Make your own free website on Tripod.com

#                  JACOsub script of GUNDAM F-91 Side C
#                              Version 2.5
#                   A Re-Master by Central Anime(Kansas)
#                       Translation: Unknown. Good script. Just needed
#                                    tweaking of dialog and times.
#                       Also had to use Seiyuu list to correct the
#                       actor names. I couldn't find all of them though.
#                       Timing Edits: Todd Perkins
#                              Edits: Todd Perkins, Barbara, Dave, Brain
#
#  Synch point: Pause LD. Start LD and Computer at the same time.
#
# F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font
# F3 = 18pt JACO font
# CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white 
#DF1
#DFSSE3
#DFO1                  
#T100
#S0.00
#R0.00
0:00:05.86 0:00:08.00 {MONICA:} You've done well, Liz.
0:00:08.00 0:00:09.80 {MONICA:} Thanks.
0:00:09.80 0:00:11.60 {MONICA:} Liz...
0:00:12.88 0:00:16.70 {REES::} If you were in the colony, why didn't you come sooner ?
0:00:16.70 0:00:20.63 {MONICA:} I was late because I was on the boat planning to go to the moon.
0:00:21.42 0:00:27.94 {REES::} I pity Dad. No, Dad wasn't all by himself because Seabook brought him with him.
0:00:27.94 0:00:29.80 {MONICA:} I'm sorry, really.
0:00:29.80 0:00:34.50 {MONICA:} But, I left for work that Dad approved.
0:00:34.50 0:00:38.14 {MONICA:} Ah, no, that's wrong. Work was fun, so...
0:00:41.20 0:00:42.92 {MONICA:} I'm sorry. Forgive me.
0:00:43.62 0:00:45.20 {REES::} Don't touch me !
0:00:45.20 0:00:49.06 {REES::} Since you made the Gundam, my brother almost died !
0:00:49.56 0:00:51.20 {MONICA:} What do you mean ?
0:00:51.20 0:00:55.28 {Nanto:} Your son may be a Newtype. He has good senses.
0:00:55.28 0:00:56.68 {MONICA:} My son ?
0:00:56.68 0:01:00.12 {Nanto::} Yes, he's already posting excellent combat results because of it.
0:01:00.52 0:01:04.24 {REES::} He's fighting. Even the Gundam is rattled.
0:01:04.24 0:01:05.36 {MONICA:} My son ?
0:01:05.36 0:01:06.90 {Nanto:} He's resting now.
0:01:06.90 0:01:09.26 {REES:} He sleeps like he's dead. Poor thing.
0:01:10.08 0:01:12.12 {Nanto:} We still need combat strength.
0:01:12.12 0:01:15.96 {Nanto:} It would be good if you'd just help with the control system check.
0:01:16.46 0:01:23.25 {MONICA:} My child handling weapons. I didn't help develop the F-91 for that !
0:01:23.25 0:01:25.68 {Nanto:} Well then, Ma'am...
0:01:25.68 0:01:29.30 {Nanto:} ...are you saying that you don't care about people dying in war except your own child ?
0:01:30.28 0:01:34.56 {MONICA:} Ah, no, it's not true, either. Not true !
0:01:34.56 0:01:37.58 {REES:} Everyone here wants to flee this strange war.
0:01:37.58 0:01:40.82 {REES:} But we're afraid to leave here.
0:01:40.82 0:01:46.10 {MONICA:} Well then, what should I do, Liz ? Please tell me.
0:01:46.64 0:01:49.84 {REES::} War's scary and terrible, and no good.
0:01:49.84 0:01:55.14 {MONICA:} Yes, I know. That's why I made bio-computers to be used for good things.
0:01:55.14 0:01:56.68 {SEABOOK:} Mom.
0:01:56.68 0:01:58.68 {SEABOOK:} I don't need adults' reasons.
0:01:58.68 0:02:03.80 {SEABOOK:} The Mobile Suit's repair is the number one priority. Otherwise, everybody will die.
0:02:03.80 0:02:06.08 {MONICA:} Seabook !
0:02:06.08 0:02:09.62 {SEABOOK:} Both Liz and I are getting bigger, don't you think so ?
0:02:11.32 0:02:18.75 {SEABOOK:} Let's think about why Cecily and I have come to pilot Mobile Suits after the battle has ended.
0:02:18.75 0:02:24.76 {SEABOOK:} But Newtypes are reformed humans, and some say we can go beyond war.
0:02:25.18 0:02:28.60 {SEABOOK:} If so, wouldn't it be nice to think about a way...
0:02:28.60 0:02:32.80 {SEABOOK:} ...for the entire human race to be Newtypes, considering it begins with us ?
0:02:34.96 0:02:37.24 {MONICA:} So we have to survive for now ?
0:02:37.74 0:02:42.30 {SEABOOK:} It's hard to think and start over again if you die. Dad...
0:02:43.04 0:02:46.08 {MONICA:} I see. I'll help with father's share.
