Make your own free website on Tripod.com

#                  JACOsub file of GUNDAM F-91 Side B
#                              Version 2.5
#                   A Re-Master by Central Anime(Kansas)
#                       Translation: Unknown. Good script. Just needed
#                                    tweaking of dialog and times.
#                       Timing Edits: Todd Perkins
#                              Edits: Todd Perkins, Barbara, Dave, Brain
#
#  Synch point: Pause LD. Start LD and Computer at the same time.
#
# F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font
# F3 = 18pt JACO font
# CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white 
#DF1
#DFSSE3
#DFO1                 
#T100
#S0.00
#R0.00
0:00:11.64 0:00:13.60 {COSMO:} Hey ! Watch what you're doing' !
0:00:15.30 0:00:16.72 {Berghit:} In this fog...
0:00:17.65 0:00:20.10 {Berghit:} Who let the landing deck lean like this ?
0:00:20.10 0:00:21.48 {COSMO:} Why is it...?
0:00:21.48 0:00:23.42 {Berghito:} There aren't any extra Mobile Suits around here.
# 0:00:23.42 0:00:25.00 {COSMO:} Oh, damn !
0:00:25.00 0:00:28.00 {Berghit:} Don't play with real bullets !
0:00:31.34 0:00:34.30 {Minmi:} You made this mess, you clean it up, you hear ?
0:00:36.52 0:00:38.92 {Berghit:} Those kids should be sent to the camp soon !
0:00:38.92 0:00:41.68 {COSMO:} That's the plan. Minmi, do it !
0:00:41.68 0:00:42.60 {Minmi:} Yes, sir !
0:00:45.00 0:00:47.02 {Drosie:} Leah, get the milk, quickly.
0:00:47.02 0:00:47.86 {LEAH::} I am.
0:00:47.86 0:00:49.38 {Berghit:} Why's the baby here ?
0:00:49.38 0:00:52.86 {COSMO:} I know. Liz, do you understand...?
0:00:52.86 0:00:58.30 {SEABOOK:} You son of a...I asked you not to tell Liz about her mom !
0:00:59.14 0:01:02.90 {COSMO:} Deal with personal problems when the war's over !
0:01:02.90 0:01:08.84 {SEABOOK:} Don't you realize how a child feels when she's finally able to forget about her mom ?
0:01:10.14 0:01:10.92 {SEABOOK:} Cosmo...!
0:01:10.92 0:01:14.78 {REES:} You're mean !~~I won't tell you about Mom's info if you do that !
0:01:15.36 0:01:17.86 {COSMO:} What ? Do you know the code ?
0:01:18.58 0:01:21.42 {REES:} There is no code.
0:01:21.42 0:01:22.76 {SEABOOK:} Liz...
0:01:22.76 0:01:30.00 {REES:} Don't worry, brother. Now I understand a little about what type of person Mom is.
0:01:30.80 0:01:32.10 {SEABOOK:} I see.
0:01:32.10 0:01:38.60 {REES:} Mom didn't leave home because she hated me or Daddy.
0:01:39.32 0:01:42.48 {REES:} Gruce showed me the video, which made me understand that.
0:01:44.18 0:01:45.38 {SEABOOK:} You're great.
0:01:45.38 0:01:48.54 {REES::} There's lots of things adults have to do.
0:01:49.60 0:01:51.18 {Gruce:} Liz !
0:01:51.18 0:01:55.92 {GRUCE:} Do you understand the code, ``Eight Racks-Opening Suspension Bridge'' ?
0:01:55.92 0:01:57.96 {REES:} It's not a code.
0:01:58.78 0:01:59.50 {REES:} Look.
0:01:59.50 0:02:00.60 {GRUCE:} Cat's cradle ?
0:02:00.60 0:02:02.78 {COSMO:} Was cat's cradle the code ?
0:02:02.78 0:02:05.60 {Berghit:} Is it F-91's circuits ?
0:02:07.44 0:02:10.60 {REES:} This was Mom's triumph.
0:02:14.72 0:02:16.96 {REES:} Look. A suspension bridge with eight cables.
0:02:16.96 0:02:20.50 {GRUCE:} This is it ! The top is the computer's panel surface !
0:02:21.10 0:02:25.44 {Berghit:} Lines going down the wiring are the biocomputer's parallel circuits.
0:02:25.44 0:02:29.50 {GRUCE:} Yes, it is. Yes, it is. Hey, like mother, like daughter.
0:02:31.58 0:02:34.40 {COSMO:} So, the F-91 can be used.
0:02:34.40 0:02:38.36 {Berghit:} Are there any pilots in the colonel's resistance party ?
0:02:38.36 0:02:41.52 {COSMO:} There are only students from the engineering section. One of you will do it.
0:02:42.54 0:02:43.64 {SEABOOK:} Are you serious ?
0:02:43.64 0:02:48.92 {COSMO:} Crossbone Vanguard pirates wrecked the colony !
0:02:48.92 0:02:53.28 {COSMO:} You'll pilot it, if you don't want your sister to be thrown into space where she'll die !
0:02:53.88 0:02:55.52 {SEABOOK:} There's no need to fight.
0:02:55.52 0:02:57.56 {COSMO:} It's an order, understood ?
0:02:57.56 0:03:02.64 {Berghit:} Do you think someone can pilot a Mobile Suit so easily ?~~Don't be stupid.
0:03:02.64 0:03:03.60 {SEABOOK:} All right.
0:03:03.60 0:03:07.55 {Berghit:} It's mostly the biocomputer your mother designed.
0:03:07.55 0:03:11.90 {Berghit:} You may fit well if you're a Newtype.
0:03:11.90 0:03:13.46 {REES:::} What's a Newtype ?
0:03:13.46 0:03:18.15 {SEABOOK:} It's a person with natural piloting abilities. Are you really all right ?
0:03:18.15 0:03:24.76 {REES:::} I was happy when I saw Mom on the video, she was talking about the cat's cradle like before.
0:03:25.76 0:03:30.46 {SEABOOK:} I see. Mom had been working on this Mobile Suit.
0:03:31.68 0:03:33.08 {REES:::} Oh, that's right.
0:03:42.28 0:03:46.36 {Zabine:} Excellent. You're already learning the basic movements.
0:03:46.36 0:03:52.95 {CECILY:} I have no talent. I felt the Mobile Suit was gentle for a machine.
0:03:52.95 0:03:55.68 {Zabine:} If you feel that way, you're a natural.
0:03:59.68 0:04:01.75 {CVguy1:} I don't think it's so easy.
0:04:01.75 0:04:07.76 {CVguy2:} Is this sortie ten minutes late because of one training student ? Who is she ?
0:04:07.76 0:04:10.10 {Annamar:} She's probably a direct descendant of the Ronah Family.
0:04:10.10 0:04:12.58 {CECILY:} I haven't seen Dorel since last night.
0:04:12.58 0:04:14.76 {Zabine:} He's planning the military operations at Frontier I.
0:04:15.26 0:04:17.16 {Annamar:} Today's reconnaissance will be long range.
0:04:17.16 0:04:18.36 {CVguy2:} Yes, ma'am.
0:04:21.32 0:04:26.00 {Annamar:} Captain Zabine has to personally look after a training student ?
0:04:26.00 0:04:27.80 {Annamar:} Let's get moving !
0:04:26.80 0:04:27.80 CF5 {CVpilot2:} Yes, ma'am.
0:04:38.08 0:04:41.05 {Annamar:} The Fed's response is fast.
0:04:41.05 0:04:47.68 {Annamar:} Do they know we won't destroy Frontier I for its resources ?
0:05:04.54 0:05:09.55 {Dorel:} All right. We can enter Frontier I if we go straight through here.
0:05:09.55 0:05:13.00 CF5 {CVpilot:} But today's operation was to gain control of this tunnel.
0:05:13.00 0:05:19.20 {Dorel:???:} I know. You should scout for your next operation if there's energy left.
0:05:26.74 0:05:32.25 CF5 {CVpilot:} This is against orders. Cleaning up the inside should be done after Babylonia is declared.
0:05:32.25 0:05:38.00 {Dorel::} Shut up. I only expect you to follow me. Open the interior wall.
0:05:47.30 0:05:48.10 {COSMO:} Hey !
0:05:48.10 0:05:49.64 {Cain::} Take it back to the left.
0:05:49.64 0:05:51.90 {Leahlee:} The ship isn't that tough. Don't you know that ?
0:05:51.90 0:05:52.60 {Manuela:} I know.
0:05:53.04 0:05:54.76 {SomeGuy:} Don't they know we're here ?
