Make your own free website on Tripod.com

#          JACOsub script file of Gundam the Movie 3 side C
#             Translation-checking by: Hiroaki Fukuda
#                     English editing: Todd Perkins, Dave, Barbara
#                        Time Editing: Todd Perkins
#                            VERSION 3.0
#       I can't remember who did the original translation. After all the
#       editing I discovered I had lost the file with the groups name.
#       Sorry. But thanks for the script. This is an edited version of
#       said script.
#                  Central Anime(Kansas)
#              Synch point is start of disc. Pause LD at 0.00 then start
#              LD player and Computer at same time.
#
# F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font F7 = 47pt futuraX F9 = 20 futuraB
# CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white CF6 = red
# F3 = 18pt JACO font F6 = 32pt kana font
# F8 = 48pt kana font F2 = 20pt diamond
#T100
#DF1
#S0.00
#R0.00
#DFO1
#DFSSE3
0:00:02.64 0:00:05.80 {Gihren:} My loyal Zion soldiers.
0:00:05.80 0:00:12.40 {Gihren:} Just now, half of the Earth Federation fleet disappeared because of our Solar Ray.
0:00:12.40 0:00:16.45 {Gihren:} This sparkle proves our Zion righteousness.
0:00:17.11 0:00:19.90 {Gihren:} No matter what Earth Federation troop strength remains...
0:00:19.90 0:00:22.70 {Gihren:} ...after this attack, it's now a skeleton.
0:00:22.70 0:00:28.18 {Gihren:} I will dare to say it- They're dregs !
0:00:28.18 0:00:34.18 {Gihren:} I declare that such a weak force cannot break through Abaowaku.
0:00:34.18 0:00:40.20 {Gihren:} Humanity, supervised and managed by our chosen, superior Zion people...
0:00:40.20 0:00:42.65 {Gihren:} ...can, for the first time, live forever.
0:00:43.30 0:00:48.60 {Gihren:} Further fighting will affect the life or death of the human race itself.
0:00:48.60 0:00:55.70 {Gihren:} We must stand up for the future, to make the Earth Federation incompetents repent !
#
0:01:10.91 0:01:14.71 {Marker:} Battalions 2 and 3 advancing from Point N.
0:01:14.71 0:01:19.81 {Marker:} Acknowledging the Rizar as flagship of the remaining fleet, we'll advance from S Point.
0:01:20.33 0:01:22.49 {Mirai:} We don't have enough troop strength, do we ?
0:01:22.49 0:01:24.75 {Bright:} If they use the Solar System on us, too.
0:01:24.75 0:01:26.99 {Amro:} But, I think it's okay.
0:01:27.59 0:01:32.35 {Amro:} Our objective at Abaowaku has the heaviest concentration of firepower.
0:01:32.35 0:01:35.91 {Amro:} It's also the weakest point. The operation will succeed.
0:01:35.91 0:01:38.13 {Bright:} New Type intuition ?
0:01:37.37 0:01:38.13 cf5 {Amro:} Yes.
0:01:38.13 0:01:39.71 {Frau:} Times synchronized, go ahead !
0:01:40.19 0:01:44.16 {Frau:} 3, 2, 1, 0 !
0:01:44.16 0:01:45.51 {Frau:} Operation has started.
0:01:46.53 0:01:49.01 {Bright:} Good ! All personnel, take #1 battle posture.
0:01:49.51 0:01:52.41 {Bright:} In 10 minutes, we break through the F Line !
0:01:53.53 0:01:55.04 {Amro:} Frau Bow.
0:01:55.04 0:02:00.33 {Amro:} No matter what happens, you can't give up. It would be a waste to die in this.
0:02:00.33 0:02:02.07 {Frau:} Thanks, Amuro.
0:02:02.07 0:02:04.07 {Frau:} I won't give up. Absolutely not.
0:02:04.07 0:02:05.79 {Amro:} Just like you, Frau Bow.
0:02:05.79 0:02:07.81 {Amro:} Well, see you later.
0:02:08.25 0:02:09.95 {Frau:} Amuro, don't you do anything rash, either.
0:02:09.95 0:02:10.91 {Amro:} Yeah !
0:02:10.91 0:02:12.79 {Amro:} Are you okay ?
0:02:11.85 0:02:13.49 cf5 {Hayato:} Yeah, I'll be down soon.
0:02:12.79 0:02:13.49 {Amro:} Yeah.
0:02:16.33 0:02:17.25 {Frau:} Are you all right ?
0:02:17.25 0:02:18.76 {Hayato:} Sorry to cause you trouble.
0:02:18.76 0:02:20.34 {Katsu:} We're evacuating to E Block !
0:02:20.34 0:02:21.92 {Kikka:} Everyone, fight hard !
0:02:23.02 0:02:23.98 {Kai::} Where's Hayato ?
0:02:23.98 0:02:25.92 {Kikka:} He got lured in by Big Sister.
0:02:27.92 0:02:30.14 {Kai::} That's fine.
0:02:30.14 0:02:31.98 {Sas::} A nasty way of laughing.
0:02:32.92 0:02:35.12 {Amro::} Isn't it all right ?
0:02:34.36 0:02:35.12 cf5 {Sas::} I guess so, but..
0:02:36.72 0:02:39.32 {Ritzy:} Fight hard, because we believe in you !
0:02:37.53 0:02:39.32 HL70VL11 {Katsu:}
0:02:38.52 0:02:40.32 HL10VL10 {Kai::}
0:02:42.92 0:02:44.02 {Kai::} Amuro...
0:02:44.02 0:02:46.84 {Kai::} Was what you said a while ago true ?
0:02:46.84 0:02:48.22 {Amro:} It's a lie.
0:02:48.22 0:02:51.70 {Amro:} If New Types could tell the future, we wouldn't have such a hard time of it.
0:02:51.70 0:02:56.16 {Sayla:} If we hadn't gotten Amuro to say that, everyone would have run away.
0:02:57.02 0:02:58.16 {Sayla:} Because of fear.
0:02:58.16 0:03:02.62 {Kai::} You're right. Because, no matter how hard they try, humans can't be gods.
0:03:25.67 0:03:27.96 {SoldrU:} The enemy is spreading a beam disturbance barrier..
0:03:27.96 0:03:30.89 {Gihren:} Confront them with missiles. Don't move the mobile suit squadron yet.
0:03:31.91 0:03:35.13 {Gihren:} The mothership, Doros, is on schedule. Wait a little longer...
0:03:36.07 0:03:39.39 {Gihren:} Turn half of the S Field vessels around to the N Field.
0:03:40.41 0:03:44.03 {Gihren:} Damned Federation, they're doing well, even having lost half their main force.
0:03:44.03 0:03:48.13 {SoldrU:} The Gwajin's approaching from E Field ! I think it's Rear Admiral Kisiria's.
