
0:15:34.86 0:15:37.50 {Bardo:}
Get those children !
0:15:39.32 0:15:41.50 {SEABOOK:} Stay away, stay
away.
0:15:40.50 0:15:41.50 CF5 {DWIGHT:} Stop !
0:15:42.06
0:15:44.07 {Bardo:} You're resisting ? Capture them !
0:15:45.30
0:15:47.00 {SEABOOK:} We have no intention of doing that.
0:15:49.84
0:15:51.20 {Bardo:} We damaged the leg...
0:15:51.94 0:15:53.52 {LESLIE:}
What ? That voice...
0:15:54.02 0:15:55.65 {Pilot:} Cover your ears
!
0:15:55.65 0:15:56.94 {SEABOOK:} He's going to do it ?
0:16:07.24
0:16:09.40 {LESLIE:} Where do you plan to run to ?
0:16:09.40 0:16:13.19
{SEABOOK:} Dad, there's a ship at wharf 24.
0:16:13.19 0:16:15.75
{LESLIE:} Then turn left at the next corner.
0:16:15.75 0:16:17.42 {SAM:}
Uncle !
0:16:17.42 0:16:20.36 {LESLIE:} Uh, sorry. Are they the only ones
?
0:16:20.36 0:16:22.80 {SAM:} Arthur's... well, he's gone.
0:16:23.20
0:16:24.90 CF7 {CECILY:} The ringing in my ears...
0:16:26.96 0:16:29.26
{Drosie:} You can't cry forever.
0:16:29.26 0:16:31.36 {LEAH:} Migen,
here.
0:16:31.36 0:16:34.56 {GEORGI:} Mineral water in condensed milk
won't help much.
0:16:34.56 0:16:37.20 {Drosie:} Here, this isn't a nipple,
but...
0:16:38.52 0:16:43.06 {LESLIE:} We have a child who's still
breastfeeding ? Is the right gunpod still useable ?
0:16:43.06 0:16:44.30
{CECILY:} Probably.
0:16:44.30 0:16:45.64 {LESLIE:} There, to the
left.
0:16:45.64 0:16:49.10 CF7 {CECILY:} The earrings Mother left me are
ringing.
0:16:49.10 0:16:50.43 {CECILY:} Seabook, can we get through
?
0:16:50.90 0:16:52.65 {SEABOOK:} Everyone hold on !
0:16:59.06
0:17:00.74 {GEORGI:} This elevator seems to work.
0:17:01.44 0:17:02.40
{SEABOOK:} Does it work ?
0:17:02.40 0:17:03.50 {GEORGI:} Yeah.
0:17:03.50
0:17:06.00 {LESLIE:} Sam, you guys don't have normal suits, do you ?
0:17:06.00
0:17:08.86 {SAM:} There are some oxygen masks in the survival cases.
0:17:08.86
0:17:11.84 {SEABOOK:} Dorothy, is your father at the pier ?
0:17:11.84
0:17:14.20 {Drosie:} He was in the Army Intelligence Office when I
called.
0:17:15.02 0:17:18.60 {CECILY:} Azuma, aren't there any normal
suits here ?
0:17:18.60 0:17:21.21 {GEORGI:} This elevator is for
vehicles...
0:17:21.21 0:17:22.40 {CECILY:} I see.
0:17:22.40
0:17:24.24 {DWIGHT:} There's probably some at the pier.
0:17:25.26
0:17:28.00 CF7 {CECILY:} The ringing's getting softer.
0:17:29.42
0:17:33.50 {SEABOOK:} Dad, how is it outside ? An army called Crossbone
Vanguard...
0:17:34.26 0:17:37.60 {LESLIE:} Yeah, I heard there's a
warship approaching.
0:17:49.12 0:17:51.74 {FdPilot:} Where are you going
?!
0:17:51.74 0:17:53.64 {FdPilot:} The ship's left already !
0:17:54.10
0:17:55.34 {CECILY:} Sir...?
0:17:55.84 0:18:00.80 {LESLIE:} Go down one
more level. There should be at least one spaceboat there.
0:18:05.30
0:18:06.36 {FdPilot1:} Are you leaving ?
0:18:06.36 0:18:07.90 {FdPilot2:}
Let's not.
0:18:07.90 0:18:08.90 {FdPilot3:} Why ?
0:18:11.80
0:18:16.40 {THEO:} The Minovski Particles make tracking Cecily take too much
time.
0:18:16.90 0:18:18.95 {FedPilot:} The brass ran away long ago.
0:18:20.06
0:18:22.50 {Berghit:} Wanna run away to the neighboring colony, Frontier III
?