0:02:46.88 0:02:48.68 {SEABOOK:} Thanks, Mom.
0:02:50.54 0:02:54.00 {MONICA:} I'm happy, Seabook.
0:02:54.00 0:02:56.58 {MONICA:} Liz...
0:03:13.52 0:03:15.64 {GEORGI:} Has the battle moved far enough away ?
0:03:15.64 0:03:18.38 {DWIGHT:} If we go towards the moon, as soon as we go out...
0:03:18.38 0:03:20.00 {Drosie:} We'll be okay !
0:03:25.40 0:03:27.31 {Sam::} You can't open that hatch now !
0:03:27.78 0:03:30.26 {Man:::} Well, you've blocked the corridor.
0:03:30.26 0:03:35.62 {Sam::???:} It's the same both ways. Go through the ship.
0:03:36.04 0:03:38.34 {Woman:} Well, which hatch should we use ?
0:03:38.34 0:03:39.60 {Sam:::} Not the hatches; through the ship !
0:03:39.94 0:03:40.94 {Girl::} There are children, too !
0:03:40.94 0:03:41.92 {Leah::} What ?
0:03:41.92 0:03:44.30 {Cain::} It's dangerous here !
0:03:44.30 0:03:46.30 {Cain::} Why did you let the civilians aboard ?
0:03:46.30 0:03:49.80 {Leah::} All of them were in a hurry, if you're worried about it, I told you.
0:03:49.80 0:03:54.70 {Manuela:} It'd be easy to paint a cross on the ship if we used a Mobile Suit.
0:03:55.24 0:03:56.14 {Cain::} That's right !
0:03:56.14 0:03:57.52 {Leah::} Then what will we do with the Mobile Suit ?
0:03:57.52 0:04:00.36 {Cain::} When it has painted the Mark, we'll throw it away.
0:04:00.36 0:04:03.62 {Cain::} We're more like a civvy hospital ship than anything else.
0:04:03.62 0:04:05.92 {Manuela:} That won't do anymore !
0:04:05.92 0:04:10.60 {DarkGirl:} The war seems to be rekindling on Frontier I. How are things there ?
0:04:11.04 0:04:13.72 {Manuela:} Yeah, Colonel Cosmo seems to have been annihilated.
0:04:13.72 0:04:15.06 {Leah:::} Really ?
0:04:15.06 0:04:16.92 {Manuela:} Kaizen, come in !
0:04:16.92 0:04:19.72 CF5 {Intercm:} Take care of Jiren.
0:04:19.72 0:04:22.36 {Manuela:} I'll set any course you like.
0:04:22.36 0:04:28.96 {Leah::} Das Skos, Norris also, Mobile Suits get ready to launch; Minovsky particles battle density.
0:04:32.66 0:04:34.34 {CECILY:} What do you want ?
0:04:34.34 0:04:36.32 {MONICA:} You don't have to go out, too.
0:04:36.32 0:04:39.10 {Berghit:} Even if you say so, she won't believe it right away.
0:04:39.62 0:04:41.90 {CECILY:} I understand what you're saying.
0:04:41.90 0:04:48.40 {CECILY:} But, this Vigna-Ghina is still an ally with the Crossbones' special code.
0:04:48.40 0:04:50.96 {CECILY:} So, I should be able to help the two of you.
0:04:50.96 0:04:53.72 {Berghit:} The Feds will aim at you.
0:04:53.72 0:04:56.62 {CECILY:} In that case, I'll be the only sacrifice.
0:04:56.62 0:04:58.58 {MONICA:} Cecily...
0:04:58.58 0:05:04.06 {CECILY:} I was happy, because people on this boat accepted me without question.
0:05:11.26 0:05:12.88 {MONICA:} Birgid, please do something for me...
0:05:12.88 0:05:14.70 {Berghit:} What ? I'm not Seabook...
0:05:14.70 0:05:16.96 {MONICA:} That girl intends to die.
0:05:16.96 0:05:22.16 {Berghit:} She'll be fine. She was a member of the Crossbones.
0:05:24.88 0:05:28.18 {Seebock:} I heard you, Mother.
0:05:29.80 0:05:34.50 {Seebook:} It's the first time I've seen you so concerned about someone.
0:05:34.50 0:05:37.68 {MONICA:} That's true, isn't it ? She's a very nice girl.
0:05:37.68 0:05:39.40 {Seebook:} I know.
0:05:48.20 0:05:49.80 {Gilais:} The first deployment is complete.
0:05:49.80 0:05:56.02 {Gilais:} If it goes as planned, Frontier I's population of three million will be dead in two or three days.
0:05:56.02 0:06:01.24 {Korozo:} If the test goes well, send the ``Bugs'' immediately to the Earth and Moon.
0:06:01.24 0:06:07.01 {Korozo:} It hasn't hurt anyone's conscience. It was a good plan. A random sampling by machines.
0:06:25.60 0:06:27.20 {Bazooka:} They're just disks !