0:03:48.71 0:03:51.07 {Gihren:} Good, send it to the N Field.
0:03:51.07 0:03:52.31 {Soldry:} Sir !
0:03:52.31 0:03:54.83 {Gihren:} However, it's strange... Damn Kisiria.
0:03:54.83 0:03:57.43 {Gihren:} What she reported and the actual number of ships doesn't match.
0:04:06.33 0:04:12.43 {Char:} All the new Gelgoog Types seem to have sortied, there's probably none left for me.
0:04:12.43 0:04:17.03 {Kishir:} Want to try using the ``Ziong'' ? Although it's only 80% finished.
0:04:17.03 0:04:17.97 {Char:} ``Ziong'' ?
0:04:17.97 0:04:23.49 {Kisiria:} It's also got a Psychommu similar to the Elmeth's. You should be able to use it.
0:04:23.49 0:04:24.85 {Char:} Yes, ma'am.
0:04:24.85 0:04:28.53 {Kisiria:} I want you to balance the books for getting the Elmeth destroyed.
0:04:28.53 0:04:29.63 {Char:} Yes, ma'am.
0:04:30.43 0:04:31.93 CF7 {Char:} 80 percent ?
0:04:38.96 0:04:40.84 {Admiral:} All mobile suit squadrons ! Launch !
0:04:55.94 0:04:57.45 CF5 {SoldrV:} Magellan type has been destroyed !
0:04:57.45 0:04:59.90 CF5 {SoldrV:} The enemy's mobile suit squadrons seem to have launched.
0:05:01.11 0:05:04.14 {Gihren:} Well, then, Doros do well.
0:05:04.14 0:05:07.16 {SoldrW:} Commander-in-Chief ! Her Excellency Kisiria has arrived.
0:05:07.16 0:05:08.34 {Gihren:} You're late.
0:05:08.34 0:05:10.84 {Kisiria:} I'm very sorry.
0:05:11.84 0:05:13.76 {Gihren:} I hear the Elmeth was lost.
0:05:13.76 0:05:14.58 {Kisiria:} Yes.
0:05:14.58 0:05:16.86 {Gihren:} You couldn't deal with one Gundam.
0:05:16.86 0:05:18.60 {Kisiria:} We're using the Ziong.
0:05:18.60 0:05:20.16 {Gihren:} THAT unfinished model ?
0:05:20.16 0:05:24.09 {Kishir:} Unless we use someone we believe to be a New Type, the Gundam won't be defeated.
0:05:24.58 0:05:26.82 {Gihren:} Char, again...?
0:05:26.82 0:05:28.34 CF5 {SoldrU:} The Doros is charging in !
0:05:28.34 0:05:29.86 {Gihren:} Don't worry too much.
0:05:30.34 0:05:35.74 {Kishir:} Where is the Great Degin positioned ? Zum City ?
0:05:37.04 0:05:39.74 {Gihren:} It was lost. It was too near the front.
0:05:41.40 0:05:43.15 {Kishir:} Archduke Degin handed it down to someone else ?
0:05:44.13 0:05:47.95 {Gihren:} You're impatient, Kisiria.
0:05:47.95 0:05:51.13 {Gihren:} Do you think Father would leave the Great Degin ?
0:05:51.13 0:05:52.57 {Kishir:} I don't think so.
0:05:52.57 0:05:55.89 {Gihren:} Then... There you have it.
0:06:26.21 0:06:27.75 {PilotA:} Shit...! Damned Federation...!
0:06:33.17 0:06:35.29 {Gihren:} Our forces are overwhelming.
0:06:36.77 0:06:40.15 {Techn:} 80% ? Don't joke around !
0:06:40.15 0:06:43.16 {Techn:} In its present condition, the Ziong can use 100% of its abilities.
0:06:44.49 0:06:46.17 {Char:} There are no legs.
0:06:46.17 0:06:49.96 {Techn:} Those are decorations. The VIPs don't know that.
0:06:50.40 0:06:56.42 {Char:} You explained how it works, but that Psychommu...? Can I use that ?
0:06:56.42 0:06:58.80 {Techn:} Captain, your New Type potential is unknown...
0:06:59.84 0:07:01.54 {Techn:} I can't make any guarantees.
0:07:01.54 0:07:04.36 VP357HL0HR40JBLFO1:2FSSE3 {Char:} You're too candid. I don't like it.
0:07:04.06 0:07:05.36 VP365HL72HR88FO1:2FSSE3CF5 {Officr:} Sorry.
0:07:06.38 0:07:09.56 {Techn:} It may be lip service, but if it's you, you'll do well.
0:07:10.34 0:07:11.46 {Char:} Thanks, I'll believe it.
0:07:25.88 0:07:28.98 {Gihren:} That Doros. It's doing well.
0:07:28.98 0:07:32.92 {Gihren:} Well, the Federation doesn't have the numbers to defeat us here, does it ?
0:07:32.92 0:07:36.26 {Kishir:} A new fleet, is it ? The Federation's ?
0:07:36.26 0:07:37.50 {Gihren:} What ?
0:07:37.50 0:07:39.14 {Kishir:} Is that certain ?
0:07:39.14 0:07:41.78 {SoldrW:} It's above the N Field line. I'll identify it.
0:07:42.48 0:07:44.17 {Kishir:} The Federation's doing well, too.
0:07:44.94 0:07:49.16 {Gihren:} Really ? After all, it's the last, useless struggle of the surviving forces, right ?
0:07:50.62 0:07:52.46 {Kishir:} I guess so.
0:07:52.46 0:07:55.77 {Kishir:} What's happened to Captain Char's Ziong ?!
0:07:56.19 0:07:57.03 CF5 {Char:} Need something ?
0:07:57.03 0:07:59.57 {Kishir:} How's the Ziong ?
0:07:58.67 0:07:59.57 CF5 {Char:} I can go.
0:07:59.57 0:08:03.47 {Kishir:} Then, a new enemy fleet's been spotted near S Field.
0:08:03.47 0:08:05.97 {Kishir:} Go after it with the 34th MS squadron !
0:08:06.59 0:08:10.37 CF5 {Char:} We'll destroy the enemy that's approaching S Field !
0:08:11.11 0:08:15.27 {Kishir:} The battle strength of the Federation... This should be it.
0:08:16.67 0:08:20.47 {Gihren:} Even the S Field can hold against such battle strength.
0:08:20.47 0:08:22.47 {Kishir:} Right, Commander-in-Chief.
0:08:25.93 0:08:27.77 CF7 {KishVoi:} Patricidal man..
0:08:47.11 0:08:48.42 {Char:} Let's see...
0:08:48.42 0:08:52.67 {Char:} The problem is whether or not I have as much ability as Lalah.