0:05:55.28 0:05:57.12 {MrsElm:} Cosmo knows.
0:05:57.12 0:06:00.82 {MrsElm:} Be careful. Cosmo knows about us, right ?
0:06:00.82 0:06:03.28 {BlackGuy:} He's the conductor.
0:06:03.28 0:06:08.04 {Nadia:} Aren't the refugee children from the frontier on that ship ?
0:06:08.04 0:06:09.66 {MrsElm:} Where's that group from ?
0:06:09.66 0:06:11.08 {Nadia:} Richmond.
0:06:11.08 0:06:14.80 {MrsElm:} They would be on the Space Ark if they escaped from there.
0:06:17.20 0:06:20.20 {GRUCE:} All right ! All right ! Okay, stop !
0:06:20.92 0:06:23.18 {Leahlee:} Gruce, will this also be ready for combat ?
0:06:23.18 0:06:24.36 {GRUCE:} I'm planning on it.
0:06:24.36 0:06:26.16 {Manuela:} Hey, there's a mouth.
0:06:26.16 0:06:27.50 {GRUCE:} Close the mask.
0:06:28.60 0:06:30.28 {Leahlee:} What ?
0:06:30.28 0:06:33.48 {Leahlee:} Long ago, Mobile Suits had that type of face.
0:06:33.48 0:06:34.52 {Manuela:} Let me see.
0:06:35.24 0:06:36.58 {Leahlee:} Remember ?
0:06:36.58 0:06:39.45 {Manuela:} Oh, I see. You're talking about the Gundam.
0:06:39.45 0:06:43.60 {Leahlee:} Gruce, let's codename it ``Gundam F-91.''
0:06:44.44 0:06:46.22 {Manuela:} Where's this kid from ?
0:06:46.22 0:06:47.70 {Leahlee:} Oh, Seabook ?
0:06:47.70 0:06:50.26 {Manuela:} What're the children from the spaceboat doing here ?
0:06:50.26 0:06:51.66 {Leahlee:} Well...
0:06:51.66 0:06:53.80 {SEABOOK:} Someone has to do it.
0:06:54.50 0:06:58.72 {SEABOOK:} The F-91 development team from Sunnery ran away.
0:07:00.52 0:07:04.52 {Leahlee:} He's Dr. Arno's son. He can probably do it.
0:07:04.52 0:07:06.96 {SEABOOK:} I have no connection to my mother.
0:07:06.96 0:07:10.30 CF5 {Intercm:} Deputy-Captain, urgent. Please come up to the bridge.
0:07:11.50 0:07:12.26 {GRUCE:} Seabook !
0:07:12.26 0:07:13.02 {SEABOOK:} Yeah.
0:07:13.02 0:07:14.66 {GRUCE:} You can press the main switch, right ?
0:07:14.66 0:07:15.40 {SEABOOK:} Yes.
0:07:15.40 0:07:16.26 {GRUCE:} Do it.
0:07:16.26 0:07:17.48 {SEABOOK:} Okay.
0:07:20.50 0:07:22.30 {GEORGI:} Is it working ?
0:07:22.30 0:07:25.06 {Drosie:} Dwight, can you hurry ? You too, Bertuo !
0:07:25.06 0:07:26.14 {BERTUO:} Okay.
0:07:26.14 0:07:27.92 {MrsElm:} Are you making the children help ?
0:07:27.92 0:07:29.64 {Minmi:} Mrs. Elm, what happened to the medicine ?
0:07:29.64 0:07:31.32 {MrsElm:} It'll be here soon.
0:07:31.32 0:07:34.72 {Minmi:} Couldn't you get any Mobile Suits ?
0:07:38.48 0:07:40.10 {Berghit:} This is a battlefield now !
0:07:40.10 0:07:41.38 {Nadia:} Sorry !
0:07:41.38 0:07:43.80 {Berghit:} Is she really going to resist like that ?
0:07:43.80 0:07:45.88 f3fo3CF5 {Guy(bg):} Why don't we have a sketch ?
0:07:45.88 0:07:48.74 FO3F3cf5 {Nanto(bg):} I have no idea. You have to do everything yourself on this ship.
0:07:44.00 0:07:46.78 VP342HL24HR32FQFO1:2FSSE3 {LEAH:} No.
0:07:45.49 0:07:46.78 VP342HL62HR88FQFO1:2FSSE3 {BERTUO:} I work here.
0:07:46.78 0:07:48.74 VP342HL13HR37FO1:2FSSE3 {LEAH:} I work too.
0:07:48.74 0:07:50.08 {BERTUO:} Gimme.
0:07:50.08 0:07:52.08 {Migen:} I wash dishes, ya know.
0:07:52.60 0:07:53.60 FO3F3cf5 {Nadia:} Is she still over there ?
0:07:53.60 0:07:54.60 f3fo3CF5 {Drosie:} Yes...
0:07:54.60 0:07:56.40 cf5 {Nadia:} Thank you.
0:07:52.72 0:07:53.70 VP359FQFO1:2FSSE3 {Nanto:} I'm ready to eat.
0:07:53.70 0:07:56.40 VP351FQFO1:2FSSE3 {GEORGI:} Here's some.
0:07:56.92 0:07:58.16 {Nanto:} Thanks.
0:07:58.16 0:07:58.90 {DWIGHT:} What's with her ?
0:07:58.90 0:08:00.86 {Drosie:} She's looking for Cecily.
0:08:00.86 0:08:03.00 {DWIGHT:} For Cecily ?
0:08:03.75 0:08:06.10 {Soldier:} Fourth squad, gather on the upper deck.
0:08:06.70 0:08:11.20 {DWIGHT:} But Cecily said her mother's whereabouts were unknown.
0:08:11.20 0:08:14.25 CF5 {Announ:} Enemy approaching. Mobile Suits, move out.
0:08:14.25 0:08:18.00 CF5 {Announ:} Don't let them approach the Space Ark. Noncombatants take cover !
0:08:18.70 0:08:19.88 {DWIGHT:} Where's Liz and Kochun ?
0:08:19.88 0:08:21.10 {Drosie:} They should be in the spaceboat.
0:08:23.84 0:08:25.60 {Berghit:} Are you here to bother us ?
0:08:26.10 0:08:28.20 {Nanto:} I'm going to let Birgid's Mobile Suit launch.
0:08:29.64 0:08:32.00 CF5 {Announ:} All Mobile Suits are not to retreat.
0:08:32.40 0:08:34.00 {SEABOOK:} Birgid ?
0:08:35.72 0:08:36.90 {GRUCE:} No way.
0:08:36.90 0:08:38.12 {SEABOOK:} What ?
0:08:38.12 0:08:41.80 {GRUCE:} People are swarming to the Space Ark. Move out in the Gundam.
0:08:41.80 0:08:44.58 {SEABOOK:} Are you going to use the F-91 as a decoy ?
0:08:44.58 0:08:48.63 {GRUCE:} Idiot. You only need to escape using the trees and the mountains as a shield. Go !
0:08:48.98 0:08:50.44 {SAM:::} Move it. I'll go.
0:08:50.44 0:08:51.30 {SEABOOK:} No way.
0:08:51.30 0:08:52.34 {SAM:::::} What's with you ?
0:08:52.34 0:08:56.64 {SEABOOK:} You'll end up like Arthur if you go. I'll go.
0:08:56.64 0:08:57.64 {SAM:::} What's with you ?
0:08:57.64 0:08:59.68 {SEABOOK:} Are you trying to die ?
0:08:59.68 0:09:02.08 {SAM:::::} But you...
0:09:03.44 0:09:06.30 {SEABOOK:} I won't die, if I'm dodging around.
0:09:06.30 0:09:10.06 {SEABOOK:} This Seabook Arno in the F-91 Gundam, moving out.
0:09:10.06 0:09:12.98 CF5 {Nanto:} Birgid, launch in number 24.
0:09:16.12 0:09:17.84 {Nanto:} You can make the Gundam stand, right ?
0:09:17.84 0:09:19.00 CF5 {SEABOOK:} I'm planning to.
0:09:19.00 0:09:21.00 {Nanto:} Then try it.
0:09:22.96 0:09:25.20 {SEABOOK:} It's working. Am I doing it ?
0:09:25.20 0:09:27.26 CF5 {Nanto:} You just need to stand in the same place.
0:09:27.26 0:09:29.22 {REES::} Isn't it great that it works ?
0:09:29.22 0:09:31.92 {GRUCE:} Yeah, thanks to you, Liz.
0:09:34.16 0:09:37.14 {SEABOOK:???} I don't have a pilot suit. Won't the body be fixed ?