0:06:33.10 0:06:35.40 {Crowd:} It's coming this way.
0:06:38.38 0:06:39.80 {Parent:} Hold onto me !
0:06:49.40 0:06:51.60 {SEABOOK:} They're not Mobile Suits... What are they ?
0:06:53.18 0:06:55.60 {Cecily:} It's the only way, sorry.
0:06:58.04 0:06:59.40 {Berghit:} She's acting on her own.
0:06:59.40 0:07:01.00 {CECILY:} Huh ?
0:07:20.86 0:07:22.00 {SEABOOK:} Birgid !
0:07:23.66 0:07:25.30 {CECILY:} These are the ``Bugs'' ?
0:07:27.16 0:07:28.46 {SEABOOK:} What kind of machines are they ?
0:07:28.46 0:07:32.20 {CECILY:} I don't know. There's nothing like them in the Crossbone Vanguard !
0:07:32.20 0:07:35.70 {SEABOOK:} If this weapon's used on land...
0:07:38.10 0:07:40.80 {Berghit:} Wait ! Do you think you have a chance of winning ?
0:07:40.80 0:07:43.00 {Cecily:} Grandfather made these ?
0:07:57.16 0:07:59.15 {Seabook:} Birgid, you're careless !
0:08:07.48 0:08:09.90 {Berghit:} A weapon that only kills humans ?!
0:08:16.24 0:08:19.00 {Berghit:} By these little things...
0:08:23.02 0:08:25.02 {Seabook:} Keep moving !
0:08:27.32 0:08:29.60 {Berghit:} These things... These things...These things !
0:08:30.88 0:08:32.10 {Cecily:} Get out of there !
0:08:45.10 0:08:46.10 {Cecily:} Birgid ?
0:08:50.74 0:08:51.68 {Seabook:} These damn...!
0:08:51.68 0:08:53.78 {Cecily:} They mean to kill everyone in the colony !
0:08:54.40 0:08:57.90 {Seabook:} The Crossbone fleet came out. The Mobile Suit squadrons were just decoys ?!
0:08:57.90 0:09:01.24 {Cecily:} Neither Grandfather, Zabine, nor the fleet knew about this.
0:09:01.24 0:09:02.26 {Seabook:} What do you mean ?
0:09:02.26 0:09:02.94 {Cecily:} Iron Mask !
0:09:02.94 0:09:03.96 {Seabook:} Alone ?
0:09:03.96 0:09:04.66 {Cecily:} Yes !
0:09:04.66 0:09:07.60 {Seabook:} If so, we must kill Iron Mask !
0:09:08.26 0:09:10.74 {CECILY:} It's full of ``Bugs''. What should we do ?
0:09:11.74 0:09:14.64 {CECILY:} That's dangerous ! But it's the only way.
0:09:32.50 0:09:34.30 {Seabook:} Behind me ?!
0:09:39.44 0:09:40.84 {MinMi::} Quiet !
0:09:42.46 0:09:45.30 {Seabook:} More, more ! Come closer !
0:10:24.80 0:10:27.60 {CECILY:} It's definitely the prow of the Zamouth Garr.
0:11:08.78 0:11:10.00 {Zabine:} A nuke ?
0:11:11.30 0:11:12.74 {Zabine:} Cecily, did you do it ?
0:11:13.44 0:11:15.00 {Crewman:} The Garr's prow has been destroyed.
0:11:15.00 0:11:16.91 {Gilais:} I understand. Look into it.
0:11:16.91 0:11:18.72 {Korozo:} No, I should investigate.
0:11:18.72 0:11:19.62 {Gilais:} Sir ?
0:11:19.62 0:11:22.00 {Korozo:} Since it's a family problem.
0:11:22.64 0:11:24.20 {Gilais:} Are you going out in the Lafressia ?
0:11:28.28 0:11:31.48 {Zabine:} Wait. Was that really the Zamouth Garr ?
0:11:31.48 0:11:33.50 {CVpilot:} Berah's Mobile Suit shot it.
0:11:33.50 0:11:34.56 CF5 {CVpilot:} No mistake.
0:11:34.56 0:11:38.18 {Pilotgrl:} A new ally identification signal is coming from the moon.
0:11:39.20 0:11:45.20 {Zabine:} This ?~~It's the color of an ally, but I haven't seen this code until today.
0:11:45.20 0:11:49.60 {Zabine:} It's in the computer, though. Is it the ``Bugs'' ? Iron Mask !
0:11:50.02 0:11:51.24 {Pilot:} It's was Berah's Mobile Suit.
0:11:51.24 0:11:52.28 {Zabine:} What ?
0:11:52.28 0:11:55.60 {Pilotgrl:} Berah's Mobile Suit is acting strange. If it continues...
0:11:58.26 0:12:00.10 {Zabine:} The Federation's new model ?
0:12:00.10 0:12:04.60 {Zabine:} It's possible. It is, since the old man is particular about Berah Ronah.