0:09:04.84 0:09:05.83 {Char:} Die !
0:09:20.78 0:09:22.38 {Bright:} Elevate angle 2 degrees ! Evasive action !
0:09:22.38 0:09:23.48 {Mirai:} Yes, sir !
0:09:28.12 0:09:29.12 {Char:} Good !
0:09:29.72 0:09:32.48 CF7 {Char:} But, where is that bastard ?
0:09:34.68 0:09:36.18 {Char:} Is that the mobile suit squadron ?
0:09:41.64 0:09:43.18 {Amro:} It's a big one ! Char ?
0:09:44.98 0:09:46.48 {Amro:} From behind ? What is it ?
0:09:50.58 0:09:53.00 {Amro:} It seems like a better New Type than Char ! But...!
0:09:55.78 0:09:59.18 {Amro:} But Char isn't the one I must defeat now !
0:09:59.18 0:10:00.68 {Amro:} They're in there !
0:10:06.38 0:10:09.99 {Gihren:} It seems the N Field can't be controlled by the Doros'  squadrons.
0:10:09.99 0:10:11.77 {Kishir:} That's fine.
0:10:19.63 0:10:22.31 {Kishir:} Father was aboard the Great Degin.
0:10:22.97 0:10:26.11 {Kishir:} More than that, with the Federation...
0:10:26.11 0:10:27.31 {Kishir:} Why ?
0:10:27.31 0:10:29.09 {Gihren:} It was unavoidable.
0:10:29.09 0:10:32.29 {Gihren:} What would have come of those mistimed peace negotiations ?
0:10:33.95 0:10:37.39 {Kishir:} He wouldn't have died, would he, Commander-in-Chief ?
0:10:38.71 0:10:40.91 {Gihren:} Stop joking.
0:10:40.91 0:10:44.59 {Kishir:} Big Brother... You're unexpectedly naive.
0:10:54.77 0:10:56.79 {SoldrU:} Not Commander-in-Chief Gihren ?!
0:10:57.77 0:11:02.29 {Kishir:} Even a Commander-in-Chief can't get away with the crime of patricide !
0:11:02.29 0:11:05.80 {Kishir:} Any objections can be raised in court after this battle's over !
0:11:13.31 0:11:15.99 {GenlTwa:} Commander-in-Chief Gihren achieved a glorious death in battle !
0:11:15.99 0:11:17.90 {GenlTwa:} Your Excellency Kisiria, your orders !
0:11:19.00 0:11:21.66 {Kishir:} Twaning...thanks.
0:11:21.66 0:11:26.30 {Kishir:} I'll take command of Abaowaku ! Send the MS squadrons to N Field !
0:11:26.30 0:11:28.06 {Kishir:} How is S Field doing ?
0:11:28.46 0:11:34.00 {SoldrY:} Of the 25 vessels, 10 have been sunk. The remaining ones are holding fast to S Field !
0:11:35.46 0:11:37.86 {Kishir:} Put Char's Ziong out in front.
0:11:41.00 0:11:43.86 {Kishir:} Concentrate mobile suit squadrons in S Field !
0:11:56.60 0:11:57.60 {Kai::} Go !
0:12:01.36 0:12:02.15 {Hayato:} What's next ?
0:12:04.80 0:12:06.36 {Sayla:} Just like a New Type !
0:12:11.10 0:12:13.10 {Bright:} What is it, Mirai ?
0:12:13.10 0:12:15.42 {Bright:} Didn't the enemy's defense temporarily weaken, a while ago ?
0:12:16.42 0:12:19.00 {Mirai:} Y...yes. Something was wrong.
0:12:19.66 0:12:22.90 {Mirai:} But it's true here too, they don't seem to be doing well.
0:12:24.20 0:12:25.21 {Bright:} Probably not.
0:12:32.96 0:12:36.66 {Char:} Pitiful ! Losing sight of the Gundam ! Where is he ?
0:12:39.89 0:12:43.61 {Twaning:} They're doing it. Their mobile suits seem to be landing in N Field as well.
0:12:43.61 0:12:44.71 {Kishir:} Yes...
0:12:44.71 0:12:45.95 {Kishir:} I'm worried.
0:12:46.56 0:12:48.11 {Kishir:} How's Char's Ziong ?
0:12:48.11 0:12:50.41 {SoldrW:} The other enemy units are preventing him from getting to the Gundam.
0:12:51.74 0:12:53.26 {Kishir:} The Ziong is too new for him.
0:12:58.31 0:13:00.11 {Amro:} Good ! They made it...
0:13:02.47 0:13:03.21 {Amro:} Char ?
0:13:04.77 0:13:05.91 {Amro:} He found me here.
0:13:08.37 0:13:10.27 {Char:} I can see ! I can see the enemy !
0:13:13.23 0:13:17.75 {Kishir:} But why are the Gelgoogs' and Doms' movements so incompetent, Twaning ?
0:13:17.75 0:13:21.75 {Twaning:} Ma'am ! Seems there are many student pilots in training.
0:13:21.75 0:13:23.65 {Kishir:} Students ?
0:13:23.65 0:13:26.43 {Twaning:} However, their training was thorough.
0:13:29.61 0:13:33.66 {Kishir:} I believe what you say, but...The final outcome is my only concern. They seem too weak.
0:13:33.66 0:13:37.52 {Twaning:} I'm very sorry. But their desire is to save their homeland.
0:13:38.80 0:13:42.52 {Kishir:} The Commander-in-Chief should have believed in the existence of New Types.
0:13:42.52 0:13:44.06 {Kishir:} And not been so arrogant.
0:13:45.26 0:13:51.12 {Kishir:} Destroy the enemy one by one inside of Abaowaku.
0:13:53.62 0:13:55.02 {Amro:} Why did it come here ?
0:14:00.52 0:14:02.62 {Studnt:} F...Fire...! M...Mother !
0:14:12.64 0:14:13.52 {Amro:} I got you !
0:14:17.34 0:14:18.82 {Amro:} He dodged ?
0:14:28.24 0:14:29.08 {Amro:} Char !
0:14:34.88 0:14:36.47 {Pilot:} Maria...!
0:14:39.31 0:14:40.89 {Bright:} Concentrate fire to starboard !
0:14:41.53 0:14:43.19 {Marker:} The GM wing seems to have landed.
0:14:43.19 0:14:45.03 {Marker:} One more wing to go !
0:14:45.03 0:14:46.13 {Bright:} Good !
0:14:46.75 0:14:48.98 {Bright:} Frau Bow ! What about the Gun Cannons ?
0:14:49.51 0:14:52.43 {Frau:} They're intact. They're approaching the entrance to the enemy base !
0:14:54.79 0:14:56.48 {Hayato:} I can't let Kai do everything !