0:18:31.78 0:18:33.00 {FedPilot:} What is it ?
0:19:01.80
0:19:05.50 {Dorel:} We can't fight here. Civilians inevitably become fighters
in the future.
0:19:06.58 0:19:09.72 CF5 {CVpilot:} But what we saw was a
Jegan Type III Mobile Suit.
0:19:09.72 0:19:12.90 {Dorel:} I know, but
those who run away can be dangerous.
0:19:12.90 0:19:15.30 {Dorel:} We
don't know what they'll do to survive.
0:19:15.30 0:19:16.14 CF5
{CVpilot:} Yes, sir.
0:19:16.14 0:19:18.40 {Dorel:} Be careful after all. Continue
searching.
0:19:18.40 0:19:19.40 CF5 {CVpilot:} Yes, sir.
0:19:19.40
0:19:21.00 {Dorel:} How is it ?
0:19:30.94 0:19:32.36 {SEABOOK:} Where are
you going ?
0:19:32.36 0:19:34.80 {CECILY:} To the elevator. Aren't you
worried about the explosion ?
0:19:35.58 0:19:38.12 {SEABOOK:} Sam, get my
dad to hurry.
0:19:38.12 0:19:39.26 {SAM:} Okay.
0:19:39.26 0:19:40.02
{SEABOOK:} Hey, I'm going with you !
0:19:40.02 0:19:42.64 {CECILY:} You
don't need to !
0:19:43.44 0:19:44.56 {SEABOOK:} Hurry him up, all right
?
0:19:44.56 0:19:45.68 {SAM:} I know.
0:19:48.18 0:19:49.40 {SAM:}
Make him stop crying.
0:19:49.40 0:19:51.42 {Drosie:} I'm trying.
0:19:51.42
0:19:53.70 {SAM:} Azuma, you're going out too ?
0:19:53.70 0:19:56.56
{GEORGI:} If it's necessary. Outside may be troublesome.
0:19:56.56
0:19:59.66 {LEAH:} There's nothing to be afraid of, so sit.
0:20:00.82
0:20:02.50 {BERTUO:} Finished.
0:20:01.54 0:20:02.50 cf5 {GEORGI:}
Thanks.
0:20:02.94 0:20:04.76 {SAM:} Dwight, can you do it ?
0:20:04.76
0:20:06.94 {DWIGHT:} It should be the same as a car.
0:20:06.94 0:20:11.62
{SAM:} You're kidding. We did a real-time practice once, but...
0:20:12.64
0:20:15.55 {SAM:} Can't he open the hatch yet ?
0:20:16.06 0:20:17.52
{SAM::} What's wrong ?
0:20:17.52 0:20:19.00 {GEOR:} What is it ?
0:20:19.00
0:20:23.22 {GEOR:} There's probably a comm switch in front, to your left.
0:20:23.22
0:20:25.50 {SAM::} Skin to skin contact, eh ?
0:20:25.84 0:20:29.50 CF5
{LESL:} The power's out, but I can open the hatch manually.
0:20:30.70
0:20:32.90 {SAM::} Mr. Arno, how're you getting back here then ?
0:20:32.90
0:20:35.10 CF5 {LESL:} Get everyone in.
0:20:34.20 0:20:35.10 {SAM::}
Okay.
0:20:35.10 0:20:36.61 {DWIGHT:} I'll be ready soon.
0:20:39.90
0:20:41.00 VP361HL64HR78FO1:2FSSE3 {CECILY:} Why ?
0:20:40.32 0:20:42.00
VP357HL12HR48FO1:2FSSE3 {THEO:} It will all become clear to you.
0:20:41.00
0:20:42.00 VP357HL60HR86FQFO1:2FSSE3CF5 {CECILY:} I don't understand.
0:20:43.14
0:20:44.98 {SEABOOK:} Cecily... What's going on ?
0:20:44.98 0:20:47.98
{THEO:} Don't move ! Forget your friends !
0:20:49.10 0:20:52.50 CF5
{SEABOOK:} What're you doing ? Drop the gun or I'll shoot you.
0:20:53.80
0:20:57.00 {THEO:} Go away ! Don't meddle in our family's affairs.
0:20:57.75
0:21:00.68 {SEABOOK:} A parent...A parent would point a gun at his own child
?
0:21:01.17 0:21:02.14 {THEO:} Shut up !
0:21:03.50 0:21:04.70
{CECILY:} Don't shoot !
0:21:06.92 0:21:08.72 {CECILY:} Please stop
!
0:21:11.60 0:21:12.90 {SEABOOK:} Damn you...
0:21:15.30 0:21:16.18
{THEO:} Don't go !