0:09:37.14 0:09:39.40 CF5 {Nanto::} Take gun number one, in the uppermost position.
0:09:39.40 0:09:41.24 {SEABOOK:} What ? Is it compatible ?
0:09:41.24 0:09:43.70 {Nanto::} It's for F-91. The adjustment's done already.
0:09:45.22 0:09:48.64 {Nanto:} What're you doing ? Put it into auto just beforehand.
# 0:09:48.64 0:09:49.74 {SEABOOK:} Oh.
0:09:49.74 0:09:52.80 CF5 {COSMO::} Seabook, right ? How long are you going to keep Birgid waiting outside ?
0:09:52.80 0:09:54.10 CF5 {LEAH:} Colonel Cosmo.
0:09:54.10 0:09:56.78 CF5 {COSMO:} They can at least follow my commands.
0:10:00.65 0:10:03.20 {REES::} To think Mom made this.
0:10:03.74 0:10:06.80 {GRUCE:} F-91, to the catapult. You can do it, Seabook.
0:10:06.80 0:10:07.90 {REES::} Brother...
0:10:08.90 0:10:10.60 {GRUCE:} All right.
0:10:11.10 0:10:12.80 {GRUCE:} Gundam, move out !
0:10:15.28 0:10:16.16 {Cain:} Engine room.
0:10:16.16 0:10:17.38 {COSMO:} Move the ship.
0:10:17.38 0:10:18.92 {Leah:} They'll find us if we leave now.
0:10:18.92 0:10:21.00 {COSMO::} We'll become a target if we stay here !
0:10:31.65 0:10:38.30 {Dorel:} This colony's easy to master. Why do father and grandfather hesitate ?
0:10:38.30 0:10:39.60 {Dorel:} This is nothing.
0:10:49.20 0:10:51.70 {Berghit:} How many of them are there ?!
0:10:53.99 0:10:56.20 {CVpilot:} A cruiser's hiding in the trees.
0:11:02.02 0:11:03.30 {SEABOOK:} Bastard !
0:11:05.18 0:11:06.20 {SEABOOK:} He's coming.
0:11:14.28 0:11:17.18 {SEABOOK:} It's falling. Birgid...
0:11:21.52 0:11:23.76 {Berghit:} You can pilot the F-91 ?
0:11:23.76 0:11:25.00 {SEABOOK:} I guess.
0:11:29.74 0:11:31.24 {SEABOOK:} I did it.
0:11:32.78 0:11:36.30 {SEABOOK:} The pilots are dead. Dead...
0:11:41.70 0:11:44.30 {Dorel:} They shouldn't have decent war capabilities.
0:11:44.30 0:11:47.62 {Dorel:} But three of our machines were shot down and two were damaged.
0:11:47.94 0:11:50.06 {Dorel:} Can my pride bear this humiliation ?
0:11:51.88 0:11:56.30 {Woman:} I couldn't believe it. I thought he was an honest baker.
0:11:56.30 0:12:00.30 {Woman:} Theo's a traitor, moving close to the government guest house...
0:12:00.30 0:12:03.18 {Woman:} ...and flattering the Ronah Family.
0:12:03.18 0:12:04.46 {SEABOOK:} Oh, and Cecily ?
0:12:04.46 0:12:07.60 {Woman:} Who cares about a girl from the Ronah Family ?
0:12:09.90 0:12:13.20 {SEABOOK:} ``A girl of the Ronah Family.'' What does she mean ?
0:12:19.64 0:12:21.30 {worker1:} Do it quickly.
0:12:21.30 0:12:23.60 {worker2:} It'll be ready soon.
0:12:28.74 0:12:31.60 {worker3:} I'll do a sensor test ! Connect the cord !
0:12:32.52 0:12:34.75 {worker4:} Hey, the plug's down there.
0:12:34.75 0:12:36.00 {SEABOOK:} R...right.
0:12:36.74 0:12:37.72 {SEABOOK:} It's in.
0:12:37.72 0:12:40.32 {worker3:} Okay then... All right !
0:12:54.58 0:12:59.78 {CECILY:} I can't live by myself, and I haven't reached a decision.
0:13:09.74 0:13:11.80 {Nye:} Who are you ? Guards !
0:13:11.80 0:13:13.04 {SEABOOK:} I knew it was you, Cecily.
0:13:13.04 0:13:16.18 {CECILY:} Seabook ? You're alive ?
0:13:16.18 0:13:19.00 {SEABOOK:} Everyone's worried about you. I came to take you back.
0:13:19.00 0:13:19.92 {CECILY:} Take me back ?
0:13:19.70 0:13:20.60 f3VP352HL7HR34FQFO3:2FSSE3CF5 {Woman:} Which way ?
0:13:20.60 0:13:23.00 f3VP386HL4HR47FQFO3:2FSSE3CF5 {ManBG:} Lady Berah's room !
0:13:21.10 0:13:24.00 VP357HL47HR96FO1:2FSSE3 {CECILY:} Why'd you come now ? It's too late.
0:13:24.00 0:13:25.86 {SEABOOK:} Late ?
0:13:26.38 0:13:28.08 {CECILY:} Get out quick !
0:13:37.08 0:13:39.15 {Zabine:} Who was that ?
0:13:39.15 0:13:41.40 {CECILY:} Thanks for helping me.
0:13:41.40 0:13:42.92 {Zabine:} You cut your hair ?
0:13:42.92 0:13:44.14 {CECILY:} Yes.
0:13:45.74 0:13:47.74 {MEITZA:} At least you're safe.
0:13:47.74 0:13:49.26 {MEITZA:} What did you do to your hair ?
0:13:49.26 0:13:55.90 {CECILY:} Yes. I think I need practice to become part of the Ronah Family, so I cut my hair.
0:13:55.90 0:14:00.10 {CECILY:} And I think I want to be the successor to Cosmo Babylonia when my hair has grown.
0:14:00.62 0:14:04.28 {MEITZA:} I see. A ruffian came on the occasion you made your decision ?
0:14:04.28 0:14:10.62 {CECILY:} I think it was a burglar. Therefore, I realized I must correct the Federation's politics.
0:14:10.62 0:14:13.94 {MEITZA:} I see. I'm glad to know you want to be the idol for the new age.
0:14:27.00 0:14:28.52 {Man1:} Ah, here they come.
0:14:28.52 0:14:30.40 {Man2:} Cool ! Den'an-Zons...
0:14:30.40 0:14:33.60 {man4:} No, they're Den'an-Geis. More than forty, I heard.
0:14:43.94 0:14:45.16 {Man6:} Beam flags ! Alright !
0:14:45.46 0:14:48.65 {Karozo:} After a century in space...
0:14:48.65 0:14:53.90 {Karozo:} ...Federation high officials are again destroying humanity's only treasure, Earth, by polluting it.
0:14:53.90 0:15:00.60 f3fo3CF5 {Karozo:} Reformers in the system decided to establish Cosmo Babylonia.
0:14:54.10 0:14:55.30 VP343FQFO1:2FSSE3 {WmOffr:} He's nearby.
0:14:55.30 0:14:56.86 VP343FQFO1:2FSSE3 {CECILY:} Can you capture him ?
0:14:56.86 0:14:58.06 VP342FQFO1:2FSSE3 {WmOffr:} I'll try.
0:14:58.06 0:14:59.60 VP343HL16HR44FQFO1:2FSSE3 {CECILY:} Do it for me.
0:14:58.82 0:14:59.60 VP339HL66HR80FQFO1:2FSSE3 {WmOffr:} Right.
0:15:01.32 0:15:05.10 {Karozo:} The Crossbone Vanguard are warriors dedicated to that purpose.
0:15:05.10 0:15:08.22 {Karozo:} Through the power of all men who were abandoned
0:15:08.22 0:15:12.96 {Karozo:} ...and live on this reconstructed colony, we must protect Earth.
0:15:14.98 0:15:16.90 CF5 {Person1:} Someone's shooting ?
0:15:16.90 0:15:19.40 f3fo3CF5 {Person2:} From the south. What should we do ?
0:15:17.40 0:15:23.10 VP334FQFO1:2FSSE3 {Karozo:} Those whose opinions differ from ours: It's okay to kill me. I won't run away or hide.
0:15:23.70 0:15:27.30 {Man1:} All right, Iron Mask !~~Overthrow the Earth Federation Government.
0:15:27.30 0:15:31.00 {Man::} We're not paying taxes for you to bring down the Earth Federation Government !
0:15:32.04 0:15:38.20 CF7 {SEABOOK:} Cecily, the people who hold power only think of oppression by force.
0:15:38.20 0:15:39.63 CF7 {SEABOOK:} Why can't you understand that ?