0:14:58.71 0:15:01.04 {Kai::} Jerk ! Being the first to go !
0:15:05.53 0:15:09.41 {Kai::} Because I'm clumsy, it's better to be a coward at a time like this.
0:15:16.73 0:15:17.93 {Char:} Gundam !
0:15:21.53 0:15:24.33 {Amro:} If you approach like this, you'll be attacked from all directions and beaten, Char !
0:15:25.47 0:15:26.00 {Char:} What ?
0:15:26.61 0:15:28.48 {Amro:} Why did you involve Lalah ?
0:15:28.48 0:15:30.75 {Amro:} Lalah wasn't the type of person to fight !
0:15:48.10 0:15:50.34 {SoldrY:} Hey !  Hang on !
0:15:52.04 0:15:53.84 {SoldrZ:} Leave the rest to the mobile suit squadrons.
0:15:58.64 0:16:02.10 {Char:} The Gundam pilot, his name's Amuro, isn't it ? What'll he do ?
0:16:02.10 0:16:04.84 {Char:} How can I defeat that New Type ?
0:16:06.44 0:16:08.84 {Char:} Lalah, please tell me ! What should I do ?
0:16:12.10 0:16:13.54 {Bright:} Shut down the port engine !
0:16:15.14 0:16:16.73 {Bright:} Detatch the port engine, Mirai !
0:16:16.24 0:16:16.73 cf5 {Mirai:} Right !
0:16:21.60 0:16:23.57 {Mirai:} I'm landing !
0:16:22.58 0:16:23.57 CF5 {Bright:} I'll leave it to you !
0:16:23.57 0:16:26.19 {Bright:} Tell all personnel ! Prepare for land battle ! It's hand-to-hand combat !
0:16:26.19 0:16:27.04 {Frau:} Roger !
0:16:29.84 0:16:30.94 {Mirai:} I can't control it !
0:16:50.26 0:16:52.36 {Kai:} Both of White Base's engines ?!
0:16:55.55 0:16:56.95 {Hayato:} A...all of the crew ?!
0:16:58.59 0:17:01.11 {Bright:} This place is dangerous ! Take the three and escape !
0:17:01.11 0:17:02.17 {Frau:} Yes, sir !
0:17:02.77 0:17:04.55 {Bright:} Don't forget a handgun !
0:17:03.55 0:17:04.55 cf5 {Frau:} Right !
#
0:17:24.25 0:17:24.85 {Amro:} I'm wrong ?
0:17:26.63 0:17:27.49 {Char:} Gundam !
0:17:31.83 0:17:32.74 {Amro:} Damn you, Char !
0:17:36.33 0:17:38.69 {Amro:} Not yet ! You only broke my main camera !
0:17:39.29 0:17:43.28 CF5 {SoldrW:} The Ziong's been destroyed. Cancel the ID signal. N Field, no reply.
0:17:43.28 0:17:45.65 {Kishir:} The Red Comet has also fallen ?
0:17:45.65 0:17:47.15 CF5 {SoldrV:} Missiles at the Hasshish ?!
0:17:47.15 0:17:49.45 CF5 {SoldrV:} Send more ammo to W Field, Block 24 !
0:17:49.45 0:17:50.45 CF5 {SoldrV:} Snaker ! Snaker !
0:17:51.23 0:17:57.55 {Kishir:} But, if the Gundam pilot developed abnormally as a New Type, it's unavoidable, isn't it ?
0:17:58.15 0:17:59.27 {Kishir:} Right ?
0:17:59.27 0:18:00.85 {Twanin:} Yes, Your Excellency !
0:18:04.72 0:18:08.04 {Kishir:} 15 minutes after my escape, you should surrender this place.
0:18:08.04 0:18:09.58 {Twanin:} B...but...
0:18:09.58 0:18:13.51 {Kishir:} While Granada's battle strength and the nation's main battle strength still remain...
0:18:13.51 0:18:17.22 {Twanin:} But...It may be very difficult to escape now.
0:18:17.72 0:18:20.86 {Kishir:} If I don't survive, Zion will be lost.
0:18:23.10 0:18:26.00 {Twanin:} After we surrender... my status ?
0:18:26.00 0:18:27.84 {Kishir:} When we exchange POWs, I'll pull you out.
0:18:27.84 0:18:28.66 {Twanin:} Yes, ma'am !
0:18:28.66 0:18:29.62 {Kishir:} Prepare my ship !
0:18:29.62 0:18:30.46 {Twanin:} At once !
0:18:34.68 0:18:36.16 {Kai::} They're just like ants ! Here and there !
0:18:39.48 0:18:41.11 {Bright:} Their ground troops will be here soon !
0:18:41.11 0:18:43.36 {Bright:} All personnel, fend them off with bazookas and rifles !
#
0:18:50.98 0:18:52.96 {Amro:} But Char ought to know...
0:18:52.96 0:18:55.28 {Amro:} ...who the real enemy we need to defeat is.
0:18:59.18 0:19:00.36 CF7 {Amro:} He's here.
0:19:40.45 0:19:44.97 {Amro:} If I go straight ahead, I can go to the center of Abaowaku. I can do it.
0:19:44.97 0:19:51.29 {Char:} Maybe it's Lalah who gave you the power to think so. You should thank her.
0:19:51.77 0:19:53.89 {Amro:} You dragged Lalah into the war !
0:19:56.13 0:19:59.87 {Char:} If you say you can't forgive that, it's wrong, Amuro.
0:20:00.43 0:20:01.19 {Amro:} W...what ?
0:20:01.91 0:20:05.59 {Char:} If not for the war, Lalah wouldn't have awakened as a New Type.
0:20:05.59 0:20:07.25 {Amro:} That's an excuse ?!
0:20:07.25 0:20:10.02 {Char:} But it's the correct way of looking at things.
0:20:10.43 0:20:12.33 {Amro:} Come any closer and I'll shoot !
0:20:13.33 0:20:16.88 {Char:} You don't know how dangerous a person you are.
0:20:16.88 0:20:19.27 {Char:} You showed too directly how to be a New Type.
0:20:20.02 0:20:22.38 {Amro:} So, tell me what's wrong !
0:20:22.96 0:20:27.48 {Char:} People should go with the flow. Therefore, I'll kill you.
#
0:20:56.00 0:20:58.88 {Kai::} That idiot ! I can't do it by myself !
0:21:09.72 0:21:11.88 {Kai::} Hand-to-hand combat ?
0:21:17.64 0:21:19.34 {Sayla:} Everyone ?
0:21:30.39 0:21:32.09 {Soldra:} We're not here to die !
0:21:32.09 0:21:33.39 {Soldra:} Send support.
0:21:34.21 0:21:35.89 {Kishir:} It's taking a lot of time.
0:21:35.19 0:21:35.89 CF5 {OffrF:} I'm very sorry.