0:21:16.18 0:21:19.70 {CECILY:} Why ? You shot at my
friend.
0:21:19.70 0:21:24.62 {THEO:} Think about why I made you wear your
mother's earrings. Today's a special day.
0:21:26.92 0:21:27.90 {CECILY:}
Seabook !
0:21:27.90 0:21:30.00 {THEO:} Cecily, don't...
0:21:31.24
0:21:32.64 {THEO:} Don't !
0:21:34.56 0:21:36.06 {THEO:} Stay away !
0:21:55.96
0:21:57.38 {THEO:} Mr. Dorel ?
0:21:57.38 0:22:01.60 CF5 {Dorel:} That
wasn't what we planned, Theo Fairchild.
0:22:01.60 0:22:02.90 {THEO::}
Yes, sir.
0:22:03.90 0:22:05.70 CF5 {Dorel:} This girl's my younger sister
?
0:22:05.70 0:22:06.84 {THEO:} Yes, sir.
0:22:11.16 0:22:16.64
{THEO:} Don't be afraid. Your brother came in person to take you to your real
home.
0:22:18.64 0:22:23.00 {CECILY:} Return home ? Why ? Tell me why
?
0:22:23.00 0:22:29.90 {Dorel:} You're needed in the Ronah Family. I'm
only following our grandfather's orders.
0:22:29.90 0:22:32.56 {CECILY:}
Me ? Grandfather ?
0:22:32.56 0:22:35.70 {Dorel:} It's still not time to
relax. Quickly now.
0:22:37.82 0:22:39.16 {CECILY:} You're Dorel Ronah
?
0:22:39.16 0:22:40.74 {Dorel:} Yes.
0:22:40.74 0:22:42.90 {CECILY:}
But if I don't get Mom's approval...
0:22:43.52 0:22:45.10 {Dorel:}
What're you talking about ?
0:22:45.10 0:22:50.20 {Dorel:} Your mother's
whereabouts are unknown because Theo helped her escape.
0:22:50.95 0:22:57.00
{Dorel:} It'd be wise to join the Crossbone Vanguard so you can find your
mother.
0:22:57.00 0:23:00.64 {CECILY:} Return home for that ?
0:23:04.70
0:23:07.76 {THEO:} May I serve her after she settles down ?
0:23:08.78
0:23:11.90 {Dorel:} The Ronah Family doesn't forget the kindness of foster
parents.
0:23:12.50 0:23:13.50 {THEO:} Yes, sir.
0:23:35.51
0:23:37.54 {REES:} Brother !
0:23:38.24 0:23:40.12 {Drosie:} Are you okay
?
0:23:40.44 0:23:43.54 {Drosie:} Liz, get scissors and some
sterilizers.
0:23:45.42 0:23:48.40 {SAM:} What're you doing ? Sit down,
everyone.
0:23:50.28 0:23:52.20 {SEABOOK:} Sam, how's Dad ?
0:23:52.20
0:23:54.68 {SAM:} He's gonna open the hatch.
0:23:54.68 0:23:56.10
{SEABOOK:} I see.
0:23:58.00 0:24:01.70 {DWIGHT:} Everyone, put on your
seatbelts. Azuma, can you see Mr. Arno ?
0:24:02.90 0:24:04.70 CF5
{GEORGI:} Yeah, leave it to me.
0:24:04.70 0:24:06.82 CF5 {LESLIE:} I'll
open it soon, Azuma.
0:24:06.82 0:24:08.10 CF5 {GEORGI:} Yes, go
ahead.
0:24:09.00 0:24:10.72 CF5 {DWIGHT:} Open the hatch.
0:24:11.10
0:24:13.80 CF5 {GEORGI:} Hey, that was too fast. Do it right.
0:24:28.16
0:24:29.86 CF5 {GEORGI:} Sir !
0:24:40.20 0:24:42.62 {Drosie:} Do it
smoothly.
0:24:42.62 0:24:43.75 {REES:} Be patient.
0:24:43.75
0:24:45.80 {DWIGHT:} I'm trying to.
0:24:51.10 0:24:55.60 {SAM:} Look !
Our town's burning down there.
0:24:56.14 0:25:01.00 {DWIGHT:} I can't be
sure from 6,000 meters up. All we can see are trails of smoke...
0:25:01.00
0:25:02.90 {DWIGHT:} I wonder if there's a hole somewhere in the colony ?
0:25:13.52
0:25:14.82 {Bertuo:} What is it ?
0:25:14.82 0:25:16.64 {Georgi:} A hole
in the colony !
0:25:18.06 0:25:19.21 {Seabook:} We're losing !
0:25:38.68
0:25:42.20 {Cecily:} You're going to stand there even though I promised I won't
try to commit suicide ?
