Make your own free website on Tripod.com

# GUNDAM WING-ENDLESS WALTZ 2 0:00:49.55 0:00:52.23 CF5 {Narrator } After Colony year 196.
0:00:52.23 0:00:57.44 CF5 {Narrator } Colony L-3 X18999 has declared independence.
0:00:57.44 0:01:03.11 CF5 {Narrator } The name of their leader is Mariemeia
Khushrenada, the daughter of Treize.
0:01:03.11 0:01:09.25 CF5 {Narrator } At the same time she captured Relena, she also
declared war on the United Earth Nation.
0:01:09.83 0:01:16.07 CF5 {Narrator } And under the surface of all this, the Gundam
pilots fight fiercely among each other.
#
0:01:18.05 0:01:19.92 {Duo } He's pretty good.
0:01:22.21 0:01:23.65 {Duo } His...
0:01:23.65 0:01:25.57 {Duo } His way of fighting is...
0:01:30.94 0:01:33.90 {Duo } I'm sure of it, you're Trowa !
0:01:33.90 0:01:34.92 {Duo } Damn you !
0:01:52.02 0:01:55.05 {Wufei } I've always wanted to fight you.
#
0:02:02.60 0:02:07.76 {Quatre } At this rate, it'll take 5 days until we reach the
rendezvous point with the scrap satellite...
0:02:08.43 0:02:14.06 {Quatre } ...but if we take this route, we could cut 80 hours off
our trip.
0:02:14.06 0:02:16.72 {Abdul } That's great ! Let's take that route !
0:02:16.72 0:02:22.25 {Auda } But to do that we need fuel to accelerate, and once we're
there, the fuel to decelerate...
0:02:22.25 0:02:25.24 {Auda } ...meaning we'll use up most of the ship's propellant.
0:02:25.24 0:02:28.04 {Ahmed } Does that mean we'll have no way to get home ?
0:02:28.04 0:02:30.49 {Quatre } No, there is a way.
0:02:30.49 0:02:33.19 {Quatre } If we explode the fusion furnace in the satellite...
0:02:33.19 0:02:37.42 {quatre } ...and use that as propulsion, we can get back to Earth
fairly quickly.
0:02:37.87 0:02:42.41 {Quatre } We can take this ship back to Venus, and from there a
gravity catapult can take her back.
0:02:42.99 0:02:45.94 {Auda } The problem is the timing at the rendezvous point.
0:02:45.94 0:02:51.43 {Auda } Estimates show the point of contact is only about 5
seconds.
0:02:51.43 0:02:54.32 {Raseed } How many of us can get through in those 5 seconds...
0:02:54.32 0:02:57.28 {Quatre } Risk is unavoidable.
0:02:57.28 0:02:59.43 {Quatre } We didn't get the routine mail from Duo.
0:02:59.43 0:03:02.76 {Quatre } That means the situation is quite severe.
0:03:02.76 0:03:08.08 {Raseed } Then the decision's made. The ones going over there
would be me, Abdul and...
0:03:08.08 0:03:10.31 {Quatre } No, I'll be the only one.
0:03:10.31 0:03:11.51 {Raseed } Master Quatre !
0:03:11.51 0:03:14.55 {Abdul } No way ! Please take us !
0:03:14.55 0:03:17.88 {Quatre ???} Rasid, take charge of the jet blast.
0:03:18.40 0:03:23.76 {Ahmed } All of us are prepared to give up our lives for you
anytime !
0:03:26.30 0:03:29.54 {Quatre } There's nothing more important than life in this world.
0:03:29.54 0:03:32.40 {Quatre } Sandrock has taught me that.
#
0:03:37.67 0:03:38.82 {Quatre } Self destruct switch ?
0:03:38.82 0:03:42.02 {Prof H } Yes, I've attached\none to Sandrock.
0:03:42.02 0:03:43.91 {Quatre } To maintain secrecy ?