0:21:35.89 0:21:36.99 {Kishir:} Hurry !
0:21:36.99 0:21:38.89 {Kishir:} Don't let the other soldiers know !
0:21:39.29 0:21:41.44 {SoldrC:} The company commander is in Block 24 !
0:21:44.45 0:21:46.79 CF5 {SoldVoi:} They say the land battle's started ?
0:21:46.79 0:21:47.69 {Sayla:} Over there ?
0:21:52.93 0:21:54.99 {Char:} Because you're the strongest fighter !
0:21:54.99 0:21:57.19 {Amro:} Isn't the real enemy the Zabi family ?
0:21:57.19 0:21:58.69 {Char:} To me, they're not !
0:22:00.49 0:22:02.79 {Char:} Do you understand why I lured you in here ?
0:22:02.79 0:22:07.09 {Amro:} Because New Types use their bodies the way normal people do, you thought I was normal !
0:22:09.14 0:22:10.54 {Char:} When it comes to physical strength...
0:22:10.54 0:22:12.74 {Char:} ...even New Types need training !
0:22:12.74 0:22:14.04 {Amro:} Such an excuse...!
0:22:19.34 0:22:20.84 {Sayla:} Stop it, Amuro !
0:22:20.84 0:22:22.74 {Sayla:} Stop it, brother !
0:22:22.74 0:22:24.79 {Sayla:} You two shouldn't fight !
0:22:24.79 0:22:27.09 {Sayla:} Please stop ! You two shouldn't fight !
0:22:48.06 0:22:52.62 {Amro:} Lalah just said New Types aren't tools for killing each other.
0:22:53.37 0:22:57.95 {Char:} Right now, people don't use New Types except as tools for killing each other.
0:22:57.95 0:22:59.85 {Char:} It was Lalah's fate to die.
0:23:00.77 0:23:03.85 {Amro:} YOU...Even though you're a New Type !
0:23:03.85 0:23:05.35 {Sayla:} You've got to stop !
0:23:12.53 0:23:14.27 {Sayla:} Amuro ! Are you okay ?
0:23:15.37 0:23:16.10 {Char:} Artesia !
0:23:16.10 0:23:18.05 {Sayla:} Brother, please stop !
0:23:18.05 0:23:20.45 {Sayla:} You have no reason to hold a grudge against Amuro !
0:23:20.85 0:23:22.09 {Char:} He killed Lalah !
0:23:22.09 0:23:24.21 {Sayla:} You both did that !
0:23:25.81 0:23:28.35 {Char:} If so, be my comrade. If you do, Lalah would rejoice, too.
0:23:29.05 0:23:30.83 {Amro:} Are you insane ?
0:23:29.87 0:23:30.83 CF5 {Sayla:} Brother.
0:23:30.83 0:23:32.83 {Char:} I can't let you do as you like.
0:23:41.62 0:23:42.80 {Sayla:} Brother !
0:23:43.76 0:23:44.92 {Sayla:} The wound on your face ?
0:23:44.92 0:23:47.16 {Char???:} Without a helmet, I'd have died at once.
0:24:17.11 0:24:20.19 {OffrG:} Because Lady Kisiria escaped...
0:24:20.19 0:24:25.51 {OffrG:???} I...I thought I'd defend her, but...It's a pity, i...if it's you, Captain...
0:24:25.51 0:24:29.61 {Char:} Don't worry, I'll show you I can protect Lady Kisiria in your place.
0:24:30.71 0:24:32.81 {OffrG:} Thank you very much.
0:24:40.07 0:24:42.41 {Char:} The air here has gotten pretty thin.
0:24:42.41 0:24:44.05 {Char:} You'd better escape, Artesia.
0:24:44.05 0:24:46.16 {Sayla:} Brother, what will you do ?
0:24:46.26 0:24:48.28 {Char:} Make the most of your chances.
0:24:48.28 0:24:49.42 {Char:} That's my motto.
0:24:50.02 0:24:51.66 {Sayla} Brother...
0:24:51.66 0:24:53.82 {Char:} You're already an adult too, right ?
0:24:54.40 0:24:55.82 {Char:} Forget the war.
0:24:56.82 0:24:58.57 {Char:} You'll be a good woman.
0:24:59.52 0:25:00.57 {Char:} Amuro's calling you.
0:25:01.78 0:25:03.82 {Sayla:} Amuro ?
0:25:19.64 0:25:21.72 {Char:} Where's Kisiria ?
0:25:20.52 0:25:21.72 CF5 {SoldrI:} She's just leaving port.
0:25:24.14 0:25:25.82 {SoldrP:} A Salamis is approaching !
0:25:25.82 0:25:27.77 {SoldrP:} High speed launch ! Maximum battle speed !
0:25:27.77 0:25:29.65 {OffrF:} Those without seats, get down on the floor !
0:25:30.30 0:25:32.44 {SoldrP:} 10...9...
0:25:32.44 0:25:34.88 {Char:} Garma, here's my tribute.
0:25:35.70 0:25:37.74 {Char:} You should be good friends and live with your big sister.
0:25:38.24 0:25:39.22 {Kishir:} Char ?
0:26:05.13 0:26:06.19 {Amro:???} No use.
0:26:09.31 0:26:13.13 {Sayla???:} We can't get to where everyone else is....He said...
0:26:16.29 0:26:18.43 {SaylaBrother:} He said to survive.
0:26:27.16 0:26:30.13 {Amro:} Damn it. Has it come to this ?
0:26:37.03 0:26:38.55 {Amro:} There's still hope.
0:26:53.80 0:26:57.23 {Amro:} But...everyone on White Base...
0:26:57.23 0:26:58.45 {Amro:} ...and Sayla.
0:27:12.63 0:27:14.79 {Amro:} Go where Lalah is ?
0:27:15.29 0:27:18.69 CF5 {LalahV:} New Types shouldn't be killing each other, right ?
0:27:18.69 0:27:21.79 {Amro:} Yeah, what should I do ?
0:27:25.15 0:27:27.85 CF5 {LalahV:} Because I'll play with you any time.
0:27:30.11 0:27:31.19 {Amro:} I can see, Lalah !
0:27:32.39 0:27:33.89 {Amro:} I can see everybody !
0:27:48.01 0:27:50.14 CF5 {LalahV:} Amuro, you should be able to see, right ?
0:27:52.41 0:27:55.18 {Amro:} Sayla, stand up ! Please stand up !
0:27:57.24 0:27:58.79 {Sayla} Amuro ?! Is it Amuro ?
0:27:58.79 0:28:01.59 {Sayla} But I don't know where I am !
0:28:06.33 0:28:07.89 {Sayla:} Straight this way ?
0:28:13.46 0:28:14.42 CF5 {AmroVoi:} Yes.