0:12:05.88 0:12:09.10 {Zabine:} It was my misperception. Berah Ronah has turned against us.
0:12:09.56 0:12:10.56 CF5 {CVpilots:} Yes, sir !
0:12:17.86 0:12:22.30 {Dorel:} Not one Mobile Suit should escape. Everyone, distinguish yourselves respectively.
0:12:29.62 0:12:32.20 CF5 {Voice:} Number Three: You can achieve our purpose !
0:12:38.16 0:12:42.60 CF5 {Voice:} The Fed commander added to the reinforcements ahead of us...
0:12:55.10 0:12:57.10 {pilot1:} What the...? The mothership's destroyed...!
0:12:57.62 0:12:59.82 {pilot1:} Is the enemy fleet over there ?
0:13:02.96 0:13:04.76 {pilot2:} It's coming ! What is it ?
0:13:11.94 0:13:14.14 {Korozo:} Berah's not alone ?
0:13:18.00 0:13:22.52 {CECILY:} He's a man who can't do anything without his mask. And he talks about world reformation.
0:13:22.88 0:13:25.76 {SEABOOK:} The enemy who planned this is terrifying.
0:13:25.76 0:13:27.75 {CECILY:} Yes, an enemy !
0:13:28.16 0:13:31.50 {Seabook:} All the reinforcements from the moon appear to be destroyed.
0:13:31.50 0:13:33.24 {Seabook:} But I'm afraid we've suffered equal losses.
0:13:34.08 0:13:36.86 {CECILY:} So, we've got to defeat him.
0:13:37.86 0:13:44.00 {SEABOOK:} Yes, but...I feel that that light is an evil force that disturbs space.
0:13:48.68 0:13:51.96 {DWIGHT:} I was right. It was the F-91 and the Vigna.
0:13:51.96 0:13:54.72 {SAM::} I recognized it by using the Space Ark's telescope.
0:13:55.12 0:13:57.40 {REES:} Is my brother still fighting ?
0:13:57.40 0:14:01.14 {DWIGHT:} They're going to secure an escape route for us.
0:14:01.14 0:14:02.98 {Leah:} Can you still see the fire of the battle to the upper right ?
0:14:02.98 0:14:04.62 {Cain:} Yes, ma'am.
0:14:04.62 0:14:08.52 {Leah:} We'll wait until we can pretend we're a refugee ship. Dr. Arno, thanks for your trouble.
0:14:08.52 0:14:11.25 {MONICA:} No need to. We could only see two Mobile Suits, right ?
0:14:11.25 0:14:13.90 {Leahlee:} Yes. Birgid's Mobile Suit doesn't respond.
0:14:13.90 0:14:15.00 {MONICA:} I see...
0:14:15.00 0:14:20.20 {MONICA:} The F-91 and the Vigna-Ghina's performance seem better than normal.
0:14:20.20 0:14:22.84 {MONICA:} Excuse a parent's foolish bragging about her son.
0:14:22.84 0:14:27.80 {Leah:} No need. From what I saw on Frontier I, I think I agree.
0:14:27.80 0:14:32.40 {Leah:} Seabook has shown a way for us. I wish him luck.
0:14:34.94 0:14:37.90 {MONICA:} Thank you, Deputy-Captain.
0:14:44.70 0:14:45.86 {SEABOOK:} It's coming !
0:14:49.88 0:14:51.48 {SEABOOK:} Don't be careless, Cecily !
0:14:55.74 0:14:57.00 {CECILY:} Is that also a ``Bug'' ?!
0:15:03.60 0:15:05.00 {SEABOOK:} Get outta there, Cecily !
0:15:11.20 0:15:14.70 {SEABOOK:} Cecily, shield yourself with the remains of the colony !
0:15:18.36 0:15:19.46 {SEABOOK:} Cecily, go down !
0:15:19.46 0:15:20.44 CF5 {CECILY:} But, that...
0:15:20.44 0:15:22.60 {SEABOOK:} Leave it to me !
0:15:31.56 0:15:32.60 {CECILY:} It's coming !
0:15:35.50 0:15:37.66 {CECILY:} I must sever this kinship myself.
0:15:44.05 0:15:46.62 {Korozo:} She moves well. Is she a Newtype ?
0:15:50.20 0:15:51.50 {CECILY:} That's the cockpit ?
0:15:54.20 0:15:55.40 {CECILY:} I knew it.
0:15:57.50 0:15:59.10 {CECILY:} I'll show him !
0:16:13.48 0:16:17.66 {Zabine:} Gilais, I observed that thing coming from this ship. What is it ?
0:16:18.06 0:16:21.76 {Gilais:} It's the Lafressia, but I'm not concerned about it.
0:16:22.26 0:16:25.66 {Zabine:} What ? Is it Iron Mask's way ?
0:16:26.36 0:16:28.60 {Gilais:} I said I'm not concerned about it.
0:16:33.18 0:16:34.18 {SEABOOK:} Cecily !