0:15:40.38 0:15:43.66 CF1 {Speaker:} Really, it's odd imagining the start of change...
0:15:43.66 0:15:44.70 {WmOffr:} Seabook ?
0:15:46.00 0:15:47.30 {WmOffr:} I found him !
0:15:47.30 0:15:50.30 CF5 {Demnstrs:} World reformation by the Crossbone Vanguard !
0:15:50.30 0:15:52.00 {LESLIE:} You're so careless !
0:15:56.40 0:15:57.70 {LESLIE:} Get in.
# 0:15:57.70 0:16:00.36 CF1 {Demnstrs:} ``World Reformation By The Crossbone Vanguard.'' ``Proceed Onward.''
0:16:00.36 0:16:01.62 {Leslie:} Let's go !
0:16:02.82 0:16:06.42 {WmOffr:} Annamarie's squad, hurry to Georgia Road, Block 5.
0:16:07.72 0:16:10.64 {LESLIE:} Gundam... A Mobile Suit, huh ?
0:16:10.64 0:16:15.00 {SEABOOK:} Yeah, it's reckless to do a resistance exercise here.
0:16:29.50 0:16:36.50 {Gilais:} An unidentified Mobile Suit ? Have Annamarie follow it to find the resistance base.
0:16:37.22 0:16:38.60 {Gilais:} Try harder if it's new.
0:16:39.24 0:16:40.54 {Annamarie:} Roger !
0:16:46.32 0:16:50.28 {SEABOOK:} Liz's also waiting for you. Just hold on a little longer.
0:16:50.28 0:16:52.26 {LESLIE:} I'm fine.
0:16:52.26 0:16:55.60 {LESLIE:} You seem to misunderstand Monica.
0:16:56.50 0:16:59.10 {SEABOOK:} Mom ? I don't...
0:16:59.10 0:17:03.80 {LESLIE:} During Liz's baby years, Monica became hysterical.
0:17:03.80 0:17:08.40 {LESLIE:} I loved Monica... I loved her work too.
0:17:09.70 0:17:13.11 {SEABOOK:} But it wasn't to develop that weapon, was it ?
0:17:13.76 0:17:17.70 {LESLIE:} The biocomputer's development couldn't be done individually.
0:17:18.66 0:17:20.10 {SEABOOK:} But, Dad, you're a welder...
0:17:20.10 0:17:23.58 {SEABOOK:} ...because you couldn't stand your metals research being used militarily.
0:17:23.58 0:17:27.40 {SEABOOK:} Then you raised us. Weren't you angry ?
0:17:27.92 0:17:34.22 {LESLIE:} I raised you and Liz quite well. I...raised...well..
0:17:35.06 0:17:38.26 {SEABOOK:} Dad. Dad...Dad !
0:17:46.18 0:17:51.20 {REES:::} Why does it have to be this way when we can finally meet ?
0:17:51.20 0:17:53.40 {REES:::} Why Dad ?
0:17:56.74 0:17:59.70 {DWIGHT:} Liz, his body will be buried in space.
0:17:59.70 0:18:01.60 {REES::} No, I want to stay with him.
0:18:01.60 0:18:02.64 {GRUCE:} Hey !
0:18:03.64 0:18:04.96 {GRUCE:} Don't you understand ?
0:18:04.96 0:18:07.00 {GRUCE:} This is the result of your foolishness !
0:18:08.00 0:18:12.30 {GRUCE:} If you hadn't taken the Gundam, your father wouldn't have died !
0:18:13.02 0:18:18.65 {Berghit:} Newtypes were Mobile Suit specialists long ago.
0:18:18.65 0:18:21.80 {Berghit:} They were mostly unhappy individuals.
0:18:22.36 0:18:26.84 {Leah:} That's enough, Birgid. Now we must decide what to do with Seabook. Eh, Nanto ?
0:18:27.46 0:18:31.00 {Nanto::} He'd get a prison sentence if he were a soldier.
0:18:31.00 0:18:33.56 {Nanto::} How about joining our party ?
0:18:33.56 0:18:35.20 {Manuela:} Cosmo's bringing soldiers.
0:18:35.66 0:18:37.28 {Bardo:} So, is this the Gundam ?
0:18:37.28 0:18:38.76 {GRUCE:} They love wars.
0:18:38.76 0:18:40.44 {Leah:} 3rd squad's 1Lt Bardo ?
0:18:40.44 0:18:42.95 {Bardo:} Oh, I wish to speak with you, Deputy-Captain.
0:18:42.95 0:18:47.66 {Bardo:} It would be best if this training ship participated in wiping out the Crossbones.
0:18:47.66 0:18:49.90 {Leah:} My crew are all informal members.
0:18:49.90 0:18:55.63 {COSMO:} Compared to soldiers who just want salaries, they're true fighters who'll stand their ground.
0:18:55.94 0:18:58.70 {Bardo:} Are you the one who went on the reconnaissance in the Gundam ?
0:18:59.99 0:19:00.86 {Berghit:} No...
0:19:01.58 0:19:03.96 {COSMO:} Oh, you ?
0:19:03.96 0:19:08.26 {Leah:} Colonel Cosmo. He's an amateur. It's impossible.
0:19:08.26 0:19:12.60 {COSMO::} The Crossbones plan to massacre the people in this colony.
0:19:12.60 0:19:16.44 {Nanto:} Isn't that rumor your fabrication ?
0:19:16.44 0:19:21.14 {Bardo:} The Crossbones need human resources for their Cosmo Babylonia.
0:19:21.14 0:19:25.50 {COSMO:} It's said they're wiping out the overpopulation that's polluting the Earth and Moon.
0:19:25.50 0:19:29.08 {MrsElm:} They're going to kill all the people in this colony.
0:19:29.08 0:19:30.16 {Berghit:} Are they going to use gas ?
0:19:30.16 0:19:33.62 {Bardo:} A report says they have machines which only kill humans.
0:19:36.76 0:19:42.06 {SEABOOK:} Cecily...Cecily, are you aiding the massacre ?
0:19:45.74 0:19:49.14 {SEABOOK:} No, she couldn't be.
0:19:53.62 0:19:57.02 {SEABOOK:} Dad, what should I do ?
0:20:17.40 0:20:18.76 CF5 {Computr:} Your name, please.
0:20:18.76 0:20:20.78 {THEO::} Theo Fairchild.
0:20:27.42 0:20:29.36 {THEO::} Is Karozo in his office ?
0:20:29.36 0:20:31.84 {Guard:} Huh ? Oh, he's in an operations meeting.
0:20:31.84 0:20:34.28 {THEO::} I see. Then, we'll wait for him.
0:20:35.30 0:20:38.05 {THEO::} Do you really plan to meet him, Nadia ?
0:20:38.05 0:20:42.60 {Nadia::} Cecily was left with you to deceive my former husband and grandfather.
0:20:43.70 0:20:50.70 {THEO:???:} I know. I didn't betray you. They found us. I want you to understand that.
0:20:50.70 0:20:52.00 {Nadia::} Of course.
0:20:53.28 0:20:57.05 {THEO::} It's not bad living next to the Ronah Family.
0:20:57.05 0:20:58.82 {THEO::} It's Karozo.
0:20:58.82 0:21:00.48 {Karozo:} Don't feel too pressured, Berah.
0:21:00.48 0:21:01.16 {Berah:} Yes, sir.
0:21:01.16 0:21:03.20 {Nadia:} Berah ? Cecily !
0:21:03.20 0:21:05.32 {THEO::} It's unwise now.
0:21:06.40 0:21:07.90 {Nadia:} Move aside. I'm Nadia.
0:21:08.70 0:21:10.66 {Nadia:} Cecily, let's go home.
0:21:10.66 0:21:11.90 {Karozo:} Everyone, to your ships.
0:21:11.90 0:21:12.84 {CVman:} Yes, sir !
0:21:12.84 0:21:16.46 {Nadia:} I won't give up this child, even if you are Karozo.
0:21:16.86 0:21:19.70 {Karozo:} You wouldn't be able to say such things...
0:21:19.70 0:21:23.06 {Karozo:} ...if you knew that I have to wear this mask because of you.
0:21:23.58 0:21:26.00 {Nadia::} Please stop pretending you're the victim.
0:21:27.10 0:21:30.52 {Nadia::} Why did grandfather come so far with you to this side ?
0:21:31.12 0:21:35.50 {MEITZA:} Although you were born into a noble family, you acted only with your emotions.
0:21:35.50 0:21:37.18 {MEITZA:} Therefore, you're not my daughter.