0:03:43.91 0:03:46.10 {Prof H } That's not the reason.
0:03:46.10 0:03:50.55 {Prof H } It's for the resolution that the one with power must
bear.
0:03:50.55 0:03:52.38 {Quatre } I don't quite understand.
0:03:52.38 0:03:55.87 {Prof H } I didn't think so. But that's alright for now.
0:03:57.45 0:03:59.15 {Quatre } Are they orders from the organization ?
0:03:59.15 0:04:02.15 {Prof H } Yes, but this is...
0:04:03.84 0:04:07.10 {Prof H } Quatre, fight of your own will.
0:04:08.28 0:04:12.51 {Prof H } If you feel the need to use the switch, then do so.
0:04:13.79 0:04:14.32 {Quatre } I will.
0:04:22.94 0:04:26.74 CF7 {Prof H } We cannot take away his purity and kindness.
0:04:27.57 0:04:33.20 CF7 {Prof H } It may mean that Quatre could face an even harsher
fate than Operation Meteor...
#
0:04:38.95 0:04:43.80 VP273F0FCFO1:2FSSE3CF7 {title } OPERATION METEOR
#
0:04:50.66 0:04:52.51 {Heero } What are you up to, Wufei ?
0:04:52.51 0:04:54.53 {Wufei } Are you in the right ?
0:04:54.53 0:04:55.17 {Heero } What ?
0:05:01.06 0:05:04.04 {Wufei } I'm asking, are you in the right ?!
0:05:09.85 0:05:11.90 {Heero } Wufei, push the self destruct switch !
0:05:27.91 0:05:30.62 {Heero } I'll say it once more. Push the self destruct switch !
0:05:40.47 0:05:43.11 {Duo } T...Trowa, why did you betray us ?!
0:05:44.00 0:05:46.53 CF5 {Trowa } You've got the wrong guy. I'm not Trowa.
0:05:48.82 0:05:50.08 {Duo } Are you serious ?!
0:05:56.70 0:05:58.71 {Duo } So this is the end.
#
0:06:28.72 0:06:30.37 CF7 {Duo } This is the end.
0:06:33.88 0:06:37.53 {Duo } What's wrong ?! Why won't it blow up ?!
0:06:37.53 0:06:39.10 {Duo } Where did I mess up ?
0:06:39.10 0:06:40.01 {Prof G } Duo.
0:06:43.31 0:06:46.55 {Prof G } Deathscythe is an excellent work of art.
0:06:46.55 0:06:49.55 {Prof G } Come up with an idea other than destroying it.
0:06:49.55 0:06:53.58 {Duo } I'm not gonna have my pal turned into a tool for mass
murder.
0:06:57.70 0:07:01.59 {Prof G } So, after destroying Deathscythe, you were going to kill
me.
0:07:01.59 0:07:04.74 {Duo } Everyone here, including me.
0:07:04.74 0:07:09.15 {Duo } I'll gladly become Death, if it's for the peace of the colony.
0:07:09.15 0:07:12.37 {Prof G } If you're so determined, try to outwit me !
0:07:12.37 0:07:13.24 {Duo } What ?
0:07:13.24 0:07:15.95 {Prof G } Duo, steal Deathscythe.
# 0:07:19.04 0:07:19.90 {Duo } Uh?
0:07:16.81 0:07:21.10 {Prof G } Don't carry out Operation Meteor, just descend to Earth.
0:07:22.00 0:07:24.93 {Prof G } There's a man named Howard in the Pacific.
0:07:24.93 0:07:26.67 {Prof G } Go see him.
0:07:26.67 0:07:29.35 {Prof G } Of course, as Death.
0:07:31.16 0:07:36.00 {Duo } Death, huh ?~~Much better than a hero of mass murder.
#
0:07:49.80 0:07:51.46 CF5 {Trowa } I'm not Trowa.
0:07:51.46 0:07:55.46 CF5 {Trowa } From my earliest memories I've been a nameless
soldier on the battlefield.