0:16:36.24 0:16:38.61 {Gilais:} I can't take action on my own authority.
0:16:38.61 0:16:41.10 {Zabine:} However, your words are wrong if I can't do as I wish...
0:16:41.10 0:16:44.25 {Zabine:} ...unless I'm under Iron Mask's direct control.
0:16:44.25 0:16:45.40 {Gilais:} Zabine...!
0:16:46.10 0:16:50.00 {Zabine:} Lafressia...If I didn't know about it, then Meitza doesn't either.
0:16:56.82 0:17:00.80 {Zabine:} The Zamouth Garr will stand by here until Iron Mask returns. Understand ?
0:17:00.80 0:17:01.80 CF5 {Crewman:} Yes, sir !
0:17:12.84 0:17:14.30 {SEABOOK:} You're too close !
0:17:16.00 0:17:18.00 {CECILY:} If that thing is manmade...
0:17:25.08 0:17:26.50 {CECILY:} Iron Mask !
0:17:26.50 0:17:29.70 {Korozo:} I'm doing this because you appear to be getting closer to me...
0:17:29.70 0:17:34.20 {Korozo:} ...but you've been a very naughty girl. Doubting an adult isn't good.
0:17:34.72 0:17:39.80 {CECILY:} As for you, you went against grandfather because he made you reinforce humans !
0:17:39.80 0:17:43.98 {CECILY:} You must stop this thing at once if you're at all human !
0:17:44.38 0:17:48.75 {Korozo:} If I'm commanded to obliterate nine-tenths of mankind, it will be done !
0:17:48.75 0:17:51.00 {CECILY:} Isn't that how a machine would talk ?!
0:17:54.10 0:17:55.50 {SEABOOK:} Cecily !
0:18:01.72 0:18:06.32 {Korozo:} I'm not a machine. I'm a person whose ego was reinforced to perform my duty.
0:18:08.88 0:18:11.78 {CECILY:} The escape pod doesn't work either.
0:18:16.50 0:18:18.00 {Korozo:} Be afraid.
0:18:27.80 0:18:30.00 {Korozo:} I can control brainwaves.
0:18:35.76 0:18:42.50 {Korozo:} Besides, you're an unfortunate girl, looking down as Nadia did...
0:18:42.50 0:18:44.80 {Korozo:} ...at me, who controls this machine without using hands or feet.
0:18:45.48 0:18:48.92 {CECILY:} It's your fault because you can't take off your mask !
0:18:48.92 0:18:50.64 {Korozo:} You're still saying that ?!
0:18:52.82 0:18:53.82 {SEABOOK:} What ?
0:19:01.54 0:19:03.64 {Korozo:} How many enemies are there ?
0:19:06.90 0:19:08.24 {SEABOOK:} Cecily !
0:19:15.32 0:19:17.72 {Korozo:} It has after-images ?
0:19:20.94 0:19:22.00 {SEABOOK:} You can't get me !
0:19:25.22 0:19:27.80 {SEABOOK:} He's attacking the after-images ?
0:19:28.30 0:19:29.60 {SEABOOK:} What ?
0:19:32.90 0:19:35.30 {SEABOOK:} Are you telling me to use that, Cecily ?
0:19:43.74 0:19:47.40 {Korozo:} By only one engine of the Mobile Suit. There you are !
0:19:50.94 0:19:52.24 {Korozo:} There ?
0:20:00.10 0:20:01.62 {SEABOOK:} What ?!
0:20:05.54 0:20:07.00 {Korozo:} An apparition ?
0:20:22.80 0:20:26.88 {Zabine:} Was the main group of Mobile Suits in that ? Search for the enemy.
0:20:26.88 0:20:28.00 CF5 {Pilots:} Yes, sir !
0:20:36.40 0:20:39.14 {SEABOOK:} Cecily ? Cecily !
0:20:39.14 0:20:43.38 {SEABOOK:} Where'd you go ? Where are you ?! Where are you, Cecily ?!
0:20:43.38 0:20:46.98 {SEABOOK:} There's no reason for me to do anything if you die !
0:20:54.94 0:20:56.66 {Zabine:} Only one Mobile Suit ?
0:20:56.66 0:21:01.86 {Zabine:} There's only that battle damaged Mobile Suit in this area. What's going on ?
0:21:09.70 0:21:13.60 CF5 {SEABOOK:} Cecily, show me a light signal. Where are you ?
0:21:13.98 0:21:18.06 {Zabine:} Cecily ? He's looking for Berah Ronah ?
0:21:18.06 0:21:21.91 {Zabine:} Did he defeat the Lafressia because of that ? It must've been hard.
0:21:34.80 0:21:35.98 {Sam::} Are you okay ?
0:21:35.98 0:21:39.00 {Dwight:} I'm waiting for the Deputy-Captain's response.
0:21:44.92 0:21:48.22 {Pilotgrl:} I verified two hundred refugees in that ship.