0:28:14.80 0:28:18.22 CF5 {AmroVoi:} When you go 500 meters, please turn 90 degrees to the left.
0:28:19.32 0:28:21.00 {Sayla:} ``Go 500 meters...''
0:28:22.98 0:28:24.30 {Bright:} Seal hatch #16 !
0:28:24.30 0:28:25.34 {Mirai:} Yes, sir !
0:28:25.84 0:28:26.84 {Bright:} It's Amuro ?
0:28:29.93 0:28:33.10 {Bright:} If I don't give an order to abandon ship...
0:28:32.13 0:28:33.10 {Bright:} ...we'll all be killed ?
0:28:33.10 0:28:36.66 VP357HL0HR58JBLFO1:2FSSE3 {Mirai:} Close the hatch ! There's no one else coming !
0:28:35.56 0:28:36.66 VP386HL68HR96FO1:2FSSE3CF5 {Howard} Yes, ma'am !
0:28:38.22 0:28:39.52 {Mirai:} Amuro ?
0:28:42.12 0:28:43.90 {Mirai:} Yeah, I'll prepare the Launch.
0:28:47.52 0:28:48.80 {Frau:} Amuro ?
0:28:48.80 0:28:50.40 CF5 {AmroVoi:} My beloved Frau !
0:28:50.40 0:28:53.65 CF5 {AmroVoi:} The next time the gunfire stops... Run with all your might.
0:28:53.65 0:28:56.38 {Frau:} It's Amuro, isn't it ? Where are you ?
0:28:56.38 0:28:59.20 CF5 {AmroVoi:} Go to the Launch ! All right ?
0:29:00.42 0:29:03.44 {Frau:} When I run, run ! All right ?
0:29:03.44 0:29:03.96 {Kids:} Yeah !
0:29:08.68 0:29:10.80 {Kai::} The enemy's ground forces, are just after White Base...!
0:29:10.80 0:29:12.90 {Hayato:} Because White Base is so obvious !
0:29:14.95 0:29:16.05 {Hayato:} Hear that ?
0:29:16.05 0:29:18.17 {Kai::} Yeah ! It's Amuro !
0:29:18.17 0:29:19.71 {Hayato:} He says we should retreat from here now !
0:29:19.71 0:29:20.81 {Kai::} I think so.
0:29:21.79 0:29:23.81 {Hayato:} The Federation is probably going to attack.
0:29:23.81 0:29:27.01 {Kai:???win:} If we're winning, we can leave.
0:29:27.70 0:29:29.81 {Hayato:???} Let's go !
0:29:28.23 0:29:29.81 CF5 {Kai::} Okay.
0:29:35.57 0:29:36.33 {Sayla:} White Base !
0:29:43.99 0:29:46.13 {Kai::} Sayla ! This way !
# 0:29:45.54 0:29:46.50 VL11HL40 {Mirai::} Sayla !
0:29:48.01 0:29:48.73 {Sayla} Kai !
0:29:48.73 0:29:50.61 {Bright???:} Good, all right ! Get moving.
0:29:50.61 0:29:52.09 {Omuru:} Roger !
0:30:01.17 0:30:02.87 {Kai:} White Base...
0:30:02.87 0:30:04.81 {Hayato:???} White Base... is sinking.
0:30:24.78 0:30:28.47 {Bright:} If Amuro hadn't called us, we'd be burning in those flames.
0:30:33.18 0:30:35.17 {Sayla:} But...
0:30:35.17 0:30:38.60 {Sayla:} Amuro's not on this launch ? Bright !
0:30:38.60 0:30:42.66 {Bright:} He's not...Sayla or Mirai, can't you hear him ?
0:30:43.86 0:30:48.96 {Bright:} As Zion's child, Sayla, you should be closer to a New Type than we.
0:30:48.96 0:30:50.82 {Bright:} Please search for Amuro.
0:30:51.40 0:30:53.90 {Sayla:} But...how ?
0:30:55.27 0:30:56.32 {Sayla:} I don't know how !
0:30:57.00 0:31:00.76 {Hayato???:} Amuro's the only one who's not here, how can you say you don't know ?
0:31:00.76 0:31:02.46 {Frau???:} Even being told such a thing...
0:31:02.46 0:31:04.98 {Retsu:} You heard Big Brother Amuro's voice a little while ago, didn't you ?
0:31:04.98 0:31:05.53 {Kikka:} Yeah !
0:31:06.28 0:31:11.02 {Sayla:} All the while I was trudging back to White Base...Amuro...
0:31:33.91 0:31:38.43 {Sayla:} People...shouldn't be such convenient things.
0:31:38.43 0:31:41.83 {Kikka:} Good ! I got it ! I know !
0:31:42.26 0:31:44.25 {Kikka:} Yeah, a little right !
0:31:43.39 0:31:44.25 CF5 {Frau:} Kikka !
0:31:44.25 0:31:46.17 {Ritzy:} Yeah ! A little right !
0:31:46.17 0:31:47.83 {Katsu:} Yes ! Straight there !
0:31:48.25 0:31:49.85 {Frau:} What's the matter with you three ?
0:31:49.85 0:31:52.35 {KatRet:} Yeah, this way, this way ! It's okay !
0:31:52.35 0:31:55.17 {Kikka:} Because he's right outside !
0:31:55.17 0:31:55.95 {Sayla:} Amuro ?
0:31:55.95 0:31:58.48 {Mirai:} You know where he is ?
0:31:57.55 0:31:58.48 {Mirai:} Wh...where ?!
0:31:59.26 0:32:02.08 {Kikka:} All right, Amuro ! In 5 !
0:32:02.08 0:32:02.78 {Ritzy:} 4...
0:32:02.78 0:32:03.78 {Kikka:} ...3...
0:32:03.78 0:32:04.68 {Ritzy:} 2...
0:32:04.68 0:32:06.18 {Kikka:} ...1...
0:32:06.18 0:32:08.08 {All3:} Zero !
0:32:16.70 0:32:19.10 {Kids:}
0:32:27.65 0:32:28.63 {Frau:} Amuro !
0:32:31.21 0:32:32.13 {Amro:} Everyone ?
0:33:03.34 0:33:05.34 {Amro:} Sorry...
0:33:05.34 0:33:09.24 {Amro:} ...I still have someplace to go home to...
0:33:09.24 0:33:12.54 {Amro:} It's not such a happy thing.
0:33:12.54 0:33:15.20 {Amro:} Please understand.
0:33:15.20 0:33:18.94 {Amro:} Because I can go see you anytime, Lalah.
0:34:16.50 0:34:20.33 CF5 {Narra:} This day, U.C. 0080.
0:34:21.41 0:34:27.85 CF5 {Narra:} After this battle between the Earth Federation Government and the Zion Archduchy...