0:21:37.18 0:21:40.76 {MEITZA:} I hope Berah will choose her own future.
0:21:40.76 0:21:43.08 {Nadia::} She's not old enough yet.
0:21:43.08 0:21:47.02 {CECILY:} Mother. After the mission is over we'll discuss it .
0:21:47.72 0:21:50.40 {Nadia:} Cecily, you're not Berah Ronah.
0:21:50.40 0:21:54.70 {CECILY:} No ! I'm a pilot to the Vigna-Ghina, Berah Ronah.
0:21:54.70 0:21:58.72 {CECILY:} Your freedom is only an excuse to run around.
0:21:59.40 0:22:00.58 {Nadia::} That's wrong.
0:22:00.58 0:22:07.50 {Karozo:} Nadia, food and drink on Earth are being depleted by traditional emotional humans.
0:22:07.50 0:22:09.04 {Karozo:} Why can't you understand that ?
0:22:10.06 0:22:13.60 {Nadia::} You don't have the courage to say that without the mask.
0:22:14.88 0:22:17.35 {Karozo:} I'm a human who also holds feelings.
0:22:17.35 0:22:21.28 {Karozo:} If I wasn't wearing this mask, I might just have struck you dead.
0:22:21.28 0:22:23.90 {Karozo:} I wear this mask to suppress that feeling.
0:22:23.90 0:22:28.20 {Karozo:} This is a time when people have to suppress their sentiments to some extent.
0:22:28.20 0:22:33.50 {Karozo:} I'll be happy if you rest and reconcile with grandfather.
0:22:34.62 0:22:36.92 {Nadia::} Theo ?
0:22:39.34 0:22:42.66 {Nadia::} You killed him ! Oh, what...?!
0:22:52.66 0:22:58.54 {Officer:} After the signal ending the three-way recon, the Mobile Suit team will advance.
0:22:58.54 0:22:59.40 {Pilots:} Yes, sir !
0:22:59.40 0:23:00.52 {Annamar:} Let's go.
0:22:59.78 0:23:00.52 CF5 {Pilot1:} Yes, ma'am.
0:23:00.52 0:23:05.60 {Pilot2:} Does it mean we can relax if we control Frontier I after this battle ?
0:23:05.60 0:23:07.80 {Annamar:} There's still the battle to cleanse the Earth.
0:23:10.52 0:23:11.70 {Pilot3:} Side test !
0:23:12.80 0:23:14.54 {Annamar:} We'll go soon.
0:23:13.60 0:23:14.70 CF5 {Pilot2:} Y...yes, ma'am...
0:23:14.70 0:23:16.42 {Zabine:} Take care of it.
0:23:15.58 0:23:16.42 CF5 {Pilot2:} Yes, sir.
0:23:16.42 0:23:17.52 {Annamarie:} Mr. Zabine...
0:23:17.52 0:23:18.60 {Zabine:} Annamarie.
0:23:18.60 0:23:23.20 {Zabine:} There are more enemy units than we thought. Be careful during the reconnaissance.
0:23:24.24 0:23:27.52 {Annamar:} Mr. Zabine, you be careful on the battlefield, too.
0:23:27.52 0:23:30.14 {Zabine:} Put the tip of your toe into the hatch.
0:23:30.14 0:23:31.58 {CECILY:} Oh, thanks.
0:23:31.58 0:23:34.40 {Annamarie:} Lady Berah Ronah, are you going to fight as well ?
0:23:34.40 0:23:40.10 {CECILY:} I may be a burden, but Zabine will look after me.
0:23:40.10 0:23:43.62 {Annamar:} Be...be careful. I'll go on ahead.
0:23:44.64 0:23:47.74 {Zabine:} I appreciate your guidance.
0:23:48.92 0:23:54.48 {CECILY:} But it's strange. People like yourself don't know everything about the Zamouth Garr.
0:23:54.48 0:23:57.50 {Zabine:} Even the captain doesn't know. It's like that.
0:23:57.90 0:23:59.14 {CECILY:} I see...
0:24:00.14 0:24:05.00 {CECILY:} We're making a bridgehead to connect this ship with Frontier I ?
0:24:05.00 0:24:07.60 {CECILY:} Is this the only part of this present mission ?
0:24:07.60 0:24:09.00 {Zabine:} Wha...?
0:24:09.00 0:24:15.61 {CECILY:} I can't trust Karozo entirely, even though he's my father. I think he has some other thoughts.
0:24:16.08 0:24:18.40 {Zabine:} If you watch what Gilais says and does...
0:24:18.40 0:24:23.30 {Zabine:} ...since he's under Iron Mask, you'll probably know the meaning to the code, ``Bug''.
0:24:24.62 0:24:25.74 {CECILY:} ``Bug'' ?
0:24:25.74 0:24:29.12 {Zabine:} It's an example of how hard it is to know everything about the organization.
0:24:30.12 0:24:32.06 {CECILY:} Do you have something against the Ronah Family ?
0:24:32.58 0:24:36.10 {Zabine:} I cooperated in raising the Crossbone forces.
0:24:36.10 0:24:41.90 {Zabine:} I know both Meitza and Iron Mask haven't tried mixing their personal feelings and ideology...
0:24:42.90 0:24:44.30 {Zabine:} And so it is with me.
0:24:45.10 0:24:48.60 CF5 {CVman:} Annamarie's recon team, move out ! Get ready !
0:24:59.90 0:25:01.26 {LEAH::} This too ?
0:25:01.26 0:25:03.00 {REES::} Thanks, Leah.
0:25:03.70 0:25:08.70 {REES::} Wait for him a while longer since Seabook said he should be coming home soon.
0:25:09.30 0:25:16.00 {DWIGHT:} How is it ? If Cecily has entered the Ronah Family, she has support. Seabook ?
0:25:16.00 0:25:22.20 {SEABOOK:} So, if we bring the F-91, they'll make people like us into citizens of Babylonia.
0:25:22.20 0:25:25.44 {SEABOOK:} But Dwight, are you therefore a soldier's child ?
0:25:25.44 0:25:28.50 {DWIGHT:} Dorothy, Sam, and Azuma agreed with me.
0:25:28.50 0:25:32.70 {DWIGHT:} Even Deputy-Captain Leahlee also thinks about running away.
0:25:32.70 0:25:36.14 {SEABOOK:} You're probably saying that since you want to meet Cecily.
0:25:36.54 0:25:38.40 {DWIGHT:} What's wrong with that ?
0:25:39.10 0:25:43.60 {COSMO::} It's already a battle system. Do Newtypes also change into pilot suits ?
0:25:44.02 0:25:45.81 {SEABOOK:} Who's a Newtype ?
0:25:45.81 0:25:50.10 {COSMO::} You'll do it. Do you want your sister and the other kids to die ?
0:25:50.92 0:25:53.30 {SEABOOK:} You...old geezer...
0:25:53.86 0:25:55.06 {Leah:} A little more to the right.
0:25:55.06 0:25:56.80 {Cain:::} She said starboard.
0:25:55.90 0:25:56.80 CF5 {Manuela:} I know.
0:25:59.14 0:26:01.66 {pilot1:} Will that be the base for this place ?
0:26:01.66 0:26:06.51 {pilot2:} Little kids. We've made it easier to land, though.
0:26:08.80 0:26:10.60 {Manuela:} All right ! I'm good !
0:26:10.60 0:26:14.08 {Jessica:} Now, we don't have to worry about an attack from below.
0:26:14.08 0:26:16.06 {Manuela:} Yes, because we're on top of Bota Mountain.
0:26:16.68 0:26:19.70 {Leahlee:} Ken, have Birgid and Seabook scout the surroundings.
0:26:19.70 0:26:22.12 {Cain:::} Oh, a check for escape routes ?
0:26:22.12 0:26:23.28 {MrsElm:} Deputy-Captain...
0:26:23.28 0:26:24.54 {Cain(bg):} Birgid...
0:26:24.48 0:26:27.70 vp330 {MrsElm:} Open the deck. We'll accomodate the enemy Mobile Suits.
0:26:24.54 0:26:27.70 f3fo3CF5 {Cain(bg):} ...Seabook check the surroundings.
0:26:27.70 0:26:28.86 {Leahlee:} We're doing it.
0:26:28.86 0:26:32.70 CF5 {Berghit:} Birgid in number 24, launching !
0:26:32.70 0:26:34.71 {MrsElm:} Isn't he a good pilot ?
0:26:34.71 0:26:39.26 {Leahlee:} We want the command system to be from the 3rd or 35th Squads.
0:26:39.26 0:26:42.44 {MrsElm:} They have their hands full protecting the outside of the colony.