0:25:42.20 0:25:47.78 {Servant:} Yes, until Lady
Berah Ronah is introduced to her grandfather.
0:25:49.60 0:25:54.82
{Cecily:} I'm Cecily Fairchild... I'm not Berah Ronah.
0:25:54.82
0:26:00.60 {Servant:} You're the daughter of the Ronah Family, which can claim
the cosmos.
0:26:01.55 0:26:08.84 {Servant:} As a daughter of the royal
family, spreading their ideals is your duty.
0:26:09.16 0:26:12.60
{Cecily:} Duty ?
0:26:10.10 0:26:12.60 cf5 {Servant:} Yes.
0:26:15.20
0:26:16.92 {Cecily:} Am I supposed to change into this ?
0:26:16.92
0:26:17.74 {Servant:} Yes.
0:26:17.74 0:26:19.53 {Cecily:} I understand. I'll
do it myself.
0:26:20.16 0:26:21.96 {Servant:} No, we'll assist.
0:26:25.28
0:26:27.28 {Officer:} This way.
0:26:34.42 0:26:36.42 {Cecily:} It's only
the middle of autumn.
0:26:36.84 0:26:37.90 {Officer:} Right.
0:26:37.90
0:26:42.74 {Officer:} There's a false rumor that our attack caused the weather
control computer to malfunction.
0:26:42.74 0:26:44.52 {Cecily:} The rumor
isn't false.
0:27:05.90 0:27:11.16 CF1 {Subtitl:} Just like a fragment of
sorrow.
0:27:11.16 0:27:16.40 CF1 {Subtitl:} The glass-colored snow
enclosing the town.
0:27:16.40 0:27:21.62 CF1 {Subtitl:} Even the eyes,
searching for tomorrow.
0:27:21.62 0:27:26.50 CF1 {Subtitl:} Are made
clouded beyond the darkness.
0:27:26.50 0:27:36.30 CF1 {Subtitl:} Carried
away by the unknown power, the heart is going astray somewhere.
0:27:36.90
0:27:48.00 CF1 {Subtitl:} Deep within the bosom, ready to burst open, only the
beating is surely living.
0:27:50.00 0:27:59.70 CF1 {Subtitl:} Within the
gleaming wind, being able to hear your voice.
0:28:00.48 0:28:11.88 CF1
{Subtitl:} ``Pray don't break a peace forever'' For believing in that
brilliance.
0:28:34.56 0:28:40.50 {Theo:} Oh, you're well, Lady Berah.
Congratulations on your homecoming.
0:28:44.40 0:28:49.30 {Cecily:} Don't
you see, it was this kind of behavior that made Mother hate you ?
0:28:50.22
0:28:53.41 {Theo:} I had no choice but to do it. No choice.
0:29:01.74
0:29:04.96 CF7 {Cecily:} The man who went so far as to elope with my mother and
raise me...
0:29:05.54 0:29:07.54 {LadyOffr:} Lady Berah Ronah,
please.
0:29:09.00 0:29:11.53 {LadyOffr:} Your father is waiting for
you.
0:29:18.06 0:29:22.60 {Karozo:} The battle outside is as you see it.
Things have yet to settle down, but it's good of you...
0:29:22.60
0:29:24.72 {Karozo:} Berah !
0:29:25.35 0:29:29.50 {Karozo:} You should
remember this voice. It's me, Karozo !
0:29:29.94 0:29:33.00 {Cecily:} If
you are, then please take off that mask.
0:29:33.70 0:29:38.90 {Karozo:}
I'm a pitiful man who has lost his wife to that Theo.
0:29:38.90
0:29:44.10 {Karozo:} Further, I have sworn to make your grandfather's ideal
into a reality.
0:29:44.10 0:29:50.00 {Karozo:} Since then...I have
started fighting against my tender side.
0:29:51.50 0:29:56.86 {Cecily:}
Your way of talking is certainly my father's stubborness.
0:29:56.86
0:30:00.21 {Cecily:} But, why don't you accept the fact that Mother had no
choice...
0:30:00.21 0:30:03.96 {Cecily:} ...but to leave you, since she couldn't
stand your personality ?
0:30:04.60 0:30:07.60 {Karozo:} It seems you've
heard and learned a lot from Nadia.
0:30:08.60 0:30:11.30 {Karozo:} But I
don't plan to remain like this forever.
0:30:12.02 0:30:14.90 {Karozo:}
For instance, I forgave Theo...
0:30:14.90 0:30:18.60 {Karozo:} ...and
have even met with you while carrying an unbearable amount of shame.