0:34:27.85 0:34:30.55 CF5 {Narra:} ...a postwar agreement was signed.
#
0:35:50.51 0:35:57.51 VP21HL0HR42JBLFO1:2FSSE3 {title:} Translation Editing: \C1Hiroaki Fukuda
0:35:57.51 0:36:04.52 VP21HL0HR32JBLFO1:2FSSE3 {title:} Timing Editing: \C1Todd Perkins
0:36:04.52 0:36:11.52 VP22HL0HR30JBLFO1:2FSSE3 {title:} English Edits: \C1Todd Perkins Dave Barbara
0:36:11.52 0:36:18.52 VP21HL0HR35JBLFO1:2FSSE3CF7 {title:} A Central Anime Post Production
0:36:18.52 0:36:28.52 VP28HL0HR40JBLFO1:2FSSE3CF7 {title:} To whoever did the original script, Thanks.
0:36:28.52 0:36:50.52 VP25HL0HR22JBLFO1:2FSSE3CF7 {title:} NOT FOR SALE OR RENT
#
0:34:51.45 0:34:54.95 CF1 {title:itsuka furuete} Someday, you'll tremble.
0:34:56.81 0:34:59.97 CF1 {title:itsuka naite} Someday, you'll cry.
0:35:02.35 0:35:05.42 CF1 {title:itsuka yonde} Someday, you'll call.
0:35:07.86 0:35:10.90 CF1 {title:itsuka yurete} Someday, you'll shake.
0:35:13.38 0:35:22.35 CF1 {title:itsuka kasanaru hito to hito} Someday, two people will meet.
0:35:24.40 0:35:30.70 CF1 {title:soshite hajimaru ai} And so love begins.
0:35:35.21 0:35:46.18 CF1 {title:soshite toki ga sukoyaka ni atatameru ai} And in time, love will gently warm up.
0:35:46.18 0:35:57.38 CF1 {title:soshite toki ga sukoyaka ni sodateru ai} And in time, love will gently grow.
0:36:41.57 0:36:50.53 CF1 {title:soshite toki ga sukoyaka ni atatameru ai} And in time, love will gently warm up.
0:36:52.52 0:37:04.82 CF1 {title:soshite toki ga sukoyaka ni sodateru ai} And in time, love will gently grow.
#
0:37:44.53 0:37:45.83 f0CF4 {REDPrev1:} NEWS FLASH
0:37:47.03 0:37:55.39 VP75F0FO1:2FSSE3CF5 {BluePrev:???} 8 MILLION PEOPLE HAVE SEEN IT\I !
0:37:55.39 0:38:02.63 VP322F0FO1:2FSSE3CF4 {RedPrev3:} THE IMMORTAL SERIES\I !!
0:38:03.58 0:38:05.41 CF7 {WhiPrevPLANING???:} TEN YEARS IN THE MAKING
0:38:05.71 0:38:07.37 CF7 {WhiPrev:} THE FILM YOU'VE BEEN WANTING
0:38:07.37 0:38:08.53 CF7 {WhiPrev:} AT LAST
0:38:08.53 0:38:09.93 CF7 {WhiPrev:} PRODUCTION HAS STARTED
0:38:10.11 0:38:12.49 VP38HL15HR38FO1:2FSSE3CF7 {WhiPrev:} DIRECTOR
0:38:10.11 0:38:12.49 VP338HR70FO1:2FSSE3CF7 {WhiPrev:} YOSHIYUKI TOMINO
0:38:12.03 0:38:15.29 {Narr:} Spring, 1988, the legend is reborn.
0:38:13.03 0:38:15.29 VP250FO1:2FSSE3CF4 {Title:} SPRING, 1988, THE LEGEND IS REBORN
0:38:21.68 0:38:24.36 VP87HL44HR93FO1:2FSSE3CF4 {Title:} \C4MOBILE SUIT GUNDAM
0:38:21.68 0:38:24.36 VP314HL40HR98FO1:2FSSE3CF7 {Title:} \C7CHAR'S COUNTERATTACK
0:38:24.94 0:38:27.94 {Narr:} You still don't know the real Gundam.
0:38:25.14 0:38:27.94 VP254FO1:2FSSE3CF4 {RedLtr:} You still don't know the real Gundam !
0:38:28.10 0:38:32.38 CF4 {RedTitl:} SPRING BREAK 1988 ROADSHOW
#
0:38:33.26 0:38:34.48 CF4 {RedTitl:} NEWS FLASH
0:38:35.60 0:38:44.44 VP75FO1:2FSSE3CF5 {BluRoll:} 8 MILLION PEOPLE HAVE SEEN IT\I !
0:38:44.44 0:38:51.34 VP322f0CF4 {RedRoll:} THE IMMORTAL SERIES  !!
0:38:52.18 0:38:54.04 CF7 {WhiPrev:} TEN YEARS IN THE PLANNING
0:38:54.33 0:38:56.19 CF7 {WhiPrev:} THE FILM YOU'VE BEEN WANTING
0:38:56.19 0:38:57.19 CF7 {WhiPrev:} AT LAST
0:38:57.19 0:38:58.20 CF7 {WhiPrev:} PRODUCTION HAS STARTED
0:38:58.58 0:39:00.94 VP38HL15HR38CF5 {WhiPrev:} DIRECTOR
0:38:58.58 0:39:00.94 VP338HR70CF5 {WhiPrev:} YOSHIYUKI TOMINO
0:39:00.39 0:39:03.46 {Narr:} Spring, 1988, the legend is reborn.
0:39:01.46 0:39:03.46 VP250FO1:2FSSE3CF4 {RedTitl:} SPRING, 1988, THE LEGEND IS REBORN
0:39:10.24 0:39:12.50 VP386HL9HR26FO1:2FSSE3CF7 {Subtitl:} AMURO
0:39:10.24 0:39:12.50 VP386HL75HR89FO1:2FSSE3CF7 {Subtitl:} CHAR
0:39:12.04 0:39:14.64 {Narr:} MOBILE SUIT GUNDAM !
0:39:15.34 0:39:18.56 VP100HR80FO1:2FSSE3CF5 {Title:} Mobile Suit
0:39:15.34 0:39:18.56 VP366HL40FO1:2FSSE3CF7 {Title:} CHAR'S COUNTERATTACK
0:39:19.46 0:39:22.02 VP254FO1:2FSSE3CF4 {RedTitl:} YOU STILL DON'T KNOW THE REAL GUNDAM !
0:39:18.94 0:39:22.02 {Narr:} You still don't know the real Gundam.
0:39:22.65 0:39:26.85 CF4 {RedTitl:} SPRING BREAK 1988 ROADSHOW
#
0:39:28.77 0:39:32.95 {BluTitl:} \C5U.C. 0093 \C4A GIANT METEOR APPROACHING EARTH !