0:26:42.44 0:26:46.10 {SEABOOK:} Seabook in Gundam F-91, launching !
0:26:46.10 0:26:49.32 CF5 {Nanto:} Don't overdo it.
0:26:54.76 0:26:55.40 {Cain::} Hey ?
0:26:55.40 0:26:56.32 {Manuela:} Is it alright ?
0:26:56.32 0:26:57.62 {MrsElm:} What ?
0:26:59.46 0:27:01.36 {pilot1:} Yo, hey, it's a new style.
0:27:01.36 0:27:02.58 {pilot2:} He can't use that ?
0:27:06.78 0:27:08.84 {Berghit:} Seabook, are you okay ?
0:27:08.84 0:27:10.22 CF5 {SEABOOK:} Half is just show.
0:27:10.94 0:27:13.68 {SEABOOK:} You said there's something you wanted to tell me ?
0:27:13.68 0:27:18.50 {Berghito:} Oh, I say this because we can't be overheard.
0:27:18.50 0:27:19.72 {SEABOOK:} Understood.
0:27:19.72 0:27:24.60 CF5 {Berghit:} I'm going to look for an escape route for the Space Ark at the port entrance.
0:27:24.60 0:27:25.40 {SEABOOK:} Right.
0:27:25.40 0:27:27.60 {Berghito:} Drill the area's surroundings into your head.
0:27:27.60 0:27:28.72 CF5 {SEABOOK:} Right...
0:27:33.44 0:27:39.44 {SEABOOK:} This biosensor fits my biorythmn. It's definitely my Mom's.
0:27:43.10 0:27:44.00 {SEABOOK:} What's this ?
0:27:44.74 0:27:47.40 {pilot:} We'll blow you away. Now move !
0:27:50.78 0:27:54.14 {SEABOOK:} Are you so big that eating army food makes you the greater one ?
0:27:57.04 0:28:02.50 {Karozo:} If we awaken the ``Bugs'' after attaching the Zamouth Garr to Frontier I's mine section...
0:28:02.50 0:28:04.70 {Karozo:} ...this mission will end.
0:28:04.70 0:28:05.74 {Gilais:} Yes, sir.
0:28:05.74 0:28:10.54 {Gilais:} If the test goes well, will you obliterate the people on the Moon and Earth ?
0:28:10.54 0:28:16.78 {Karozo:} The testing place is for that. I remind you that destroying the colony isn't allowed.
0:28:17.38 0:28:20.00 CF5 {announ:} Operation start. Each member, board.
0:28:20.50 0:28:24.14 {CECILY:} Zabine, thanks for helping me with everything.
0:28:24.14 0:28:29.30 {Zabine:} No problem. You say this Vigna-Ghina's easier to manage than the Den'an types.
0:28:29.30 0:28:32.26 {Zabine:} Lady Berah Ronah, it seems you're a true Newtype.
0:28:33.58 0:28:37.62 {CECILY:} Please don't make me go into battle all by myself by flattering me.
0:28:37.62 0:28:41.00 {Zabine:} We'll protect you, surrounding you with our Black Team.
0:28:41.55 0:28:42.40 {Zabine:} Til then...
0:28:42.74 0:28:46.14 CF5 {announ:} All Mobile Suits teams, prepare to launch.
0:29:05.38 0:29:10.88 {Dorel::} Dorel Battalion: Ignore obstructions and go straight to the meteorite. Follow my flag.
0:29:20.56 0:29:22.60 CF5 {Zabine:} I'll go first.
0:29:21.70 0:29:22.60 {CECILY:} Go ahead.
0:29:29.66 0:29:31.00 CF7 {CECILY:} I'm able to fly.
0:29:33.06 0:29:35.20 {CECILY:} The Chareux Family mark ?
0:29:37.56 0:29:40.30 {Zabine:} She can fly in formation so soon.
0:29:40.30 0:29:46.50 CF7 {Zabine:} Now I believe in the Newtype who can discern the essence of something just by seeing it.
0:29:52.90 0:29:56.30 {Dorel::} If I stop the Federation reinforcements, I can beat Zabine.
0:30:03.60 0:30:08.04 {DWIGHT:} If she had joined our side a week earlier, the data would be easier to convert.
0:30:08.04 0:30:08.98 {SEABOOK:} This ?
0:30:08.98 0:30:12.25 {DWIGHT:} Yeah, from the Crossbone Vanguard's data. So, it's accurate.
0:30:12.25 0:30:15.90 {SEABOOK:} Annamarie is helping out, eh ?
0:30:15.90 0:30:18.78 {DWIGHT:} Yes, the kids love her.
0:30:18.78 0:30:21.00 {SEABOOK:} What's with these painters ?
0:30:24.60 0:30:26.78 {SEABOOK:} Is Annamarie planning to fight ?
0:30:26.78 0:30:28.58 {DWIGHT:} Cosmo is delighted.
0:30:28.58 0:30:29.30 {Annamar:} Thank you.
0:30:29.30 0:30:30.62 {lady::::} You're welcome.
0:30:30.62 0:30:35.60 {SEABOOK:} She must've had a good position there. How come she changed sides ?
0:30:35.60 0:30:38.36 {SEABOOK:} Sam, Azuma, hurry, will you ?
0:30:38.36 0:30:40.60 {SAM::::} This is the last part.
0:30:40.60 0:30:42.54 CF5 {announ:} Warning, everyone to your battlestations.
0:30:42.54 0:30:44.30 {DWIGHT:} You can leave anytime.
0:30:43.80 0:30:44.30 CF5 {SEABOOK:} Yeah.
0:30:48.40 0:30:52.14 CF5 {Fedman:} 38th Squadron in place behind the meteorite. The Crossbones will come here.
0:30:52.66 0:30:55.10 CF5 {Officer:} Balloons: Out !
0:30:57.92 0:31:01.35 {Pilot1:} Three minutes after firing, launch the Mobile Suits.
0:31:01.35 0:31:02.38 {Pilot2:} Yes, sir.
0:31:02.38 0:31:06.90 {Crewman:} Laser analysis complete. The enemy will be within the second firing range. Over.
0:31:06.90 0:31:11.90 {Officer:} Don't let the pirates do what they want to the Frontier side. All ships, fire at the same time.
0:31:11.90 0:31:13.68 {Officer:} Fire !
0:31:28.26 0:31:31.62 {Dorel:} What ? We'll go north of the enemy's defensive line. Follow me !
0:31:39.40 0:31:41.00 {CECILY:} It's started.
0:31:41.00 0:31:42.74 CF5 {Zabine:} Lady Berah Ronah.
0:31:42.74 0:31:44.00 {CECILY:} Yes !
0:31:44.00 0:31:47.00 CF5 {Zabine:} We'll wipe out any enemy that escapes Dorel's group.
0:31:47.00 0:31:50.10 {Zabine:} Lady Berah, please discipline an ally if he loses courage.
0:31:50.88 0:31:53.80 {CECILY:} Let me study the battle, Zabine.
0:32:11.20 0:32:13.90 CF5 {Officer:} Suppress the enemy fire ! Fire !
0:32:20.86 0:32:22.10 {DWIGHT:} Sam and Azuma ?
0:32:22.10 0:32:25.66 {Drosie:} They're excited about the air battle in the Space Ark.
0:32:25.66 0:32:28.48 {BERTUO:} Hey, Kochun's face is turning red.
0:32:28.48 0:32:29.30 {Rees:} What ?
0:32:31.99 0:32:35.00 {DWIGHT:} That's bad. He's not getting air.
0:32:37.90 0:32:39.61 {REES:} Idiot, what're you doing ?
0:32:40.20 0:32:42.52 {BERTUO:} I didn't do it on purpose.
0:32:42.52 0:32:44.74 {Drosie:} Even Leah's doing fine.
0:32:45.14 0:32:47.24 {LEAH:} Ah, fine, fine..
0:32:49.12 0:32:52.62 {DWIGHT:} Everyone sit down. Is the Space Ark moving ?
0:32:52.62 0:32:53.80 {Drosie:} Has it started ?
0:32:53.80 0:32:54.82 CF5 {Leahlee:} Dwight !
0:32:54.82 0:32:56.70 {DWIGHT:} Yes, Deputy-Captain Leahlee.
0:32:56.70 0:33:02.30 CF5 {Leahlee:} After launching the Mobile Suits, go to the port on the sunside.
0:33:02.30 0:33:05.70 CF5 {Leahlee:} You should be able to escape because the enemy is at the mine.
0:33:05.70 0:33:07.00 {Crewman:} Go ahead. Launch.