0:08:02.65 0:08:07.55 CF5 {Trowa } I met a man named Trowa when I was working as
an mechanic on Heavyarms.
0:08:08.47 0:08:13.16 {Real Trowa} What do you mean ?! Why only target OZ ?!
0:08:13.16 0:08:17.49 {DR S 2 thousand millon} If we put Operation Meteor in motion,\n2
billion people will die.
0:08:17.49 0:08:21.54 {DR S } Don't you think we're going too far for Heero Yuy's
revenge ?
0:08:21.54 0:08:24.59 {Real Trowa} This operation's purpose is not revenge !
0:08:24.59 0:08:26.70 {Real Trowa} It's so the people of the Colonies conquer Earth...
0:08:26.70 0:08:30.21 {Real Trowa} ...to begin the awakening of the new human race.
0:08:30.21 0:08:34.83 {Dr S } Indeed, something Dekim of the Barton Foundation would
come up with.
0:08:34.83 0:08:38.23 {Real Trowa} I see, that's what you don't like.
0:08:38.23 0:08:43.41 {Real Trowa} My father and us conquering Earth doesn't amuse
you !
0:08:44.00 0:08:45.50 {Dr S } Where are you going, Trowa ?
0:08:46.40 0:08:48.60 {Real Trowa} I'm reporting you to Father.
0:08:49.85 0:08:55.52 {Real Trowa???} You better watch it. I'll start Operation Meteor
myself if I have to.
0:09:00.30 0:09:02.10 {Dr S } Now you've done it...
0:09:02.10 0:09:06.00 {Assist } I'm sorry... I have family on Earth...
0:09:07.65 0:09:08.65 {Dr S } Who's there ?!
0:09:09.40 0:09:11.10 {Trowa } I have no name.
0:09:11.10 0:09:13.73 {Trowa } If you have to, call me ``No-name.''
0:09:14.41 0:09:15.83 {Assist } You saw it !
0:09:15.83 0:09:20.62 {Trowa } You can kill me if you want, but I might resist a little.
0:09:20.62 0:09:24.12 {Dr S } Stop it. They'll find out sooner or later.
0:09:24.12 0:09:27.55 {Dr S } It's useless trying to cover it up.
0:09:27.55 0:09:29.17 {Trowa } You give up easily.
0:09:29.17 0:09:30.60 {Dr S } What ?
0:09:30.60 0:09:33.70 {Trowa } It's been inconvenient not having a name.
0:09:33.70 0:09:36.44 {Trowa } I could take his name if you want.
0:09:36.44 0:09:38.35 {Assist } What are you saying ?
0:09:38.35 0:09:42.00 {Trowa } Seems like the stage called battle suits me best.
0:09:42.00 0:09:46.00 {Dr S } Are you suggesting you take Heavyarms ?
0:09:46.00 0:09:48.01 {Trowa } I like this machine.
0:09:48.01 0:09:51.29 {Trowa } But I have no interest in taking over Earth.
0:09:54.15 0:09:55.34 {Dr S } Fine...
0:09:55.34 0:09:58.40 {Dr S } ...from now on, you are Trowa Barton.
0:09:58.40 0:10:01.28 {Dr S } I entrust you with Operation Meteor.
0:10:03.25 0:10:04.50 {Trowa } Roger.
#
0:10:36.60 0:10:37.60 {Duo } Trowa...
0:10:41.23 0:10:43.66 {Duo ???} He always has to make it complicated.
#
0:10:58.10 0:11:02.26 {Sally } Currently, the Taurus unit ahead of us is heading for the
transit station.
0:11:02.26 0:11:07.04 {Noin } They're taking a long detour, but thier final destination is
Earth.
0:11:07.56 0:11:10.56 {Sally } The Preventer cruiser will arrive from the moon base soon.
0:11:10.56 0:11:14.21 {Sally } I suppose we could buy them some time...
0:11:14.21 0:11:16.03 {Noin } Any word from Heero ?