0:30:19.40
0:30:22.20 {Cecily:} Is that why you need the mask ?
0:30:22.20 0:30:24.55
{Karozo:} That's right.
0:30:27.66 0:30:30.66 {Karozo:} Until the
construction of Cosmo Babylonia is complete...
0:30:30.66 0:30:34.60
{Karozo:} ...I have sworn not to remove this mask. Forgive me.
0:30:35.52
0:30:38.40 {Cecily:} Cosmo Babylonia ? What's that ?
0:30:39.02 0:30:42.70
{Karozo:} The goal of the Ronah House is the eternal survival of mankind.
0:30:42.70
0:30:45.30 {Karozo:} A thousand-year old dream...
0:30:45.30 0:30:46.28
{Cecily:} Dream ?
0:30:47.28 0:30:51.99 {Karozo:} It's been 10 years. Your
grandfather also wants to see you. I'll take you to him.
0:30:52.78
0:30:55.40 {Cecily:} Is he here in Frontier IV ?
0:30:55.40 0:31:00.90
{Karozo:} This colony is no longer Frontier IV. It's Babylon. We're in Cosmo
Babylon.
0:31:27.42 0:31:29.65 {Meitza:} The reason I called for you...
0:31:30.65
0:31:36.62 {Meitza:} ...is that until Cosmo Babylonia is completed, I want you
to be our queen.
0:31:37.10 0:31:38.70 {Cecily:} Queen ?
0:31:39.84
0:31:43.00 {Meitza:} The public always demands an idol...
0:31:44.35
0:31:48.84 {Meitza:} ...and since you lived as a commoner and had a taste of
that life, the public will accept you.
0:31:48.84 0:31:51.70 {Cecily:}
What ? Such an important role...
0:31:53.35 0:31:55.52 {Cecily:} I don't
think I can do it.
0:31:57.20 0:32:02.65 {Meitza:} I guess I got
impatient. Forgive me, Berah...
0:32:02.65 0:32:05.15 {Cecily:}
Grandfather...
0:32:05.15 0:32:07.48 {Cecily:} Please forgive my
selfishness.
0:32:15.04 0:32:19.80 {Cecily:} You can't deny that if
someone was sitting here, they would've died.
0:32:19.80 0:32:22.79
{Zabine:} There was a huge battle here.
0:32:22.79 0:32:28.20 {Zabine:} We
lost two Mobile Suits. The air is leaking out of the colony.
0:32:29.40
0:32:30.60 {Zabine:} Please hurry.
0:32:30.60 0:32:33.50 {Cecily:} I
understand...
0:32:37.48 0:32:41.60 CF7 {Cecily:} Seabook... What should I
do ?
0:32:51.35 0:32:56.05 {Commandr:} Have we forced the Frontier fleet into
their transport route ?
0:32:56.05 0:32:59.65 {Officer:} Yes, it's only a
matter of time...
0:32:59.65 0:33:03.70 {Commandr:} Correct. Our next job
is to clean up the inside of the colony.
0:33:04.44 0:33:06.02 CF5
{Voice:} This is White Fox. Launching !
0:33:06.02 0:33:08.20 {Offr:}
Right. We've come this far, don't die on me now.
0:33:08.20 0:33:10.30 CF5
{Voice:} Of course not !
0:33:30.10 0:33:34.25 {Pilot:} When you're near
the colony don't shoot the main engines.
0:33:34.25 0:33:37.50 {Pilot:}
This colony will become the basis for Cosmo Babylonia.
0:33:38.00 0:33:39.50
CF5 {Voice:} Yes, sir !
0:33:40.88 0:33:42.63 CF5 {Pilot:} And the people in
the colony...
0:33:42.63 0:33:47.10 {Pilot:} Try not to hurt them. Our
only enemy is the Earth Federation Fleet.
0:33:48.00 0:33:49.10 {Pilot:}
Here it comes !
0:33:52.90 0:33:54.10 {Pilot:} C...Captain !
0:34:12.40
0:34:14.06 {Leah:} Run everyone !
0:34:17.75 0:34:18.60 {Baby:}
Potatoes...
0:34:19.70 0:34:20.45 {Drosie:} What's wrong ?
0:34:21.10
0:34:22.50 {Drosie:} What ?
0:34:23.30 0:34:24.94 {Sam:} It's an Earth Federation
ship !
0:34:24.94 0:34:27.74 {Seabook:} What's happening ?
0:34:31.08
0:34:33.08 {Cosmo:} Idiots ! There's gravity here !
0:34:35.10 0:34:37.90
{Cosmo:} If you keep it up...
0:34:37.90 0:34:39.30 {Leah:} Alfred ! Hang
on !