0:33:07.91 0:33:09.00 {RungMan:} Go, it's ready !
0:33:09.86 0:33:13.50 {Berghit:} Seabook, Annamarie, stay to my right and left.
0:33:13.50 0:33:15.14 {SEABOOK:} Can we do it within the colony ?
0:33:15.14 0:33:16.76 {Annamar:} I'll fight outside.
0:33:17.16 0:33:19.30 {Berghit:} Don't be foolish.
0:33:19.30 0:33:22.60 {Berghit:} The enemy seems to have broken through the mine's defense systems.
0:33:22.60 0:33:23.58 CF5 {Nanto:} Birgid !
0:33:23.58 0:33:25.08 {Berghit:} Launching !
0:33:26.40 0:33:29.72 {SEABOOK:} F-91 Gundam, Seabook, launching !
0:33:29.72 0:33:30.92 CF5 {Nanto:} Go !
0:33:32.16 0:33:36.52 {Annamar:} The Federation has also developed a strong, smaller Mobile Suit.
0:33:36.52 0:33:38.30 CF5 {Leahlee:} Is it alright, Annamarie ?
0:33:39.30 0:33:42.90 CF5 {Leahlee:} The Crossbones Vanguard has a foothold at the mine.
0:33:42.90 0:33:46.92 {Annamar:} I, without much experience, can't win over the girl from the Ronah Family.
0:33:46.92 0:33:48.16 CF5 {Leahlee:} What ?
0:33:48.16 0:33:50.30 {Annamar:} Annamarie, launching.
0:33:50.70 0:33:53.12 {Cain::} There'll be less trouble if we let her launch.
0:33:53.12 0:33:55.80 {Leahle:} What ? I see. Annamarie, please launch.
0:33:56.32 0:33:59.30 {Annamar:} Thank you, Deputy-Captain Leahlee.
0:34:03.98 0:34:10.78 {MONICA:} The F-91's still flying. But there are no spare parts at the Sunnery.
0:34:12.12 0:34:17.02 {MONICA:} How can I meet the children sheltered in the Space Ark ?
0:34:19.40 0:34:21.90 {MONICA:} That's the spaceboat !
0:34:26.96 0:34:31.60 {Berghit:} I can't believe that the girl who gave us info is betraying us.
0:34:31.60 0:34:34.50 {Berghit:} Seabook, don't go in front of me !
0:34:35.12 0:34:37.12 {SEABOOK:} I'm not going to leave her alone.
0:34:38.30 0:34:40.02 {SEABOOK:} The mine.
0:34:44.82 0:34:47.58 {Pilot1:} Is Colonel Cosmo going to let ground forces out beforehand ?
0:34:47.58 0:34:50.76 {Pilot2:} Yes, otherwise, they will occupy this place soon.
0:34:52.48 0:34:55.00 {Annamar:} The colony's occupation force is entering.
0:35:03.68 0:35:05.00 {Berghit:} Don't just rush in.
0:35:06.66 0:35:09.12 {SEABOOK:} What ? Hey, what's happening ?!
0:35:09.84 0:35:13.45 {Pilot3:} They're fast. These large Jegan Types are useless !
0:35:13.45 0:35:16.60 {SEABOOK:} I see. Birgid...
0:35:24.48 0:35:25.60 {Berghit:} They're fast !
0:35:26.74 0:35:28.74 {SEABOOK:} Are beam rifles useless ?
0:35:37.54 0:35:39.63 CF7 {SEABOOK:} This machine's powerful.
0:35:42.44 0:35:44.14 {Berghit:} Seabook, well done.
0:35:44.14 0:35:46.32 {SEABOOK:} Lucky hit. It's a lucky hit.
0:35:46.32 0:35:51.22 {Berghit:} You have power and speed. I'll check'em, you take'em out.
0:35:51.22 0:35:52.74 {SEABOOK:} Come on...
0:35:59.05 0:36:00.84 {SEABOOK:} Annamarie ?
0:36:05.40 0:36:06.36 {CVpilot:} A Dahgi-Iris ?
0:36:06.36 0:36:08.78 {Berghit:} Are you insane ?
0:36:10.64 0:36:13.54 {Berghit:} Who would stop within an enemy's range ?
0:36:16.58 0:36:17.62 {SEABOOK:} Annamarie ?
0:36:18.42 0:36:20.92 {Annamar:} Now you come, Zabine.
0:36:27.92 0:36:29.92 {Annamar:} How wanton of you to bring Berah Ronah.
0:36:33.98 0:36:35.92 {Annamar:} Do you desire a family name so bad ?
0:36:36.32 0:36:38.18 {Zabine:} This ally's code is confusing me.
0:36:39.65 0:36:43.06 {Zabine:} Are you concerned about attacking me with a beam saber ?
0:36:43.74 0:36:45.18 {Zabine:} Annamarie !
0:36:46.94 0:36:48.72 {Zabine:} I expected that.
0:36:48.72 0:36:52.02 {Annamar:} We'll die together.
0:36:53.02 0:36:57.00 {Annamar:} You and your force of men with fake justice !
0:37:00.54 0:37:03.78 {Zabine:} Will your vexation die out if we die together ?
0:37:04.40 0:37:06.40 {SEABOOK:} Annamarie, fall back !
0:37:11.48 0:37:15.50 {Zabine:} I told my men that people who can't manage their feelings are trash.
0:37:17.70 0:37:20.24 {CECILY:} Zabine, what do you mean ?
0:37:20.24 0:37:25.41 {Zabine:} As you see, this subordinate's betrayal is my fault. Please forgive me.
0:37:26.16 0:37:30.40 {CECILY:} Really ? Rear guard to the front, Zabine, to my back.
0:37:30.40 0:37:32.70 {Zabine:} You shouldn't go, Lady Berah Ronah.
0:37:34.10 0:37:36.70 {Zabine:} Boris, stick close to Lady Berah.
0:37:36.70 0:37:37.74 {Boris:} Yes, sir.
0:37:40.26 0:37:44.30 {SEABOOK:} No sign of Annamarie. Was she killed ? Birgid !
0:37:48.34 0:37:50.44 {SEABOOK:} Don't fight me. Retreat !
0:37:52.76 0:37:54.10 {SEABOOK:} I told you !
0:38:02.44 0:38:03.88 {Berghit:} Seabook, sorry.
0:38:03.88 0:38:04.56 {SEABOOK:} They're coming !
0:38:08.10 0:38:10.10 {COSMO:} Don't aim ! Just shoot !
0:38:13.92 0:38:15.60 {MrsElm:} Got it !
0:38:20.92 0:38:25.72 {Bardo:} Here we go. 3, 2, 1. Fire !
0:38:29.74 0:38:31.60 {Bardo:} Good.
0:38:41.74 0:38:44.10 {Minmi:} Stop it ! Don't cause any more work !
0:38:47.18 0:38:49.18 {CECILY:} It got away.
0:38:49.18 0:38:50.70 {CECILY:} An enemy ?!
0:38:50.70 0:38:52.10 {CECILY:} Oh, it isn't ?
0:38:55.95 0:38:59.00 {SEABOOK:} Three Mobile Suits to the front. The Space Ark ?
0:39:05.76 0:39:07.50 {SEABOOK:} Why're you coming to this place ?
0:39:11.82 0:39:14.52 {SEABOOK:} I can't shoot recklessly inside the colony !
0:39:24.72 0:39:27.71 {MONICA:} Using Mobile Suits inside a colony...?
0:39:31.48 0:39:34.60 {CVpilot:} There's a spaceship inside the colony. Where's Lady Berah Ronah ?
0:39:36.22 0:39:38.40 {GEORGI:} Bridge, main cannon is down too much.
0:39:38.40 0:39:39.60 {SAM::::} Hit ! Hit !
0:39:41.50 0:39:42.55 {Jessica:} Run away !
0:39:42.55 0:39:45.00 {Leahlee:} Now, turn 180 degrees.
0:39:43.80 0:39:45.00 CF5 {Manuela:} I'm doing it.
0:39:46.68 0:39:49.30 {Leahlee:} Ken, order Birgid and Seabook to return !
0:39:49.30 0:39:50.00 {Cain::::} Roger !
0:39:58.83 0:40:01.75 {SEABOOK:} Now you should be able to retreat ! Leave !
0:40:01.75 0:40:02.75 {SEABOOK:} It's still here !
0:40:07.66 0:40:09.06 {SEABOOK:} It's fast !
0:40:14.02 0:40:15.72 {CECILY:} No data on that one ?
0:40:22.24 0:40:23.30 {CECILY:} Damn !