0:11:18.14 0:11:19.12 {Noin } I see...
0:11:19.91 0:11:24.04 {Noin } Sally, did you notice any new Mobile Suits in that fight ?
0:11:24.04 0:11:27.85 {Sally } No. There were only Taurus and Space Leos...
0:11:27.85 0:11:30.50 {Noin } Damn, I've underestimated them !
0:11:32.10 0:11:33.84 {Sally } No thermal readings.
0:11:33.84 0:11:36.77 {Sally } That unit is mostly Mobile Dolls.
0:11:37.90 0:11:41.62 {Noin } The new Mobile Suit unit is being deployed somewhere
else.
0:11:41.62 0:11:43.63 {Sally } It's a well planned decoy.
0:11:43.63 0:11:45.90 {Sally } But then where is the main unit ?
0:11:45.90 0:11:48.14 {Noin } In any case, we'll leave here.
0:11:48.14 0:11:49.71 {Noin } Send an urgent message to Earth.
0:11:49.71 0:11:50.78 {Sally } Roger.
#
0:12:11.55 0:12:15.24 {Lady Une } People still do not see Mariemeia as a threat...
0:12:20.45 0:12:26.37 {Lady Une } With no defense, a political change on Earth will take
less than 5 minutes.
0:12:27.40 0:12:30.64 {Lady Une } What shall we do, Treize ?
#
0:12:35.40 0:12:37.85 {Auda } Scrap satellite on radar.
0:12:37.85 0:12:40.97 {Auda } Approximately 180 minutes to target contact.
#
0:12:52.90 0:12:57.08 {Dekim } My plans are perfect. I'm not like Quinze.
#
0:13:07.03 0:13:09.10 {Relena } Conquer Earth ?
0:13:09.10 0:13:14.30 {Relena } Do you think you're following Treize's, no, your father's
wishes by doing so ?
0:13:14.30 0:13:15.93 {Marie } Not quite so.
0:13:15.93 0:13:18.28 {Marie ???} I want to become a victor.
0:13:18.28 0:13:23.28 {Relena } Then is it not right that you should think for yourself
what it means to fight ?
0:13:23.28 0:13:26.68 {Marie } Miss Relena, please don't make me repeat myself.
0:13:26.68 0:13:29.77 {Marie } I will not tolerate rude remarks.
#
0:13:35.99 0:13:38.21 {Duo } There's no way we're gonna catch up.
0:13:38.21 0:13:43.74 {Duo } Probably heading for the spaceport. They're sure in an
awful hurry to get to Earth.
0:13:43.74 0:13:45.67 {Heero } They're most likely going to escape.
0:13:45.67 0:13:46.87 {Duo } Escape ?
0:13:46.87 0:13:49.65 {Duo } Then why did they take this colony over in the first place
?
0:13:52.05 0:13:56.00 {Duo } Hey, wait a minute !~~She's supposed to be Treize's
daughter !
0:13:56.76 0:13:59.46 {Heero } I'm concerned about the man called Dekim.
0:13:59.46 0:14:02.45 {Heero } The name Dekim Barton rings a bell.
0:14:02.45 0:14:03.89 {Duo } Are they serious ?
0:14:03.89 0:14:06.97 {Duo } Are they really trying to put the true Operation Meteor into
action ?
0:14:06.97 0:14:10.07 {Heero } Yes, but we won't let it happen.
#
0:14:17.13 0:14:21.06 CF5 {Raseed } Master Quatre, we'll make contact with the satellite
in 20 seconds.
0:14:21.57 0:14:22.30 {Quatre } Okay.
0:14:23.20 0:14:26.42 CF5 {Raseed } If you think it's dangerous, please come straight
back into the ship.
0:14:27.53 0:14:28.30 {Quatre } Right.
0:14:28.30 0:14:29.45 {Quatre } I see it.
0:14:42.71 0:14:44.16 CF5 {Raseed } Starting countdown.