0:34:39.30 0:34:40.30 {Manuela:} Right !
0:34:42.90 0:34:44.85
{Cosmo:} Damn you...
0:34:43.80 0:34:44.85 CF5 {Cain:} Nice
landing.
0:34:44.85 0:34:48.40 {Cosmo:} If we stay like this before we
even start fighting the Crossbone Vanguard...
0:34:48.40 0:34:49.86
{Cosmo:} ...we'll be destroyed !
0:34:49.86 0:34:54.50 {Leah:} I hate to
disagree with you, but all the pilots are out fighting.
0:34:55.01
0:35:01.65 {Leah:} We were the only ones left to bring this ship to Frontier
I.
0:35:01.65 0:35:06.15 {COSMO:} That's why I said we'll make this
training ship into a base for defense.
0:35:06.15 0:35:07.68 {COSMO:} The
enemy will come soon.
0:35:07.68 0:35:10.68 {COSMO:} Make the F-91
useable, too. Got it ?
0:35:10.68 0:35:11.69 {Leah:} Where are you going
?
0:35:11.69 0:35:13.68 {COSMO:} I'll gather the resistance
members...
0:35:19.40 0:35:23.53 {COSMO:} What're you guys doing ?~~Fight
for the Space Ark if you have time to flee.
0:35:23.86 0:35:25.04
{SEABOOK:} We're just kids.
0:35:26.14 0:35:29.10 {COSMO:} If you can
control this boat, you can fight. Now go !
0:35:29.70 0:35:32.64 {COSMO:}
Hey, I want to go down, not up !
0:35:33.38 0:35:35.00 {DWIGHT:}
Here...
0:35:36.52 0:35:37.80 {GEORGI:} All right !
0:35:54.20
0:35:57.10 {DWIGHT:} A...all right.
0:35:55.00 0:35:57.10 CF5 {BERTUO:}
Leah, let go !
0:35:57.10 0:35:58.50 {DWIGHT:} Pull !
0:35:59.08
0:36:00.62 {SEABOOK:} Thanks.
0:36:03.04 0:36:03.88 {SEABOOK:}
Thanks.
0:36:03.88 0:36:06.24 {DWIGHT:} No prob. Dorothy's fast with her
hands.
0:36:06.24 0:36:07.44 {Drosie:} It's just luck...
0:36:07.44
0:36:10.16 {LEAH:} But, can we hide the boat with only this ?
0:36:10.16
0:36:12.66 {SEABOOK:} This'll look like a rock or a mountain from far
away.
0:36:12.66 0:36:13.50 {LEAH:} I see.
0:36:13.96 0:36:19.35
{Nanto:} Close up the place after you eat. We're working inside, so don't let
any light out.
0:36:19.35 0:36:21.60 VP357HL14HR34FQFO1:2FSSE3CF5
{BERTUO:} Yes, sir ! Roger !
0:36:20.10 0:36:21.60 VP357HL48HR94FO1:2FSSE3
{DWIGHT:} Yes, sir. Whatever Nanto says, it's done.
0:36:22.10 0:36:24.92
{Nanto:} Don't play around. At least discipline the children.
0:36:24.92
0:36:26.66 {Drosie:} They're not mine.
0:36:27.30 0:36:28.52 {Minmi:} That
was delicious.
0:36:29.54 0:36:33.70 {Minmi:} Seabook, if the wound's
closed, you don't need your arm in a sling.
0:36:33.70 0:36:35.24
{SEABOOK:} It still hurts a little.
0:36:35.24 0:36:36.70 {Minmi:} You're
not going to die.
0:36:37.86 0:36:40.40 {Nanto:} Deputy-Captain Leahlee. The
screen's on.
0:36:42.15 0:36:46.78 {Leah:} She's tired because she joined
us and is taking care of housework.
0:36:46.78 0:36:47.94 {Nanto:} It's
from Earth.
0:36:47.94 0:36:51.04 {Leah:} Yeah, the Governor's taking a
vacation.
0:36:51.04 0:36:57.30 CF5 {Staust:} Isn't the frontier side a
new resident colony ? Its people are like two quarreling drunkards...
0:36:57.30
0:36:59.30 CF5 {Staust:} We can only wait and see.
0:36:59.30 0:37:02.14
{Leah:} What ? If that's a formal view...
0:37:02.14 0:37:04.54 {Nanto:}
They think the Crossbone Vanguard is joking ?
0:37:04.54 0:37:08.40
CF5f3fo3 {RprtrBg:} There's info saying an army attacked the colony...
0:37:08.40
0:37:14.70 {SEABOOK:} I've always wondered why our colony town's architecture
was so classic.