0:39:37.94 0:39:39.10 CF4 {RedTitl:} NEWS FLASH
0:39:44.10 0:39:47.98 VP133FO1:2FSSE3 {BlacTitl:} SURPRISE ATTACK
0:39:45.73 0:39:47.98 VP221FO1:2FSSE3CF4 {RedtTitl:} ENTRANCE OF NU-GUNDAM
# 0:39:50.22 0:39:52.20 VL7F0CF5 {Amro:} AMURO REI
0:39:50.65 0:39:52.58 CF5 {title:} EARTH FEDERATION GUNDAM PILOT
0:39:57.09 0:39:59.95 {Narr:} The fated rivals Amuro Rei and Char Aznable
# 0:39:59.50 0:40:01.41 VL7F0CF5 {WhtLtrs:} CHAR AZNABLE
0:39:59.95 0:40:01.76 CF5 {WhtLtrs:} NEO-ZION LEADER
0:40:01.35 0:40:04.23 {Narr:} The time for the final battle has come !
0:40:17.95 0:40:20.35 CF7 {Title:} Produced, Written and Directed by
0:40:20.35 0:40:24.75 {Narr:} Char wants to exterminate humanity on Earth. What's his plan to annihilate Earth ?
0:40:27.40 0:40:33.46 {Narr:} Fate has brought the two men together. A fight to bring Gundam's legend to an end.
0:40:37.98 0:40:41.28 CF5VL1HL40 {Title:} Newest Original Production
0:40:37.98 0:40:41.28 CF6VL5HR90 {Title:} Mobile Suit
0:40:37.98 0:40:41.28 CF5VL11HL40 {Title:} CHAR'S COUNTERATTACK
# 0:40:37.68 0:40:41.08 {Narr:} Mobile Suit Gundam Char's Counterattack
0:40:42.56 0:40:44.91 VP254FO1:2FSSE3CF4 {RedTitl:} YOU STILL DON'T KNOW THE REAL GUNDAM !
0:40:42.26 0:40:44.91 {Narr:} You still don't know the real Gundam.
0:40:45.35 0:40:49.36 CF4 {RedTitl:} SPRING BREAK 1988 ROADSHOW
#
0:40:51.84 0:40:58.94 {Narr:} U.C. 0093, Char Aznable resolves to exterminate humanity with a meteorite...
0:41:01.31 0:41:04.28 VP21JLFO1:2FSSE3CF5 {Title:} Newest Original Film Production
0:41:01.31 0:41:04.28 VP102HL27HR52FO1:2FSSE3CF5 {Title:} Mobile Suit
0:41:01.31 0:41:04.28 VP332HL36HR93FO1:2FSSE3CF7 {Title:} CHAR'S COUNTERATTACK
0:41:01.31 0:41:04.28 VP386HL38HR60FO1:2FSSE3CF7 {Title:} [ Trailer ]
0:41:13.62 0:41:15.77 CF7 {WhTitl:} Production: SUNRISE~~Cooperation: SHOCHIKU Ltd, SOTSU AGENCY, BANDAI Ltd
# 0:41:19.26 0:41:21.79 VP268FO1:2FSSE3CF5 Produced and Written by
0:41:20.22 0:41:25.76 {Narr:} The fight affects people, pushing them apart. And encounters call the next tragedy.
0:41:54.05 0:42:01.47 {Narr:} It's time for the fated rivals, Amuro Rei and Char Aznable, to fight their final battle !
0:42:04.57 0:42:07.77 CF4 {RedTitl???:} WONDERFUL SUPERVISION EXPERIENCE
0:42:08.07 0:42:12.47 CF7 {BlaTitl:} A HEROIC EPIC
0:42:24.67 0:42:31.57 {Narr:} The Gundam legend returns at its exciting best.
0:42:48.02 0:42:53.48 {Amuro:} Why would you crash this thing into the Earth ? It'll make the Earth too cold for humans !
0:42:53.48 0:42:55.88 {Amuro:} A nuclear winter will come !
0:42:56.88 0:42:59.88 {Char???purge the earth:} I, Char Aznable, will bring order, Amuro !
0:43:07.42 0:43:13.42 {Narr:} An original theatrical production: Char's Counterattack.
0:43:16.40 0:43:21.68 VMF0CF4 {Subt:} YOU WILL SEE THE SHOCKING CLIMAX OF THE GUNDAM LEGEND
0:43:16.58 0:43:21.68 {Narr:} You...You will see the shocking climax of the Gundam legend.
0:43:21.68 0:43:24.78 CF4 {Subt:} Starts 3-12 at this Theatre Roadshow.
0:43:24.78 0:43:28.59 {Ad:::} Advance ticket sales with Glowing SD Egg.
0:43:28.78 0:43:32.68 {Ad:::} Advance ticket with telephone card.
# 0:43:32.45 0:43:33.60 VMCS1:1CF5 {Discl:} TRAILERS SUBTITLED FREE AS A PROMO FOR COPYRIGHT OWNERS.
#
0:43:34.28 0:43:38.28 CF5 {BlScrn:} These F-91 trailers are the same run in theatres
0:43:59.59 0:44:01.10 VL9CF5 {Scrn:} Directed by Yoshiyuki Tomino
0:44:01.43 0:44:04.08 VP245HL0HR42JBLFO1:2FSSE3CF5 {Scrn:} Character Design: Yoshikaza Yasuhiko
0:44:01.43 0:44:04.08 VP245HL67HR100FO1:2FSSE3CF5 {Scrn:} Mecha Design: Kunio Ogawara
0:44:10.69 0:44:16.12 CF5 {Scrn:} Gundam heads for new skies.
0:44:12.99 0:44:16.09 VP49HL35FO1:2FSSE3CF4CS1 {RedLtrs:} COMING SOON
0:44:17.84 0:44:21.89 CF7 {BlScrn:} This F-91 trailer is not the same as in the theatre.\C3 But who really cares ?
0:44:25.39 0:44:31.31 {Narr:} In 1991, a new legend is born: Gundam Formula 91
0:44:42.74 0:44:44.29 VL9CF5 {Scrn:} Director: Yoshiyuki Tomino
0:44:44.59 0:44:47.27 VP245HL0HR42JBLFO1:2FSSE3CF5 {Scrn:} Character Design: Yoshikaza Yasuhiko
0:44:44.59 0:44:47.27 VP245HL67HR100FO1:2FSSE3CF5 {Scrn:} Mecha Design: Kunio Ogawara
0:44:53.51 0:44:59.40 CF5 {Scrn:} Gundam heads for new skies.
0:44:56.25 0:44:59.40 VP49HL35FO1:2FSSE3CF4CS1 {RedLtrs:} COMING SOON
#
#