0:14:45.89 0:14:46.78 CF5 {Raseed } Seven.
0:14:46.78 0:14:47.68 CF5 {Raseed } Six.
0:14:47.68 0:14:48.70 CF5 {Raseed } Five.
0:14:48.70 0:14:49.70 {Raseed } Four.
0:14:49.70 0:14:50.70 {Raseed } Three.
0:14:50.70 0:14:51.70 {Raseed } Two.
0:14:51.70 0:14:52.70 {Raseed } One.
0:14:52.70 0:14:53.70 {Raseed } Zero !
0:15:06.87 0:15:07.90 {Raseed } Master Quatre !
0:15:15.10 0:15:18.24 CF5 {Quatre } I...I'm alright. I made it.
0:15:21.34 0:15:23.60 {Quatre } You all take care.
0:15:23.60 0:15:25.47 CF5 {Quatre???Venus } My regards to the Goddess Venus !
0:15:36.25 0:15:39.81 {Quatre } The rise in temperature has been kept minimal due to the
air left in here.
0:15:39.81 0:15:43.10 {Quatre } But this is hotter than the desert...
0:15:49.37 0:15:51.50 {Quatre } Hi, we meet again.
#
0:16:01.13 0:16:04.11 {Man } The Preventer cruiser has changed course.
0:16:04.11 0:16:05.85 {Dekim } They finally noticed.
0:16:05.85 0:16:07.33 {Dekim } But it's too late.
0:16:07.33 0:16:12.74 {Dekim } By the time they reach this satellite, the ruler of Earth
will have changed.
0:16:12.74 0:16:14.99 {Dekim } Launch Serpent Unit !
0:16:14.99 0:16:18.03 {Man } Roger. Earth facing gates, open.
0:16:30.29 0:16:32.05 {Man } Unidentified Mobile Suit detected !
0:16:32.05 0:16:33.57 {Dekim } What ?!
0:16:33.57 0:16:35.30 {Man } Verifying Mobile Suit type.
0:16:36.19 0:16:37.80 {Man } It...it's the Tallgeese !
0:16:37.80 0:16:39.25 {Dekim } Treize...
0:16:39.25 0:16:41.35 {Dekim } No, it's Zechs.
0:16:41.90 0:16:43.95 {Man } Tallgeese, heading this way !
0:17:09.65 0:17:12.30 {Zechs } My guess was right.
0:17:12.30 0:17:15.95 {Zechs } It seems a man not used to peace is of some use.
0:17:15.95 0:17:20.65 {Man } The Serpents can't attack because of their atmospheric
shielding !
0:17:20.65 0:17:22.70 {Man } Should we detach the shielding ?
0:17:22.70 0:17:24.70 {Dekim } That isn't necessary.
0:17:24.70 0:17:26.36 CF5 {Zechs } This is Preventer Wind.
0:17:27.30 0:17:31.30 {Dekim } Zechs Merquise, I didn't think you were still alive.
0:17:31.30 0:17:32.70 CF5 {Zechs } I was dead.
0:17:32.70 0:17:38.72 CF5 {Zechs } But I can't sleep quietly in my coffin while the ghost
of Treize is roaming around.
0:17:40.65 0:17:43.70 CF5 {Zechs } I heard about you from Quinze.
0:17:43.70 0:17:47.08 CF5 {Zechs } Dekim Barton, disarm and surrender immediately !
0:17:48.30 0:17:50.00 {Dekim } Shoot, if you dare.
0:17:50.70 0:17:51.70 {Zechs } What ?
0:17:51.70 0:17:56.50 {Dekim } If you do, you'll find out the hard way that the Serpent
Unit isn't our only secret card.
0:17:56.50 0:17:57.90 CF5 {Zechs } You...!
0:17:57.90 0:18:00.90 {Dekim } Didn't Quinze tell you ?
0:18:00.90 0:18:03.90 {Dekim } I'm the one who planned Operation Meteor.