0:37:15.60 0:37:18.74 {SEABOOK:} But ever since the
Crossbone Vanguard arrived I think I understand.
0:37:18.74 0:37:20.00
{DWIGHT:} What do you mean ?
0:37:21.36 0:37:24.55 {SEABOOK:} Aren't
parties in the Federation Government or the colony's public
corporation...
0:37:24.55 0:37:28.20 {SEABOOK:} ...conspiring with the Crossbone
Vanguard ?
0:37:28.20 0:37:29.70 {SAM:} You could say that.
0:37:29.70
0:37:31.41 {GEORGI:} She's a babe !
0:37:32.38 0:37:37.10 {REES:} Brother,
take this to Gruce. He's working on the Mobile Suit.
0:37:42.16 0:37:44.20
{SEABOOK:} I brought your dinner, Gruce.
0:37:44.65 0:37:46.10 {GRUCE:}
Put it over there.
0:37:46.10 0:37:48.40 {SEABOOK:} Have you heard the
Earth broadcast ?
0:37:48.40 0:37:53.25 {GRUCE:} The Earth government
knows the Crossbones won't attack Earth.
0:37:53.25 0:37:55.20 CF5
{ManScrn:} In the substituted third lesson...
0:37:55.20 0:37:56.18
{SEABOOK:} What's that ?
0:37:56.18 0:37:57.74 {GRUCE:} It's the equipment
manual.
0:37:57.74 0:37:58.72 {SEABOOK:} Is this it ?
0:37:58.72
0:38:05.22 {GRUCE:} Yeah. The F-91's a prototype, so I gotta start all over to
get it ready to fight.
0:38:05.22 0:38:07.64 {SEABOOK:} You only have word
processors and handwritten manuals ?
0:38:07.64 0:38:10.00 {GRUCE:} Not
all of the pages are here.
0:38:10.70 0:38:12.20 {SEABOOK:} Please show it
to me at normal speed.
0:38:12.20 0:38:13.28 {GRUCE:} What is it ?
0:38:13.28
0:38:14.58 {SEABOOK:} That's my mom.
0:38:14.58 0:38:16.64 {GRUCE:} Dr.
Arno ?
0:38:15.70 0:38:16.64 CF5 {SEABOOK:} Yeah.
0:38:17.94
0:38:21.70 {SEABOOK:} She said she was leaving to research biocomputers.
0:38:21.70
0:38:25.00 {SEABOOK:} She was really developing Mobile Suits.
0:38:25.48
0:38:26.70 {GRUCE:} Here it is.
0:38:26.70 0:38:32.24 {GRUCE:} Hey, since
you're related, I wonder if you understand what she's talking about ?
0:38:32.24
0:38:34.91 {SEABOOK:} There's no reason why I should understand such
complicated things.
0:38:35.66 0:38:39.52 {SEABOOK:} Please, don't tell my
sister about this.
0:39:04.56 0:39:07.20 {Officr:} Close the shutters ! All
hands to the battle bridge.
0:39:07.70 0:39:12.50 {Cosmo:} All Mobile
Suits, I ask of you, rotate 30 degrees down.
0:39:12.50 0:39:16.30
{Cosmo:} The Crossbone Vanguard's leader will be in the government offices or
the reception hall.
0:39:16.30 0:39:17.50 {Cosmo:} Attack those areas
!
0:39:17.50 0:39:20.90 {Crewmn:} Thousands of refugees are expected to
camp within that perimeter !
0:39:20.90 0:39:24.70 {Cosmo:} They're fools
if they think this war ended with so few casualties.
0:39:38.20 0:39:39.35
{Man:} An attack !
0:39:39.35 0:39:41.72 {Woman:} Are they aiming for the
reception hall ?
0:39:46.56 0:39:47.80 {Nye(Bg):} Lady Berah Ronah !
0:39:47.80
0:39:50.46 {CECILY:} Turn off the lights. It's dawn already.
0:39:50.46
0:39:52.88 {Nye::} Yes, Ma'am.
0:39:52.88 0:39:54.20 {CECILY???:} An
attack from space.
0:39:53.90 0:39:56.28 cf5 {WomanBg:} How's the inside
of the building ?
0:39:56.28 0:39:57.76 {Nye::} Everything's alright
!
0:39:57.76 0:39:59.50 {Man:} We should stay away from the Ronah
Family.
0:39:59.50 0:40:00.70 {Girl:} Mommy ! Mommy !
0:40:00.70
0:40:04.24 {Man:} Let's wait out front. The Federation may attack this
place.
0:40:04.24 0:40:05.90 {NyeBg:} Your Majesty !
0:40:05.90
0:40:07.55 {CECILY:} Grandfather...