0:21:49.22 0:21:50.90 CF5 {Zabine:} All right. Withdraw.
0:21:50.90 0:21:53.60 {Pilot:} But even if it's a training ship, it's still a military vessel.
0:21:54.46 0:21:57.18 {Zabine:} Are we planning to be like the ``Bugs'' and the Lafressia ?
0:21:57.18 0:21:58.70 CF5 {Pilot:} No sir, but...
0:21:58.70 0:22:01.16 {Zabine:} Well then, leave the refugee ship.
0:22:01.48 0:22:02.60 CF5 {Pilot:} Yes, sir.
0:22:02.60 0:22:04.78 {Zabine:} Because it may be his mothership.
0:22:04.78 0:22:05.60 CF5 {Pilotgrl:} What ?
0:22:05.60 0:22:09.66 {Zabine:} Nothing. It's alright. We'll join with Dorel's main force and return in triumph.
0:22:09.66 0:22:11.00 CF5 {Pilots:} Yes, sir !
0:22:20.88 0:22:23.14 {REES:} A formation of Mobile Suits ?
0:22:23.14 0:22:26.12 {GEORGI:} They're the ones who defeated the Fed forces from the moon.
0:22:30.80 0:22:35.15 {Drosie:} You can get out for a while. Look, isn't the moon pretty ?
0:22:35.15 0:22:37.06 {DWIGHT:} Seabook is still alive.
0:22:37.06 0:22:39.04 {BERTUO:} What are you shouting, Seabook ?
0:22:39.04 0:22:40.96 {SAM::::} What happened to Cecily ?
0:22:40.96 0:22:43.00 {DWIGHT:} The Vigna-Ghina was destroyed, right ?
0:22:45.50 0:22:46.50 {DWIGHT:} Really ?
0:22:47.35 0:22:48.98 {GEORGI:} Cecily's drifting by herself ?
0:22:49.38 0:22:52.84 {MONICA:} Really ? What ? You saw her.
0:22:53.26 0:22:56.88 CF5 {SEABOOK:} There aren't many Minovsky Particles, but radar's useless !
0:22:57.65 0:22:59.88 {SEABOOK:} Look for her with the Space Ark's radar.
0:23:00.98 0:23:03.10 {Guy1::} The area isn't completely clear yet.
0:23:03.10 0:23:05.96 {Cain:} There's also debris from machines around.
0:23:06.46 0:23:08.80 {Manuela:} We can't just ignore it because of that.
0:23:08.80 0:23:09.76 {Nanto:} Aren't we going to the moon ?
0:23:11.42 0:23:15.06 {Leah:} We'll look for survivors. Everyone search 360 degrees.
0:23:15.86 0:23:18.30 {Drosie:} Cecily's drifting alive ?
0:23:20.06 0:23:21.06 {Drosie:} Keep quiet, Kochun.
0:23:22.16 0:23:27.80 {SEABOOK:} Moon over there, Frontier I there, the sun there.
0:23:27.80 0:23:30.50 {SEABOOK:} The flow's this way from that explosion...
0:23:31.16 0:23:34.36 {MONICA:} Seabook, you can find her.
0:23:34.36 0:23:35.60 {REES::} Mom !
0:23:35.60 0:23:38.50 CF5 {MONICA:} You can link the coordinates of the radar to the psycomm.
0:23:39.24 0:23:40.46 {SEABOOK:} Mom !
0:23:43.20 0:23:44.46 {SEABOOK:} What do you mean ?
0:23:44.46 0:23:48.68 {MONICA:} The F-91, as you may know, has a system that reacts to brain waves.
0:23:48.68 0:23:49.58 {SEABOOK:} A little...
0:23:49.58 0:23:51.44 {MONICA:} Use that sensor to search.
0:23:51.44 0:23:52.74 {SEABOOK:} How ?
0:23:52.74 0:23:55.80 {MONICA:} Set the heat sensor level to the heat released by humans...
0:23:55.80 0:23:58.74 {MONICA:} ...and pass the reading through the filter.
0:23:58.74 0:24:03.92 {MONICA:} Connect that to the radar display. Your perception will be increased.
0:24:07.10 0:24:08.92 {MONICA:} But, it depends on your feelings.
0:24:09.92 0:24:11.96 {SEABOOK:} I need to feel ?
0:24:11.96 0:24:13.80 {MONICA:} Yes.
0:24:14.14 0:24:18.14 {MONICA:} Machines are dependent on the person using them. Well, how is it ?
0:24:22.10 0:24:24.20 {SEABOOK:} The camera's more than half dead.
0:24:24.94 0:24:28.65 {MONICA:} You won't be able to see or feel anything if you only see what's in front of you.
0:24:28.65 0:24:29.74 {MONICA:} Can't you feel a thing ?
0:24:30.36 0:24:34.36 {SEABOOK:} But, it's hopeless ! I can't feel anything !
0:24:34.36 0:24:38.74 {MONICA:} Don't be childish. Open your consciousness and concentrate.