0:18:04.40 0:18:06.75 {Zechs } X...X18999...
0:18:09.99 0:18:10.99 {Dekim } That's right.
0:18:10.99 0:18:14.70 {Dekim } We can drop the colony at any time.
0:18:14.70 0:18:21.06 {Dekim } If you interfere any further, we will drop X18999 on
Earth.
# Not needed, just grunted in frustration 0:18:21.45 0:18:22.45 {Zechs } Damn !
0:18:22.47 0:18:24.80 CF5 {Dekim } Drop your weapons and surrender.
0:18:24.80 0:18:30.10 {Dekim } Unlike Quinze, I have no intention of welcoming you as a
leader...
0:18:30.10 0:18:34.01 {Dekim } ...but I'll consider it if you want to become a soldier for
our Miss Mariemeia.
0:19:03.96 0:19:07.51 {Wufei } Earth, show me what true justice is !
#
0:19:08.68 0:19:11.50 {Relena } Drop a colony on Earth !
0:19:11.50 0:19:14.95 {Relena } Stop it immediately. You mustn't do such a thing !
0:19:14.95 0:19:17.61 {Marie } Miss Relena, please calm down.
0:19:18.18 0:19:22.74 {Marie } It will not be necessary if the whole of humanity kneels
down before me.
0:19:23.49 0:19:26.68 {Relena } Do you really think you can do such a thing ?
0:19:26.68 0:19:30.90 {Marie } It will be possible, if the former leader of the World
Nation, Queen Relena...
0:19:30.90 0:19:34.59 {Marie } ...offers me the highest position in the Earth districts.
0:19:35.10 0:19:36.25 {Relena } What ?!
0:19:36.25 0:19:40.50 {Marie } As Vice Minister, the Colonies have trust in you.
0:19:40.50 0:19:46.35 {Marie } Your authority has much more influence than you think.
0:19:46.35 0:19:48.72 {Relena } That's why you took me...
0:19:48.72 0:19:50.44 {Marie } That is correct.
#
0:19:56.53 0:19:59.55 {Quatre } The mass temperature is over 80C.
0:19:59.55 0:20:02.01 {Quatre } I just have to imagine it's a sauna...
0:20:14.85 0:20:15.65 {Quatre } Please.
0:20:26.83 0:20:28.98 {Quatre } 5, 4, 3...
0:20:48.42 0:20:50.86 {Quatre } At least it will be a bit cooler.
#
0:21:02.42 0:21:03.63 CF5 {Trowa } Operation Meteor.
0:21:04.47 0:21:08.20 CF5 {Trowa ???} That's what we called the Gundam to Earth
drop plan...
0:21:08.20 0:21:10.97 CF5 {Trowa } ...but it was originally something completely
different.
0:21:10.97 0:21:13.70 CF5 {Trowa } It was to increase a Colony's rotation speed...
0:21:13.70 0:21:17.80 CF5 {Trowa } ...and destroy the equilibrium at a Lagrange point,
hence dropping it on Earth.
0:21:17.80 0:21:21.13 CF5 {Trowa } With the Earth in chaos, the Gundams attack and
take over.
0:21:21.66 0:21:24.52 CF5 {Trowa } That was the entire plan of the original Operation
Meteor.
0:21:34.16 0:21:35.32 {Trowa } What kept you ?
0:21:35.90 0:21:39.88 {Duo } Well, well. Looks like our goal is the same.
0:21:39.88 0:21:40.91 {Trowa } I need help.
0:21:41.62 0:21:46.95 {Trowa } The system is locked, and I'm having trouble restoring
the Colony's safety levels.
0:21:46.95 0:21:48.20 {Duo } Right, right.
0:21:50.61 0:21:51.93 {Heero } We'd better hurry.
0:21:51.93 0:21:54.85 {Heero } They appear to have started the main plan.
0:21:54.85 0:21:57.25 {Duo } Can't unlock the final key.