0:40:07.55 0:40:11.42 {MEITZA:} You
haven't prepared for escape. You should hurry, Berah.
0:40:11.42
0:40:16.64 {CECILY:} In an attack like this, there may not be time to prepare
to escape. So...
0:40:16.64 0:40:20.04 {MEITZA:} Do you trust in fate
?
0:40:21.86 0:40:31.02 {MEITZA:} Yes, it's also a time when one can
foresee their luck in life. The next flash may occur here.
0:40:31.02
0:40:37.00 {MEITZA:} Both our bodies may be vaporized. In that case, please
forgive me, Berah.
0:40:37.00 0:40:38.46 {CECILY:} I'm not worried.
0:40:39.60
0:40:43.46 {CECILY:} I'm used to situations like this since my Mom left the
Ronah Family.
0:40:43.46 0:40:45.90 {MEITZA:} I'm relieved to hear
that.
0:40:45.90 0:40:48.65 {MEITZA:} When we made the surprise attack on
this colony...
0:40:48.65 0:40:52.78 {MEITZA:} ...I would not let the Crossbone
Vanguard hurt citizens.
0:40:52.78 0:40:55.70 {MEITZA:} But the Federation
does this.
0:40:55.70 0:40:59.34 {MEITZA:} It's a true depiction of an army
under an absolute democracy.
0:40:59.34 0:41:04.30 {MEITZA:} Without
justice, they just follow other's opinions when they see change before
them.
0:41:05.20 0:41:08.80 {CECILY:} So it will result in a civilian
rebellion ?
0:41:08.80 0:41:10.20 {MEITZA:} Yes, it will.
0:41:11.52
0:41:18.64 {MEITZA:} The people were paying for what they did to nature on
Earth by living in space.
0:41:18.64 0:41:25.78 {MEITZA:} However, people
began to go back to Earth as life in space became ordinary.
0:41:27.10
0:41:30.55 {MEITZA:} Only the top members of the Federation Government are
allowed to go back...
0:41:30.55 0:41:34.00 {MEITZA:} ...while the
citizens aren't allowed to return to Earth.
0:41:34.90 0:41:36.40
{MEITZA:} You're not cold, are you ?
0:41:36.40 0:41:37.50 {CECILY:}
No.
0:41:41.60 0:41:43.72 {CECILY:} It's quiet.
0:41:43.72 0:41:49.60
{MEITZA:} Yes, the Crossbone Vanguard, formed by your father, Karozo, is a
great thing.
0:41:49.60 0:41:51.04 {CECILY:} By my father...?
0:41:51.04
0:41:56.00 {MEITZA:} However, a lot of time is needed to regenerate the
Earth.
0:41:56.00 0:42:00.73 {MEITZA:} From now on, people have to make
families in space forever.
0:42:00.73 0:42:02.38 {CECILY:} Of...of
course...
0:42:02.38 0:42:05.90 {MEITZA:} Despite that, it's been a long
time since the people who returned to Earth...
0:42:05.90 0:42:08.10
{MEITZA:} ...have executed the ``Policy of Discarding People...''
0:42:08.10
0:42:10.52 {MEITZA:} ...which rejects people who've stayed in space.
0:42:10.52
0:42:15.10 {CECILY:} But Grandfather, the noble ideals you talk about also
produce discrimination, right ?
0:42:15.10 0:42:18.92 {MEITZA:} Nobles
have obligations they must honor.
0:42:18.92 0:42:20.02 {CECILY:} I
know.
0:42:20.02 0:42:27.62 {MEITZA:} For example, on the battleground the
general mass runs away when they're afraid.
0:42:28.04 0:42:30.45
{MEITZA:} But men of high reputation, the nobility...
0:42:30.45
0:42:32.82 {MEITZA:} ...have to stand on the battlefield without fear of
spilling their own blood.
0:42:32.82 0:42:35.48 {CECILY:} People aren't
equal.
0:42:35.48 0:42:39.68 {MEITZA:} Human rights are equality, but
people aren't the same.
0:42:39.68 0:42:43.90 {MEITZA:} And so, the world
and the people should be ruled by nobles...
0:42:43.90 0:42:48.52
{MEITZA:} ...who aren't afraid to shed their own blood.
0:42:49.30 0:42:55.10
{CECILY:} You've told me these things many times when I was young.
0:42:55.70
0:42:59.40 {CECILY:} But Mother was crushed by those principles.
0:43:00.08
0:43:06.80 {MEITZA:} I was too strict with Nadia. So she ran to the heretical
side of the nobility.
0:43:07.45 0:43:09.90 {CECILY:} I'm her
daughter.
#