0:40:30.00 0:40:33.00 {SEABOOK:} Because you come here so shamelessly...{brazenly}
0:40:44.86 0:40:46.74 {Boebruce:} Lady Berah !
0:40:53.30 0:40:54.30 {SEABOOK:} I did it.
# 0:40:58.00 0:41:00.30 {SEABOOK:} Wha' ?
# 0:41:02.31 0:41:03.40 {SEABOOK:} Eh ?
0:41:03.30 0:41:06.00 CF5 {CECILY:} That breathing, is it you, Seabook ?
0:41:07.04 0:41:09.06 CF5 {CECILY:} Seabook ? Seabook !
0:41:09.06 0:41:11.60 {SEABOOK:} Cecily ? Cecily !
0:41:12.10 0:41:17.12 CF5 {CECILY:} I can hear you with a direct line. Seabook, are you really controlling that ?
0:41:17.12 0:41:21.28 {SEABOOK:} Cecily, you're controlling that Mobile Suit. Why ?
0:41:23.48 0:41:24.75 {SEABOOK:} Cecily !
0:41:24.75 0:41:29.00 {CECILY:} I had to. I had to do it. What should I do ?
0:41:29.70 0:41:35.08 {SEABOOK:} What should you do ? You cut your hair and planned to return to the Ronah Family !
0:41:35.50 0:41:40.60 {CECILY:} No. I couldn't think of what to do because you guys weren't there.
0:41:41.06 0:41:42.70 {SEABOOK:} Re...really ?
0:41:43.10 0:41:45.70 {CECILY:} I'm still... Cecily Fairchild !
0:41:50.64 0:41:52.72 {Drosie:} Another unfamiliar Mobile Suit.
0:41:55.10 0:42:00.50 {CECILY:} I admit this didn't happen by chance, but I can't stay in that family either.
0:42:01.22 0:42:06.20 {Berghito:} They started this !~~Thus, a massacre occurred on Frontier IV.
0:42:06.20 0:42:07.50 {SAM:::} I knew it was Cecily..
0:42:07.50 0:42:11.84 {Berghit:} The crew here all died and amateurs mobilized this ship.
0:42:12.80 0:42:16.68 {CECILY:} Grandfather wanted to correct such a system.
0:42:17.60 0:42:22.60 {GEORGI:} We can't blame each other, Cecily. Everyone was dragged into it.
0:42:22.60 0:42:25.08 {SEABOOK:} Even I shot down an enemy. It equals out.
0:42:25.50 0:42:31.08 {Berghit:} This isn't a joke !~~If there are Newtypes in the Crossbone, we have to strike now !
0:42:31.08 0:42:32.18 {Leahle:} Birgid...
0:42:32.18 0:42:33.86 {Berghit:} Deputy-Captain !
0:42:33.86 0:42:37.30 {Leahle:} In your case, circumstances are complicated.
0:42:38.42 0:42:42.56 {CECILY:} But, I think I've seen who the true enemy is.
0:42:42.56 0:42:47.26 {Leahle:} Yeah. Gruce, can we use her Mobile Suit ?
0:42:47.78 0:42:50.70 {GRUCE:} The wobbling in the Gundam is worse.
0:42:50.70 0:42:52.61 {Kaynee:} Just put lids here.
0:42:53.04 0:42:55.40 {Leahle:} Please rush all repairs.
0:42:56.02 0:42:58.52 {SEABOOK:} What're you thinking about, Deputy-Captain ?
0:42:58.84 0:43:04.90 {Leahlee:} Absurdity invited her here; you can't expect anything more than that.
0:43:04.90 0:43:07.86 {Leahlee:} We must use anything we can to escape.
0:43:08.38 0:43:13.41 {Berghit:} True. We don't know what the battle outside will be like.
0:43:14.16 0:43:15.58 {SEABOOK:} You're right.
0:43:15.58 0:43:17.88 {GEORGI:} The spaceboat's coming in !
0:43:17.88 0:43:18.84 {Leahlee:} Nanto...
0:43:18.84 0:43:20.48 {Nanto:} Yes, ma'am. We'll get it moored.
0:43:20.48 0:43:21.50 {Leahle:} Please do.
0:43:22.30 0:43:26.98 {SAM::::} This place isn't a military ship, so you can stay.
0:43:26.98 0:43:28.30 {CECILY:} Thanks.
0:43:30.66 0:43:33.06 {ManuSof:} To the front, all the way forward.
0:43:37.98 0:43:41.00 {SEABOOK:} Cecily, what's wrong ?
0:43:43.72 0:43:45.00 {CECILY:} I...
0:43:52.60 0:43:57.60 {SEABOOK:} It's okay. It's all right now that you're here.
0:43:59.56 0:44:00.75 {Woman1:} I'm scared !{nPlease stop the child !}
# 0:44:01.75 0:44:04.70 {crowd:} Everyone needs to get in. Are soldiers the only ones running away ?
0:44:04.70 0:44:06.18 {Officer:} Open.
0:44:06.18 0:44:07.20 {MONICA:} Sorry.
0:44:07.20 0:44:08.44 {officer:} No one else !
0:44:08.44 0:44:10.18 {Officer:} Bastard, let go !
0:44:10.18 0:44:11.88 {woman:} Why can't we get in ?!
# 0:44:11.88 0:44:13.66 {man:} We're all humans.
0:44:13.66 0:44:16.50 {officer1:} Didn't all the Sunnery staff go to the moon ?
0:44:16.50 0:44:18.92 {officer1:} This place received evacuation orders.
0:44:18.92 0:44:21.08 {MONICA:} The F-91's fighting here.
0:44:21.08 0:44:22.12 {Officr1:} Wouldn't know.
0:44:22.12 0:44:24.64 {MONICA:} But the Space Ark entered this port.
0:44:24.64 0:44:26.64 {Officr1:} This place's closed.
0:44:26.64 0:44:27.92 {MONICA:} Please.
0:44:29.10 0:44:29.88 {Officr1:} Be careful.
0:44:29.88 0:44:31.00 VP357HL7HR34FQFO1:2FSSE3CF5 {Man(bg):} Just use the whole boat.
0:44:32.28 0:44:34.34 {CVguy1:} I heard that Black Team was wiped out.
0:44:34.34 0:44:36.82 {CVguy2:} A rumor, just a rumor. Don't tell others.
0:44:36.82 0:44:39.00 {CVgirl1:} It seems true that Zabine also died.
0:44:39.54 0:44:41.82 {CVguy3:} Serves him right.
0:44:41.82 0:44:43.98 {CVgirl2:} They say just one Mobile Suit did it.
0:44:43.98 0:44:45.92 {CVguy4:} There's a chance to distinguish ourselves.
0:44:45.92 0:44:49.00 {CVguy5:} Will this power plant be taken by the Federation again ?
0:44:49.84 0:44:50.40 {Officer:} How is it ?
0:44:50.40 0:44:52.36 {CVguy6:} It started transmitting power to the Zamouth Garr.
0:44:52.36 0:44:54.76 CF5 {Announ:} Don't they trust us to protect this place ?
0:44:57.74 0:44:59.30 {Zabine:} Even though it's old...
0:44:59.30 0:45:04.70 {Zabine:} ...I understand a nuclear power plant is needed to get a short burst of strong electrical power.
0:45:04.70 0:45:07.28 {Zabine:} But why does the Zamouth Garr need it ?
0:45:08.10 0:45:12.50 {Zabine:} Speaking of that, I can only think of the codename, ``Bug.''
0:45:22.12 0:45:23.78 CF5 {Zabine:} Zabine Chareux here.
0:45:23.78 0:45:27.78 {Zabine:} The catapult deck is closed. What should we do about repairs and supplies ?
0:45:28.60 0:45:33.10 CF5 {Gilais:} This ship is performing a special assignment under Iron Mask's direct orders.
0:45:33.10 0:45:35.80 CF5 {Gilais:} Supply and repair will be provided by another ship.
0:45:36.24 0:45:41.00 {Gilais:} All Mobile Suits will wipe out the remaining enemy units and protect the Zamouth Garr.
0:45:41.00 0:45:42.44 CF5 {Zabine:} Yes, sir.
0:45:44.46 0:45:50.72 CF7 {Karozo:} Berah's Vigna-Ghina isn't here. Well, if she's dead, the old man will also comply.
0:45:50.72 0:45:55.80 {Karozo:} Gilais, can the operations on the sun side be finished when the ``Bugs'' are ready ?
0:45:55.80 0:45:58.60 {Gilais:} Yes, sir, that's no problem.
0:46:00.12 0:46:03.12 CF7 {Karozo:} Even if it's bit by bit, we have to cleanse the world.
#