0:21:57.25 0:22:00.35 {Duo } Have to connect the circuits direct.
0:22:00.35 0:22:03.70 {Trowa } I've got important colleagues on this colony.
0:22:03.70 0:22:08.10 {Trowa } When I realized Dekim's goal was to implement the
original Operation Meteor...
0:22:08.10 0:22:10.30 {Trowa } ...this was the only method I could think of.
0:22:10.30 0:22:13.70 {Trowa } But it's taken me too long to get here.
0:22:13.70 0:22:15.30 {Duo } What about Wufei ?
0:22:15.30 0:22:19.05 {Duo } Did he become her soldier to prevent the mission ?
0:22:19.05 0:22:21.84 {Heero } He doesn't do things in such a round about way.
0:22:26.78 0:22:28.80 {Trowa } Alright, it's done.
0:22:28.80 0:22:29.87 {Duo } This is Duo.
0:22:31.19 0:22:32.98 {Sally } Is that true ?
0:22:32.98 0:22:35.20 {Noin } You've prevented Operation Meteor.
0:22:39.82 0:22:42.38 CF5 {Zechs } This is "Wind". Destroying MO-3 !
0:22:58.77 0:23:01.20 {Dekim } You were too late. We shall meet again.
#
0:23:07.73 0:23:09.20 {Trowa } We didn't make it.
0:23:09.20 0:23:13.03 {Heero } Don't worry. It's enough that we saved the colony.
0:23:13.03 0:23:17.19 {Man } You're completely surrounded, come out quietly !
0:23:17.19 0:23:18.32 {Trowa } Then it's over.
0:23:18.32 0:23:22.20 {Duo } No, not quite. We've got mail from Quatre.
0:23:22.58 0:23:24.65 CF5 {Quatre } This is Quatre.
0:23:24.65 0:23:28.15 CF5 {Quatre } I've just launched the scrap satellite toward Earth.
0:23:28.15 0:23:31.60 CF5 {Quatre } It will reach Earth's orbit within 24 hours.
0:23:32.04 0:23:35.06 {Heero } Duo, send Quatre a message.
0:23:35.06 0:23:38.53 {Heero } Tell him to launch Wing Zero in the direction of AGS88.
0:23:38.53 0:23:39.63 {Duo } What ?!
0:23:39.63 0:23:41.99 {Heero } I'll receive Wing Zero in space.
0:23:41.99 0:23:44.30 {Heero } It's quicker if I go and meet it.
0:23:44.30 0:23:46.47 {Man } Hey, open up ! Open up !
0:23:47.32 0:23:49.56 {Trowa } There's a shuttle in hanger 4 you can use.
0:23:49.56 0:23:53.15 {Heero } Duo, I have one more favor.
0:23:53.15 0:23:57.31 {Duo } This is extraordinary. So many favors for you.
0:23:57.31 0:23:58.75 {Heero } Hit me.
0:23:58.75 0:24:00.55 {Duo } What did you say ?!
0:24:00.55 0:24:02.75 {Man } Force this door open !
0:24:02.75 0:24:04.25 {Heero } Hurry up.
0:24:04.25 0:24:05.60 {Duo } O...Okay.
0:24:06.54 0:24:08.26 {Duo } I'm gonna go for it.
0:24:12.81 0:24:14.31 {Duo } What...the...
0:24:15.31 0:24:17.59 {Heero } No hard feelings. One for one.
0:24:19.70 0:24:20.58 {Heero } I'll leave it to you.
0:24:20.58 0:24:21.80 {Trowa } Right.
0:24:27.28 0:24:30.45 {Trowa } Don't worry, I've got them...
0:24:30.45 0:24:32.05 {Trowa } ...although they've prevented the mission.
0:24:34.55 0:24:35.55 {Man } Stop !
0:24:36.00 0:24:37.70 {Man } Hold it !
0:24:36.70 0:24:37.70 CF5 {Man } Stop !