0:24:39.44 0:24:45.96 {MONICA:} Leave the mind and open your feelings to the beauty of life which drifts in space.
0:24:45.96 0:24:50.10 {MONICA:} The life that wants you will be calling to you.
0:24:56.88 0:24:57.82 {SAM::::} It's working.
0:24:57.82 0:24:59.02 {BERTUO:} Did you figure it out ?
0:24:59.02 0:25:01.00 CF5 {MONICA:} Don't use the radio.
0:25:21.00 0:25:25.20 {MONICA:} Seabook, who can think of Cecily except you ?
0:25:25.72 0:25:29.72 {SEABOOK:} But...but, I can't feel anything !
0:25:31.04 0:25:32.78 {MONICA:} Then draw her near to you.
0:25:32.78 0:25:36.78 {MONICA:} It's the strength of human life that can do it.
0:25:37.50 0:25:40.00 {SEABOOK:} How do I draw nearer...?
0:25:45.60 0:25:47.18 {SEABOOK:} That light...
0:25:47.70 0:25:48.94 {SEABOOK:} A lily !
0:25:48.94 0:25:52.50 {MONICA:} What is it ? What happened ? Can you feel Cecily ?
0:25:53.15 0:25:57.24 {SEABOOK:} No. That...was a flower ! It's Cecily's flower !
0:25:57.24 0:25:58.40 {MONICA:} Cecily's flower ?
0:25:58.40 0:26:01.00 {SEABOOK:} It must be Cecily !
0:26:02.04 0:26:04.10 {MONICA:} One lily isn't enough to go by !
#
0:26:59.76 0:27:04.98 Cf1 {Subtitl:} Just like a fragment of sorrow.
0:27:04.98 0:27:10.22 Cf1 {Subtitl:} The glass-colored snow enclosing the town.
0:27:10.22 0:27:15.34 Cf1 {Subtitl:} Even the eyes, searching for tomorrow.
0:27:15.34 0:27:20.18 Cf1 {Subtitl:} Are made clouded beyond the darkness.
0:27:20.18 0:27:30.64 Cf1 {Subtitl:} Carried away by the unknown power, the heart is going astray somewhere.
0:27:30.64 0:27:43.04 Cf1 {Subtitl:} Deep within the bosom, Ready to burst open. Only the beating is surely living !
0:27:43.68 0:27:53.18 Cf1 {Subtitl:} Within the gleaming wind, being able to hear your voice...
0:27:54.06 0:28:05.46 Cf1 {Subtitl:} ``Pray don't break a peace forever'' For believing in that brilliance.
#
0:28:05.80 0:28:50.80 VP64HL37HR52FQFO1:2FSSE3CF7 {Subtitl:} CAST:
0:28:05.80 0:28:10.80 VP123HL8HR86F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} ~~Seabook Arno: Tsujitani Kouji  Cecily Fairchild~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~Berah Ronah: Touma Yumi~~~~  ~~~~~Liz Arno: Ikemoto Sayuri  ~~~Leslie Arno: Terashima Mikio  Monica Arno: Soji Miyoko~
0:28:10.80 0:28:15.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} ~Meitza Ronah: Takasugi Teppei  Karozo Ronah~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Iron Mask): Maeda Masaki~  Nadia Ronah: Tsuboi Akiko~  Dorel Ronah: Kusao Takeshi  ~~~~Ken Sohn: Satou Hiroyuki
0:28:15.80 0:28:20.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Theo Fairchild: Ohki Tamio~~~~~~~  Gilais Kreuger: Kobayashi Kiyoshi  Zabine Chareux: Yanada Kiyoyuki~~  Dorothy Moore: Orikasa Ai~~~~~~
0:28:20.80 0:28:25.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Cosmo Eigesse: Watanabe Takeshi  ~~~Lt Bardo: Wakamoto Norio  Dwight Camury: Koyasu Takehito~  ~~~Sam Ehrug: Takato Yasuhiro  Jessica N'guro: Amano Yuri~~~~~~~
0:28:25.80 0:28:30.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} ~~~~~~Azuma: Nishimura Chihaku  Arthur Jung: Matsuno Taki~~~~~  Bertuo Rodriguez: Ikura Ichie~~~~~~~~~~~  Leah Mariba: Kobayashi Masako~  Kochun Hein: Yoshida Konami~~~
0:28:30.80 0:28:35.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Minmi Editoh: Chihara Emasako  Mrs. Elm: Mine Atsuko  Leahlee Edaberry: Yokoh Mari~~~~~~~~~  Manuela Panopa: Suzuki Mie~~~~~~~
0:28:35.80 0:28:40.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} ~~~~Nanto Roos: Ohtomo Ryuuzaburou  ~Gruce Erras: Takemura Hiroshi  Birgid Pirieau: Shioya Tsubasa~~~~  Annamarie Brougia: Koujiro Chie~~~~~~~~~
0:28:40.80 0:28:45.80 VP123F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Chris: Endo Akimi~~  ~~Rohbar: Taguchi Takashi  ~~~~Nye: Uemura Tsuneko  ~Boris: Inaba Minoruo  Young Man: Hashimoto Hiro~~
0:28:45.80 0:28:50.80 VP123HL12HR80F3FQFO4:2FSSE3CF7 {Subtitl:} Gov. Staust: Ikeda Katsu~~~~  ~~~~~Captain: Ushiyama Shigeru  Fed Officer: Kitagawa Takuro  ~~~~Pilot: Hirano Masato

0:28:20.88 0:28:25.80 CF1 {Subtitl:} The blue, obscured horizon.