# [ending song: WHITE REFLECTION]
#
0:24:48.10 0:24:51.17 CF1 {Song } I feel your love reflection.
0:24:51.17 0:24:54.49 CF1 {Song } {\C1Mitsume kaesu hitomi ni\n\C3} Into the eyes that
look at me.
0:24:54.49 0:25:03.95 CF1 {Song } {\C1Egaite harukana never ending story\n\C3}
Imagining a far away, never ending story.
0:25:17.92 0:25:20.88 CF1 {Song } {\C1Kanashimi mo itami mo\n\C3} The sadness and
the pain.
0:25:20.88 0:25:24.24 CF1 {Song } {\C1Furikiru yoni habataku\n\C3} Fly as if to shed
them away.
0:25:24.24 0:25:27.36 CF1 {Song } {\C1Anata ga kureta tsubasa o\n\C3} The wings that
you have given me.
0:25:27.36 0:25:30.84 CF1 {Song } {\C1Kono muneni hirogete\n\C3} I spread them in my
heart.
0:25:30.84 0:25:37.50 CF1 {Song } {\C1Aa, kakegae nai ai no kodo o\n\C3} Ah, the
heartbeat of love that is so precious.
0:25:37.50 0:25:44.15 CF1 {Song } {\C1Setsunaku kuruoshiku kanjite itai\n\C3} I want to
feel its pain and madness.
0:25:44.15 0:25:47.43 CF1 {Song } I feel your love reflection.
0:25:47.43 0:25:50.74 CF1 {Song } {\C1Atsuku yumeo kasanete\n\C3} Overlapping our
dreams passionately.
0:25:50.74 0:25:57.34 CF1 {Song } {\C1Ayamachi osorezuni motomeau seishun\n\C3}
Wishing for our youthfulness, no fear of mistakes.
0:25:57.34 0:26:00.79 CF1 {Song } I feel your love reflection.
0:26:00.79 0:26:04.13 CF1 {Song } {\C1Mitsume kaesu hitomi ni\n\C3} Into the eyes that
look at me.
0:26:04.13 0:26:13.61 CF1 {Song } {\C1Egaite haruka na never ending story\n\C3}
Imagining a far away, never ending story.
# Didn't insert name credits because of the footage at the end during
# the song.
0:26:21.61 0:26:32.00 VP189HL9HR37F3FQFO3:2FSSE3CF7 {credits }
Translation:\n\n\C5Rumi Vyse
0:26:21.61 0:26:32.00 VP189HL60HR88F3FQFO3:2FSSE3CF7 {credits }
Editing:\n\n\C5Tung\n\C1Todd Perkins\nBarbara\nDave
0:26:21.61 0:26:32.00 VP281HL35HR63F3FQFO3:2FSSE3CF7 {credits }
Timing:\n\n\C5VAZ\nTung\n\C3Todd Perkins
0:26:21.61 0:26:32.00 VP43F3FQFO3:2FSSE3CF7 {credits } A\n\n\C5Jimaku
Animation\n\n\C1Central Anime(Kansas)\n\n\C7Production
#
0:26:33.65 0:26:36.40 VP252F0FCFO1:2FSSE3CF7 {Title} Preview
#
0:26:34.50 0:26:36.50 {Narrator } After Colony year 197.
0:26:37.70 0:26:42.14 {Narrator } Mariemeia has occupied Earth, and is about to perform
an endless waltz.
0:26:43.90 0:26:46.55 {Narrator } The young men who pursue an everlasting future...
0:26:46.55 0:26:49.20 {Narrator } ...spread their wings of destruction, bearing a tragic
resolution.
0:26:50.40 0:26:54.85 {Narrator } But it was that last moment which summons a sealed
soul.
0:26:56.30 0:27:00.10 {Narrator } New Mobile Suit Gundam Wing Endless Waltz, final
episode...
#
0:27:00.10 0:27:03.55 vp273f0cf7 {Title } RETURN TO FOREVER