0:28:25.80 0:28:31.02 CF1 {Subtitl:} Since my eyes still remember it.
0:28:31.02 0:28:36.32 CF1 {Subtitl:} If I close my eyes, I can go back to...
0:28:36.32 0:28:41.20 CF1 {Subtitl:} ...friendly times and memories.
0:28:41.20 0:28:50.90 CF1 {Subtitl:} A repeating error always changes to negligent life.
0:28:51.52 0:29:02.82 CF1 {Subtitl:} My way of life to only be hurt, but I'll never show my tears.
0:29:04.52 0:29:14.02 CF1 {Subtitl:} Within the gleaming wind, you're here smiling.
0:29:14.96 0:29:26.06 CF1 {Subtitl:} ``Pray don't break a peace forever'' For looking for that dazzle.
0:29:46.72 0:29:51.94 CF1 {Subtitl:} For whom is the severe pain ?
0:29:51.94 0:29:57.14 CF1 {Subtitl:} Feeling barely to understand that.
0:29:57.14 0:30:02.46 CF1 {Subtitl:} An unexpected meeting, so miraculous.
0:30:02.46 0:30:07.28 CF1 {Subtitl:} Several million stars wandering in the sky.
0:30:07.28 0:30:17.20 CF1 {Subtitl:} Parting taught me your real kindness.
0:30:17.64 0:30:29.64 CF1 {Subtitl:} Whenever I can say with confidence, you're the most important person.
0:30:30.72 0:30:40.22 CF1 {Subtitl:} Within the gleaming wind, you're here smiling.
0:30:41.12 0:30:51.96 CF1 {Subtitl:} ``Pray don't break a peace forever'' For looking for that dazzle.
0:30:51.96 0:31:07.00 CF1 {Subtitl:} ``Pray don't break a peace forever'' For burning me into your hot eyes.
#
0:29:00.80 0:29:08.80 VP85F3FQFO3:2FSSE3 {Subtitl:} \C3Planning and Production: \C5Sunrise  \C3Production Committees: \C5Shochiku Okayuma Wayu  \C3Sotsu Agency: \C5Nasu Yuji  \C3Nagoya TV: \C5Kitani Tadashi
0:29:08.80 0:29:16.80 VP85HL7HR90F3FQFO3:2FSSE3 {Subtitl:} \C3Character Design:\C5 Yasuo Yoshikazu~~  \C3Mechanical Design:\C5 Okawara Kunio~~~~~  ~~~~~~~~~~~~\C3Art: \C5Ikeda Shigeyoshi  \C3Photography: \C5Okui Atsushi
0:29:16.80 0:29:24.80 VP85HL12HR86F3FQFO3:2FSSE3CF5 {Subtitl:} ~~~~~~\C3Music:\C5 Kadokura Satoshi  \C3~~~~~~Sound: \C5Fujino Sadayoshi  \C3Original Work~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & Direction:\C5 Tomino Yoshiyuki
0:29:24.80 0:29:32.80 VP85F3FQFO3:2FSSE3 {Subtitl:} \C3Bandai \C5Yamashima Makoto  \C3Sunrise \C5Ito Masatsune
0:29:32.80 0:29:40.80 VP85F3FQFO3:2FSSE3 {Subtitl:} \C3Production: \C5Yamaura Eiji  \C3Original Plan: \C5 Yatatsu Hajime~  \C3Script: \C5Ito Tsuneku & Tomino Yoshiyuki
#
0:29:50.80 0:29:58.80 VP35HL3HR42JBLF3FQFO3:2FSSE3 {credit} Translation: \C1Anonymous Thanks, whoever you are.
0:29:58.80 0:30:06.80 VP48HR35JBLF3FQFO3:2FSSE3 {credit} Timing Editing: \C1Todd Perkins
0:30:06.80 0:30:14.80 VP39HL2HR29JBLF3FQFO3:2FSSE3 {credit} Editing: \C1Todd Perkins Brain Dave Barbara & The Doctor
0:30:14.80 0:30:22.80 VP42HL3HR37JBLF3FQFO3:2FSSE3CF7 {credit} A Central Anime Re-master \C1Version 2.5
0:30:22.80 0:30:56.80 cs8VP21HL0HR23JBLf3FO1:2FSSE3CF7 {credit} NOT FOR SALE OR RENT
#